Transliteration history

TCL 10, 020 (P386837)

Update made on 2022-05-22 at 13:06:32 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P386837 = TCL 10, 020
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ {d#}[uri3?]-na-s,ir
2. _ki_ uri2{ki}-na-s,ir
3. {disz}{d}suen-u2-se2-li
4. _szu ba-an-ti_
5. _iti_ na-ab-ru-u2
6. _u4 3(u)-kam ba-zal_
7. i-na iri{ki} musz2-erin{ki}
7. i-na _iri{ki}_ szuszin{ki}
8. _ku3 i3-la2-e_
9. u2-sze-te-iq-ma
9. u2-sze-te-eq-ma
@reverse
1. qa2-ti _kaskal ku3 i3-la2-e_
2. <_igi_> sza-ta-<ka>-lim
3. {disz}e2-<a>-na-s,ir
4. {disz}an-pi4-sza
5. {disz}{d}suen-a-sza-ri-id
5. {disz}{d}suen-a-sza-re-ed
6. _kiszib3 lu2-inim-ma-bi-mesz_
7. _iti NE-NE-gar u4 3(u)-kam_
8. _mu e2_ {d}iszkur _mu-un-du3-a_
@envelope
$ (to do)
1. _2(disz) ma-na# [5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar]_
2. _ki_ [uri2{ki}]-na-s,ir
3. {disz}{d}suen-u2-se2-li
4. _szu ba-an-ti_
5. _iti_ na-ab-ru-u2 _u4 3(u)_
6. _u4 3(u)-kam ba-zal_
7. i-na _iri{ki}_ szuszin
8. _ku3 i3-la2-e_
9. [u2]-sze20-et-te-eq-ma
@reverse
1. qa2-ti _kaskal [ku3 i3-la2-e]_
2. _igi_ sza-ta-ka-li-[im]
3. {disz}e2-a-na-s,ir
4. {disz}an-pi4-sza
5. {disz}{d}suen-a-sza-re-ed
$ blank space
6. _kiszib3 lu2-inim-ma-bi-mesz_
7. _iti NE-NE-gar u4 3(u)-kam_
8. _mu e2_ {d}iszkur _mu-un-du3-a_
@seal 1
$ (no linguistic content)
Update made on 2018-05-19 at 15:39:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P386837 = TCL 10, 020
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ {d#}[uri3?]-na-s,ir
3. {disz}{d}suen-u2-se2-li
4. _szu ba-an-ti_
5. _iti_ na-ab-ru-u2
6. _u4 3(u)-kam ba-zal_
7. i-na iri{ki} musz2-erin{ki}
8. _ku3 i3-la2-e_
9. u2-sze-te-iq-ma
@reverse
1. qa2-ti _kaskal ku3 i3-la2-e_
2. <_igi_> sza-ta-<ka>-lim
3. {disz}e2-<a>-na-s,ir
4. {disz}an-pi-sza
4. {disz}an-pi4-sza
5. {disz}{d}suen-a-sza-ri-id
6. _kiszib3 lu2-inim-ma-bi-mesz_
7. _iti NE-NE-gar u4 3(u)-kam_
8. _mu e2_ {d}iszkur _mu-un-du3-a_
@envelope
$ (to do)
@seal 1
$ (no linguistic content)
Update made on 2018-05-12 at 21:01:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P386837 = TCL 10, 020
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ urim{ki}-na-s,ir
2. _ki_ {d#}[uri3?]-na-s,ir
3. {disz}{d}suen-u2-se2-li
4. _szu ba-an-ti_
5. _iti_ na-ab-ru-u2
6. _u4 3(u)-kam ba-zal_
7. i-na iri{ki} musz2-erin{ki}
8. _ku3 i3-la2-e_
9. u2-sze-te-iq-ma
@reverse
1. qa2-ti _kaskal ku3 i3-la2-e_
2. <_igi_> sza-ta-<ka>-lim
3. {disz}e2-<a>-na-s,ir
4. {disz}anum-pi-sza
4. {disz}an-pi-sza
5. {disz}{d}suen-a-sza-ri-id
6. _kiszib lu2-enim-ma-bi-mesz_
6. _kiszib3 lu2-inim-ma-bi-mesz_
7. _iti NE-NE-gar u4 3(u)-kam_
8. _mu e2_ {d}iszkur _mu-un-du3-a_
@envelope
$ (to do)
@seal 1
$ (no linguistic content)
Update made on 2018-04-07 at 08:39:47 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P386837 = TCL 10, 020
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ urim{ki}-na-s,ir
3. {disz}{d}suen-u2-se2-li
4. _szu ba-an-ti_
5. _iti_ na-ab-ru-u2
6. _u4 3(u)-kam ba-zal_
7. i-na iri{ki} musz2-erin{ki}
8. _ku3 i3-la2-e_
9. u2-sze-te-iq-ma
@reverse
1. qa2-ti _kaskal ku3 i3-la2-e_
2. <_igi_> sza-ta-<ka>-lim
3. {disz}e2-<a>-na-s,ir
4. {disz}anum-pi-sza
5. {disz}{d}suen-a-sza-ri-id
6. _kiszib lu2-enim-ma-bi-mesz_
7. _iti NE-NE-gar u4 3(u)-kam_
8. _mu e2_ {d}iszkur _mu-un-du3-a_
@envelope
$ (to do)
@seal 1
$ (no linguistic content)

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.