Transliteration history

Fs Lenoble 169, no. 42 (P387665)

Update made on 2023-03-24 at 18:12:14 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P387665 = AUB cat 42
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz 2(disz) tu#-[ra]
2. ki-su7-ra a-sza3 tur
3. sze-duru5 im ur3-ra u4 1(disz)-sze3
4. 2(u) 1(disz) gurusz 3(disz) tu-ra
5. ki-su7-ra gu-la
6. a-sza3 la2-mah gub-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. x a-ra2 mu?
8. ugula a-ra2 mu?
@reverse
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul#
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2017-10-13 at 15:03:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387665 = AUB cat 42
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz 2(disz) tu#-[ra]
2. ki-su7-ra a-sza3 tur
3. sze-duru5 im ur3-ra u4 1(disz)-sze3
4. 2(u) 1(disz) gurusz 3(disz) tu-ra
5. ki-su7-ra gu-la
6. a-sza3 la2-mah gub-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. x a-ra2 mu?
@reverse
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul#
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2015-05-05 at 09:52:41 by CDLI for CDLI
&P387665 = AUB cat 42
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz 2(disz) tu#-[ra]
2. ki-su7-ra a-sza3 tur
3. sze-duru5 im ur3-ra u4 1(disz)-sze3
4. 2(u) 1(disz) gurusz 3(disz) tu-ra
5. ki-su7-ra gu-la
6. a-sza3 la2-mah gub-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. x a-ra2 mu?
@reverse
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam ba-hul#
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul#
$ seal impression
@seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2011-07-22 at 15:05:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387665 = AUB cat 42
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz 2(disz) tu#-[ra]
2. ki-su7-ra a-sza3 tur
3. sze-a im ur3-ra u4 1(disz)-sze3
3. sze-duru5 im ur3-ra u4 1(disz)-sze3
4. 2(u) 1(disz) gurusz 3(disz) tu-ra
5. ki-su7-ra gu-la
6. a-sza3 la2-mah gub-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. x a-ra2 mu?
@reverse
1. iti nesag2 mu-us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@t)-kam ba-hul#
$ seal 1
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam ba-hul#
$ seal impression
@seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2008-11-21 at 17:58:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387665 = AUB cat 42
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz 2(disz) tu#-[ra]
2. ki-su7-ra a-sza3 tur
3. sze-a im ur3-ra u4 1(disz)-sze3
4. 2(u) 1(disz) gurusz 3(disz) tu-ra
5. ki-su7-ra gu-la
6. a-sza3 la2-mah gub-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. x a-ra2 mu?
@reverse
1. iti nesag2 mu-us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@t)-kam ba-hul#
$ seal 1
@seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.