Transliteration history

RIME 4.01.02.03, ex. add04 (P387686)

Update made on 2013-07-29 at 08:11:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387686 = RIME 4.01.02.03c
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1.{d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2
5. {d}nin-in-si-na-ta
5. {d}nin-isin2{si}-na-ta
6. i3-si-in{ki}-da
7. ma-da sig#-nim# sag2# du11-ga
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
9. bad3 gal me-lam2-ba
10. inim lu2 nu-ga2-ga2
11. mu-du3
$ blank space
12. bad3-ba
13. {d}szu-i3-li2-szu ri#-im esz4-dar#
14. [mu-bi]-im#
@surface b
1. {d}szu-i3-[li2-szu]
2. _szar-ru-um# [da-num2_]
3. _szar ma-at# [szu-me-ri]-im_ u3 _[a-ga-di3-im]
4. _na-ra-am#_ [{d}en-lil2?]
5._u3 {d}nin#-[lil2? ...]
6. bad3 i3#-[si]-in[{ki}]
7. _na-szi2-am re-esz-szi_
8. _ki sa-tu-im_
9. _szu-ta2-nu-di3-isz_
10. _ah-ra-ti-im_
11. _ni-szi_
12. _sza-qi2-am_
13. _ib-ni_
$ blank space
14. bad3-ba
15. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz4-dar
16. mu#-bi-im
Update made on 2013-01-31 at 10:37:34 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P387686 = RIME 4.01.02.03c
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1.{d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2
5. {d}nin-in-si-na-ta
6. i3-si-in{ki}-da
7. ma-da sig#-nim# sag2# du11-ga
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
9. bad3 gal me-lam2-ba
10. gu3 lu2 nu-ga2-ga2
10. inim lu2 nu-ga2-ga2
11. mu-du3
$ blank space
12. bad3-ba
13. {d}szu-i3-li2-szu-ri#-im-esz4-dar#
13. {d}szu-i3-li2-szu ri#-im esz4-dar#
14. [mu-bi]-im#
@surface b
1. {d}szu-i3-[li2-szu]
2. _szar-ru-um# [da-num2_]
3. _szar ma-at# [szu-me-ri]-im _u3_ [a-ga-di3-im]
3. _szar ma-at# [szu-me-ri]-im_ u3 _[a-ga-di3-im]
4. _na-ra-am#_ [{d}en-lil2?]
5. _u3_ {d}nin#-[lil2? ...]
5._u3 {d}nin#-[lil2? ...]
6. bad3 i3#-[si]-in[{ki}]
7. _na-szi2-am re-esz-szi_
8. _ki sa-tu-im_
9. _szu-ta2-nu-di3-isz_
10. _ah-ra-ti-im_
11. _ni-szi_
12. _sza-qi2-am_
13. _ib-ni_
$ blank space
14. bad3-ba
15. {d}szu-i3-li2-szu-ri-im-esz4-dar
15. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz4-dar
16. mu#-bi-im
Update made on 2013-01-04 at 11:45:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387686 = RIME 4.01.02.03c
#version: 0.1
#atf: lang sux
@cone
@obverse
@column 1
@object cone
@surface a
1.{d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2
5. {d}nin-in-si-na-ta
6. i3-si-in{ki}-da
7. ma-da sig#-nim# sag2# du11-ga
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
9. bad3 gal me-lam2-ba
10. gu3 lu2 nu-ga2-ga2
11. mu-du3
$empty line
$ blank space
12. bad3-ba
13. {d}szu-i3-li2-szu-ri#-im-esz4-dar#
14. [mu-bi]-im#
@column 2
@surface b
1. {d}szu-i3-[li2-szu]
2. _szar-ru-um# [da-num2_]
3. _szar ma-at# [szu-me-ri]-im _u3_ [a-ga-di3-im]
4. _na-ra-am#_ [{d}en-lil2?]
5. _u3_ {d}nin#-[lil2? ...]
6. bad3 i3#-[si]-in[{ki}]
7. _na-szi2-am re-esz-szi_
8. _ki sa-tu-im_
9. _szu-ta2-nu-di3-isz_
10. _ah-ra-ti-im_
11. _ni-szi_
12. _sza-qi2-am_
13. _ib-ni_
$empty line
$ blank space
14. bad3-ba
15. {d}szu-i3-li2-szu-ri-im-esz4-dar
16. mu#-bi-im
Update made on 2008-09-19 at 20:14:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387686 = RIME 4.01.02.03c
#version: 0.1
#atf: lang sux
@cone
@obverse
@column 1
1.{d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2
5. {d}nin-in-si-na-ta
6. i3-si-in{ki}-da
7. ma-da sig#-nim# sag2# du11-ga
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
9. bad3 gal me-lam2-ba
10. gu3 lu2 nu-ga2-ga2
11. mu-du3
$empty line
12. bad3-ba
13. {d}szu-i3-li2-szu-ri#-im-esz4-dar#
14. [mu-bi]-im#
@column 2
1. {d}szu-i3-[li2-szu]
2. _szar-ru-um# [da-num2_]
3. _szar ma-at# [szu-me-ri]-im _u3_ [a-ga-di3-im]
4. _na-ra-am#_ [{d}en-lil2?]
5. _u3_ {d}nin#-[lil2? ...]
6. bad3 i3#-[si]-in[{ki}]
7. _na-szi2-am re-esz-szi_
8. _ki sa-tu-im_
9. _szu-ta2-nu-di3-isz_
10. _ah-ra-ti-im_
11. _ni-szi_
12. _sza-qi2-am_
13. _ib-ni_
$empty line
14. bad3-ba
15. {d}szu-i3-li2-szu-ri-im-esz4-dar
16. mu#-bi-im

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.