Transliteration history

TCL 01, 221 (P386657)

Update made on 2022-07-06 at 09:26:57 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P386657 = TCL 01, 221
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ (copy and edition do not identify obverse/reverse)
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _sa10 til-[la-bi-sze3]
3'. [_ib2]-tak4 1(bur3) GAN2 [a-sza3_ ...]
4'. _ha-la_ {d}utu-ba-ni u3 {d}[marduk-mu-sza-lim]
5'. _dumu-mesz_ ip-qu2-sza#
6'. sza ki-ma i-ku-un-pi4-{d}suen a-hi-szu#-[nu]
7'. i-ta ka-na-gu-ur-ri
8'. u3 i-ta a-tap _a-gar3_
9'. _sag-bi 1(disz)-kam_-ma# _a-sza3_ ip-qa2-tum _dumu_ pa-hal-li-ia
10'. sza nu-ur2-{d}utu _sipa_ i-sza-mu
11'. _sag-bi 2(disz)-kam_-ma a-tap _a-gar3_
12'. _ki_ {d}utu-szu-mu-un-dib _ugula dam-gar3_
13'. _dumu_ dingir-szu-ib-ni
14'. {disz}{d}utu-ba-ni
15'. {d}marduk-mu-sza-lim
16'. _dumu-mesz_ ip-qu2-sza
17'. _u4_-um t,up-pi2 szi-ma-tim
18'. isz-sza-at,-t,a-ru
19'. _ib2-tak4_ ri-ik-si-szu-nu
20'. u3-qa2-at-tu-u2
@reverse
1. _u4_-um t,up-pi2 szi-ma-tim
2. isz-sza-at,-t,a-ru
3. _ib2-tak4_ ri-ik-si-szu-nu
4. u3-qa2-at-tu-u2
$ single ruling
21'. _igi_ {d}suen-ma-gir _dumu_ {d}suen-i-din-nam
22'. _igi_ dingir-szu-ib-ni _dumu_ nam-ra-am-sza-ru-ur
23'. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
24'. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
25'. _igi_ i3-li2-i-qi2-za-[am _dumu_ {d}inanna]-ma#-an-szum2
26'. _igi_ a-wi-il-{d}suen# [_dub-sar_]
5. _igi_ {d}suen-ma-gir _dumu_ {d}suen-i-din-nam
6. _igi_ dingir-szu-ib-ni _dumu_ nam-ra-am-sza-ru-ur
7. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
8. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
9. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-[am _dumu_ {d}inanna]-ma#-an-szum2
10. _igi_ a-wi-il-{d}suen# [_dub-sar_]
$ rest broken
@seal 1
1. {d}marduk-mu#-[sza-lim]
2. _dumu_ ip-[qu2-sza]
3. _ARAD {d}[...]
@seal 2
1. {d}suen-[ma-gir]
2. _dumu_ {d}suen-[i-din-nam]
3. _ARAD_ {d}[mar-tu?]
$ (compare seal 1 of P292751)
Update made on 2022-01-03 at 18:22:58 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P386657 = TCL 01, 221
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ (copy and edition do not identify obverse/reverse)
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _sa10 til-[la-bi-sze3]
3'. [_ib2]-tak4 1(bur3) GAN2 [a-sza3_ ...]
4'. _ha-la_ {d}utu-ba-ni u3 {d}[marduk-mu-sza-lim]
5'. _dumu-mesz_ ip-qu2-sza#
6'. sza ki-ma i-ku-un-pi4-{d}suen a-hi-szu#-[nu]
7'. i-ta ka-na-gu-ur-ri
8'. u3 i-ta a-tap _a-gar3_
9'. _sag-bi 1(disz)-kam_-ma# _a-sza3_ ip-qa2-tum _dumu_ pa-hal-li-ia
10'. sza nu-ur2-{d}utu _sipa_ i-sza-mu
11'. _sag-bi 2(disz)-kam_-ma a-tap _a-gar3_
12'. _ki_ {d}utu-szu-mu-un-dib _ugula dam-gar3_
13'. _dumu_ dingir-szu-ib-ni
14'. {disz}{d}utu-ba-ni
15'. {d}marduk-mu-sza-lim
16'. _dumu-mesz_ ip-qu2-sza
17'. _u4_-um t,up-pi2 szi-ma-tim
18'. isz-sza-at,-t,a-ru
19'. _ib2-tak4_ ri-ik-si-szu-nu
20'. u3-qa2-at-tu-u2
$ single ruling
21'. _igi_ {d}suen-ma-gir _dumu_ {d}suen-i-din-nam
22'. _igi_ dingir-szu-ib-ni _dumu_ nam-ra-am-sza-ru-ur
23'. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
24'. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
25'. _igi_ i3-li2-i-qi2-za-[am _dumu_ {d}inanna]-ma#-an-szum2
26'. _igi_ a-wi-il-{d}suen# [_dub-sar_]
$ rest broken
@seal 1
1. {d}marduk-mu#-[sza-lim]
2. _dumu_ ip-[qu2-sza]
3. _ARAD {d}[...]
@seal 2
1. {d}suen-[ma-gir]
2. _dumu_ {d}suen-[i-din-nam]
3. _ARAD_ {d}[mar-tu?]
$ (compare seal 1 of P292751)

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.