Transliteration history

Nisaba 15, 0797 (P387850)

Update made on 2023-08-21 at 17:47:41 by Pagé-Perron, Émilie for Lafont, Bertrand 
&P387850 = Nisaba 15, 0797
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nun-gal dub-sar
2. 1(asz@c) da-da-e engar
3. dumu-asz en-um-esz18-dar munus
4. dumu-asz a-li2-a-bi munus
5. 1(disz) ir-ib2-il-si-in nita2?
6. 1(disz) sipa-na-ku-re nita2
7. 1(disz) na-a munus
8. 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) bu3-bu3
11. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
12. 1(asz@c) szu-{d}iszkur
13. sza3-gu4-me
14. usz2 kar3-re engar
15. 1(disz) sza-at-i3-li2 munus dumu-ni
16. 1(asz@c) suhusz-ki-in szesz-a-ni
17. 1(asz@c) ze2-na
18. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
19. sza3-gu4-me
20. engar sza3-gu4-me
21. 1(asz@c) i3-li2-an-dul3 na-gada
22. 1(asz@c) puzur4-{d}suen
23. 1(asz@c) i-ri-ib-{d}suen
24. 1(asz) i3-li2-i-di3-na-asz2-szu
25. dumu-ni-me
26. 1(asz@c) ba-qa2-qa2-num2
27. 1(disz) dumu-munus gaba-ni
28. 1(asz@c) du-szu-mu-um
@column 2
1. gab2-ra-[me]
2. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) [x ...]
3. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) a-da#-[lal3]
4. ma2-lah5-me
5. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) be-li2-a-hu szusz3
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ga-ti-a
7. dumu ar-szi2-ah sipa
8. e2-lunga3
9. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) szu-esz18-dar aszgab
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) bur-{d}iszkur
11. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
12. dumu-ni-me
13. usz2 kaskal puzur4-ha-ia3 [...]
13. usz2 kaskal puzur4-ha-li2 [...]
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-lim-ni-asz munus dumu i-lu-a
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-bi-ga-ru-e
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}isz-<ha>-ra
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}suen-nu-ri# dumu ba?-ba-ba
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-[...] dumu i-di3-{d}[...]
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-[...] dumu hi-num2?
20. nar-munus-me
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}en#-[...] nin9 ur-{d}en#-[...]
22. 1(asz@c) [3(ban2) 3(disz) ...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
2. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) lu2-[...]
3. dumu er3-ri-ib x-[...]
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sze-[x]
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-x x x [...]
6. dumu i-di3-a-bu-um
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) um-me-nu
8. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2-[ni]
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) qu2-ra-[ad-i3-li2]
10. dumu i3-li2-asz2-ra-[ni]
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...]
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...] dumu a-hu-a sza3 [x]
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku-ba-[tum] dumu a-ga#-[x]
$ blank space
14. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) gurusz szuku dab5-ba
15. szunigin 4(asz@c) gurusz 5(ban2) sze 4(disz) ma-na siki#
16. szunigin 1(asz) gurusz 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
17. szunigin 1(asz) dumu-[nita2]
18. szunigin 4(disz) dumu-nita2 [n ma-na-ta]
19. szunigin# [3(disz) dumu gaba?]
20. [szunigin ...]
@column 2
1. szunigin 1(u@c) 7(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
2. szunigin dumu 2(asz) dumu 1(asz)
3. szunigin 3(disz) dumu-munus
4. szunigin 2(disz) gurusz ba-usz2 kaskal
5.a. ($ blank space $) 2(u) 6(disz) sag-nita2 hi-a
5.b. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) sag-munus hi-a
5.c. ($ blank space $) 2(disz) gurusz ba-usz2
$ blank space
6. ARAD2 geme2# nam#-{gesz}gu-za
7. ki nin#-sa6-ga-ta
8. szagina-e ba-an-lah5
9. iti gi-sig-ga
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2017-03-03 at 09:55:00 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P387850 = Nisaba 15, 0797
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nun-gal dub-sar
2. 1(asz@c) da-da-e engar
3. dumu-asz en-um-esz18-dar munus
4. dumu-asz a-li2-a-bi munus
5. 1(disz) ir-ib2-il-si-in nita2?
6. 1(disz) sipa-na-ku-re nita2
7. 1(disz) na-a munus
8. 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) bu3-bu3
11. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
12. 1(asz@c) szu-{d}iszkur
13. sza3-gu4-me
14. usz2 kar3-re engar
15. 1(disz) sza-at-i3-li2 munus dumu-ni
16. 1(asz@c) suhusz-ki-in szesz-a-ni
17. 1(asz@c) ze2-na
18. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
19. sza3-gu4-me
20. engar sza3-gu4-me
21. 1(asz@c) i3-li2-an-dul3 na-gada
22. 1(asz@c) puzur4-{d}suen
23. 1(asz@c) i-ri-ib-{d}suen
24. 1(asz) i3-li2-i-di3-na-asz2-szu
25. dumu-ni-me
26. 1(asz@c) ba-qa2-qa2-num2
27. 1(disz) dumu-munus gaba-ni
28. 1(asz@c) du-szu-mu-um
@column 2
1. gab2-ra-[me]
2. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) [x ...]
3. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) a-da#-[lal3]
4. ma2-lah5-me
5. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) be-li2-a-hu szusz3
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ga-ti-a
7. dumu ar-szi2-ah sipa
8. e2-lunga3
9. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) szu-esz18-dar aszgab
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) bur-{d}iszkur
11. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
12. dumu-ni-me
13. usz2 kaskal puzur4-ha-ia3 [...]
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-lim-ni-asz munus dumu i-lu-a
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-bi-ga-ru-e
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}isz-<ha>-ra
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}suen-nu-ri# dumu ba?-ba-ba
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-[...] dumu i-di3-{d}[...]
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-[...] dumu hi-num2?
20. nar-munus-me
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}en#-[...] nin9 ur-{d}en#-[...]
22. 1(asz@c) [3(ban2) 3(disz) ...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
2. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) lu2-[...]
3. dumu er3-ri-ib x-[...]
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sze-[x]
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-x x x [...]
6. dumu i-di3-a-bu-um
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) um-me-nu
8. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2-[ni]
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) qu2-ra-[ad-i3-li2]
10. dumu i3-li2-asz2-ra-[ni]
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...]
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...] dumu a-hu-a sza3 [x]
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku-ba-[tum] dumu a-ga#-[x]
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 3(asz@c) gurusz szuku dab5-ba
15. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) gurusz 5(ban2) sze 4(disz) ma-na siki#
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) gurusz 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-[nita2]
18. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-nita2 [n ma-na-ta]
19. |SZU+LAGAB|# [3(disz) dumu gaba?]
20. [|SZU+LAGAB| ...]
14. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) gurusz szuku dab5-ba
15. szunigin 4(asz@c) gurusz 5(ban2) sze 4(disz) ma-na siki#
16. szunigin 1(asz) gurusz 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
17. szunigin 1(asz) dumu-[nita2]
18. szunigin 4(disz) dumu-nita2 [n ma-na-ta]
19. szunigin# [3(disz) dumu gaba?]
20. [szunigin ...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 7(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
2. |SZU+LAGAB| dumu 2(asz) dumu 1(asz)
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-munus
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz ba-usz2 kaskal
1. szunigin 1(u@c) 7(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
2. szunigin dumu 2(asz) dumu 1(asz)
3. szunigin 3(disz) dumu-munus
4. szunigin 2(disz) gurusz ba-usz2 kaskal
5.a. ($ blank space $) 2(u) 6(disz) sag-nita2 hi-a
5.b. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) sag-munus hi-a
5.c. ($ blank space $) 2(disz) gurusz ba-usz2
$ blank space
6. ARAD2 geme2# nam#-{gesz}gu-za
7. ki nin#-sa6-ga-ta
8. szagina-e ba-an-lah5
9. iti gi-sig-ga
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2016-07-28 at 15:44:28 by CDLI for CDLI
&P387850 = Nisaba 15, 0797
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nun-gal dub-sar
2. 1(asz@c) da-da-e engar
3. dumu-asz en-um-esz18-dar munus
4. dumu-asz a-li2-a-bi munus
5. 1(disz) ir-ib2-il-si-in nita2?
6. 1(disz) sipa-na-ku-re nita2
7. 1(disz) na-a munus
8. 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) bu3-bu3
11. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
12. 1(asz@c) szu-{d}iszkur
13. sza3-gu4-me
14. usz2 kar3-re engar
15. 1(disz) sza-at-i3-li2 munus dumu-ni
16. 1(asz@c) suhusz-ki-in szesz-a-ni
17. 1(asz@c) ze2-na
18. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
19. sza3-gu4-me
20. engar sza3-gu4-me
21. 1(asz@c) i3-li2-an-dul3 na-gada
22. 1(asz@c) |PU3.SZA|-{d}suen
22. 1(asz@c) puzur4-{d}suen
23. 1(asz@c) i-ri-ib-{d}suen
24. 1(asz) i3-li2-i-di3-na-asz2-szu
25. dumu-ni-me
26. 1(asz@c) ba-qa2-qa2-num2
27. 1(disz) dumu-munus gaba-ni
28. 1(asz@c) du-szu-mu-um
@column 2
1. gab2-ra-[me]
2. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) [x ...]
3. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) a-da#-[lal3]
4. ma2-lah5-me
5. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) be-li2-a-hu szusz3
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ga-ti-a
7. dumu ar-szi2-ah sipa
8. e2-lunga3
9. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) szu-esz18-dar aszgab
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) bur-{d}iszkur
11. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
12. dumu-ni-me
13. usz2 kaskal |PU3.SZA|-ha-ia3 [...]
13. usz2 kaskal puzur4-ha-ia3 [...]
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-lim-ni-asz munus dumu i-lu-a
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-bi-ga-ru-e
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}isz-<ha>-ra
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}suen-nu-ri# dumu ba?-ba-ba
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-[...] dumu i-di3-{d}[...]
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-[...] dumu hi-num2?
20. nar-munus-me
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}en#-[...] nin9 ur-{d}en#-[...]
22. 1(asz@c) [3(ban2) 3(disz) ...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
2. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) lu2-[...]
3. dumu er3-ri-ib x-[...]
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sze-[x]
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-x x x [...]
6. dumu i-di3-a-bu-um
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) um-me-nu
8. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2-[ni]
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) qu2-ra-[ad-i3-li2]
10. dumu i3-li2-asz2-ra-[ni]
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...]
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...] dumu a-hu-a sza3 [x]
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku-ba-[tum] dumu a-ga#-[x]
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 3(asz@c) gurusz szuku dab5-ba
15. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) gurusz 5(ban2) sze 4(disz) ma-na siki#
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) gurusz 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-[nita2]
18. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-nita2 [n ma-na-ta]
19. |SZU+LAGAB|# [3(disz) dumu gaba?]
20. [|SZU+LAGAB| ...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 7(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
2. |SZU+LAGAB| dumu 2(asz) dumu 1(asz)
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-munus
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz ba-usz2 kaskal
5.a. ($ blank space $) 2(u) 6(disz) sag-nita2 hi-a
5.b. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) sag-munus hi-a
5.c. ($ blank space $) 2(disz) gurusz ba-usz2
$ blank space
6. ARAD2 geme2# nam#-{gesz}gu-za
7. ki nin#-sa6-ga-ta
8. szagina-e ba-an-lah5
9. iti gi-sig-ga
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2014-06-28 at 16:10:45 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P387850 = Nisaba 15, 0797
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nun-gal dub-sar
2. 1(asz@c) da-da-e engar
3. dumu-asz en-um-esz18-dar munus
4. dumu-asz a-li2-a-bi munus
5. 1(disz) ir-ib2-il-si-in nita2?
6. 1(disz) sipa-na-ku-re nita2
7. 1(disz) na-a munus
8. 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) bu3-bu3
11. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
12. 1(asz@c) szu-{d}iszkur
13. sza3-gu4-me
14. usz2 kar3-re engar
15. 1(disz) sza-at-i3-li2 munus dumu-ni
16. 1(asz@c) suhusz-ki-in szesz-a-ni
17. 1(asz@c) ze2-na
18. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
19. sza3-gu4-me
20. engar sza3-gu4-me
21. 1(asz@c) i3-li2-an-dul3 na-gada
22. 1(asz@c) |PU3.SZA|-{d}suen
23. 1(asz@c) i-ri-ib-{d}suen
24. 1(asz) i3-li2-i-di3-na-asz2-szu
25. dumu-ni-me
26. 1(asz@c) ba-qa2-qa2-num2
27. 1(disz) dumu-munus gaba-ni
28. 1(asz@c) du-szu-mu-um
@column 2
1. gab2-ra-[me]
2. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) [x ...]
3. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) a-da#-[lal3]
4. ma2-lah5-me
5. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) be-li2-a-hu szusz3
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ga-ti-a
7. dumu ar-szi2-ah sipa
8. e2-lunga3
9. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) szu-esz18-dar aszgab
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) bur-{d}iszkur
11. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
12. dumu-ni-me
13. usz2 kaskal |PU3.SZA|-ha-ia3 [...]
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-lim-ni-asz munus dumu i-lu-a
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-bi-ga-ru-e
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}isz-<ha>-ra
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}suen-nu-ri# dumu ba?-ba-ba
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-[...] dumu i-di3-{d}[...]
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-[...] dumu hi-num2?
20. nar-munus-me
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}en#-[...] nin9 ur-{d}en#-[...]
22. 1(asz@c) [3(ban2) 3(disz) ...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
2. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) lu2-[...]
3. dumu er3-ri-ib x-[...]
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sze-[x]
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-x x x [...]
6. dumu i-di3-a-bu-um
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) um-me-nu
8. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2-[ni]
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) qu2-ra-[ad-i3-li2]
10. dumu i3-li2-asz2-ra-[ni]
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...]
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...] dumu a-hu-a sza3 [x]
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku-ba-[tum] dumu a-ga#-[x]
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 3(asz@c) gurusz szuku dab5-ba
15. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) gurusz 5(ban2) sze 4(disz) ma-na siki#
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) gurusz 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-[nita2]
18. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-nita2 [n ma-na-ta]
19. |SZU+LAGAB|# [3(disz) dumu gaba?]
20. [|SZU+LAGAB| ...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 7(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
2. |SZU+LAGAB| dumu 2(asz) dumu 1(asz)
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-munus
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz ba-usz2 kaskal
5.a. ($ blank space $) 2(u) 6(disz) sag-nita2 hi-a
5.b. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) sag-munus hi-a
5.c. ($ blank space $) 2(disz) gurusz ba-usz2
$ blank space
6. ARAD2 geme2# nam#-{gesz}gu-za
7. ki nin#-sa6-ga-ta
8. szagina-e ba-an-lah5
9. iti gi-sig-ga
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2014-06-28 at 15:37:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387850 = Nisaba 15, 0797
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nun-gal dub-sar
2. 1(asz@c) da-da-e engar
3. dumu-asz en-um-esz18-dar munus
4. dumu-asz a-li2-a-bi munus
5. 1(disz) ir-ib2-hub?-szi-in nita2
5. 1(disz) ir-ib2-il-si-in nita2?
6. 1(disz) sipa-na-ku-re nita2
7. 1(disz) na-a munus
8. 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) bu3-bu3
11. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
12. 1(asz@c) szu-{d}iszkur
13. sza3-gu4-me
14. usz2 kar3-re engar
15. 1(disz) sza-at-i3-li2 munus dumu-ni
16. 1(asz@c) suhusz-ki-in szesz-a-ni
17. 1(asz@c) ze2-na
18. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
19. sza3-gu4-me
20. engar sza3-gu4-me
21. 1(asz@c) i3-li2-an-dul3 na-gada
22. 1(asz@c) |PU3.SZA|-{d}suen
23. 1(asz@c) i-ri-ib-{d}suen
24. 1(asz@c) i3-li2-i-di3-na-asz2-szu
24. 1(asz) i3-li2-i-di3-na-asz2-szu
25. dumu-ni-me
26. 1(asz@c) ba-qa2-qa2-num2
27. 1(disz) dumu-munus gaba-ni
28. 1(asz@c) du-szu-mu-um
@column 2
1. gab2-ra-[me]
2. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) [x ...]
3. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) a-da#-[lal3]
4. ma2-lah5-me
5. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) be-li2-a-hu szusz3
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ga-ti-a
7. dumu ar-szi2-ah sipa
8. e2-lunga3
9. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) szu-esz18-dar aszgab
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) bur-{d}iszkur
11. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
12. dumu-ni-me
13. usz2 kaskal |PU3.SZA|-an-ni [...]
13. usz2 kaskal |PU3.SZA|-ha-ia3 [...]
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-lim-ni-asz munus dumu i-lu-a
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-bi-ga-ru-e
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}isz-<ha>-ra
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}suen-nu-ri# dumu zu-ba-ba
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}suen-nu-ri# dumu ba?-ba-ba
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-[...] dumu i-di3-{d}[...]
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-[...] dumu hi-num2?
20. nar-munus-me
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}en#-[...] nin ur-{d}en#-[...]
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}en#-[...] nin9 ur-{d}en#-[...]
22. 1(asz@c) [3(ban2) 3(disz) ...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) lu2-[...]
2. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) lu2-[...]
3. dumu er3-ri-ib x-[...]
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sze-[x]
5. dumu i-di3-a-bu-um
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) um-me-nu
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) dumu-nita2-ni
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) qu2-ra-ad-i3-li2
9. dumu i3-li2-asz2-ra-[ni]
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...]
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...] dumu a-hu-a sza3 [x]
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku-ba-tum dumu a-ga-[x]
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-x x x [...]
6. dumu i-di3-a-bu-um
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) um-me-nu
8. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2-[ni]
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) qu2-ra-[ad-i3-li2]
10. dumu i3-li2-asz2-ra-[ni]
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...]
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...] dumu a-hu-a sza3 [x]
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku-ba-[tum] dumu a-ga#-[x]
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 3(asz@c) gurusz szuku dab5-ba
14. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) gurusz 5(ban2) 4(disz) ma-na
15. |SZU+LAGAB| 1(asz) gurusz 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-[nita2]
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-nita2 [n ma-na-ta]
18. |SZU+LAGAB|# [3(disz) dumu gaba?]
19. [|SZU+LAGAB| ...]
14. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 3(asz@c) gurusz szuku dab5-ba
15. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) gurusz 5(ban2) sze 4(disz) ma-na siki#
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) gurusz 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-[nita2]
18. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-nita2 [n ma-na-ta]
19. |SZU+LAGAB|# [3(disz) dumu gaba?]
20. [|SZU+LAGAB| ...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 7(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) dumu-asz
2. |SZU+LAGAB| dumu 2(asz) dumu 1(asz)
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-munus
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz ba-usz2 kaskal
5.a. ($ blank space $) 2(u@c) 6(disz) sag-nita2 hi-a
5.b. ($ blank space $) 2(u@c) 2(disz) sag-munus hi-a
5.a. ($ blank space $) 2(u) 6(disz) sag-nita2 hi-a
5.b. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) sag-munus hi-a
5.c. ($ blank space $) 2(disz) gurusz ba-usz2
$ blank space
6. ARAD2 geme2# nam#-{gesz}gu-za
7. ki nin#-sa6-ga-ta
8. szagina-e ba-an-lah5
9. iti gi-sig-ga
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2013-10-13 at 13:44:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P387850 = Nisaba 15, 0797
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nun-gal dub-sar
2. 1(asz@c) da-da-e engar
3. dumu-asz en-um-esz18-dar munus
4. dumu-asz a-li2-a-bi munus
5. 1(disz) ir-ib2-hub?-szi-in nita2
6. 1(disz) sipa-na-ku-re nita2
7. 1(disz) na-a munus
8. 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) bu3-bu3
11. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
12. 1(asz@c) szu-{d}iszkur
13. sza3-gu4-me
14. usz2 kar3-re engar
15. 1(disz) sza-at-i3-li2 munus dumu-ni
16. 1(asz@c) suhusz-ki-in szesz-a-ni
17. 1(asz@c) ze2-na
18. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
19. sza3-gu4-me
20. engar sza3-gu4-me
21. 1(asz@c) i3-li2-an-dul3 na-gada
22. 1(asz@c) |PU3.SZA|-{d}suen
23. 1(asz@c) i-ri-ib-{d}suen
24. 1(asz@c) i3-li2-i-di3-na-asz2-szu
25. dumu-ni-me
26. 1(asz@c) ba-qa2-qa2-num2
27. 1(disz) dumu-munus gaba-ni
28. 1(asz@c) du-szu-mu-um
@column 2
1. gab2-ra-[me]
2. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) [x ...]
3. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) a-da#-[lal3]
4. ma2-lah5-me
5. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) be-li2-a-hu szusz3
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ga-ti-a
7. dumu ar-szi2-ah sipa
8. e2-lunga3
9. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) szu-esz18-dar aszgab
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) bur-{d}iszkur
11. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2 gaba-ni
12. dumu-ni-me
13. usz2 kaskal |PU3.SZA|-an-ni [...]
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-lim-ni-asz munus dumu i-lu-a
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-bi-ga-ru-e
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}isz-<ha>-ra
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}suen-nu-ri# dumu zu-ba-ba
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-[...] dumu i-di3-{d}[...]
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-[...] dumu hi-num2?
20. nar-munus-me
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}en#-[...] nin ur-{d}en#-[...]
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) lu2-[...]
3. dumu er3-ri-ib x-[...]
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sze-[x]
5. dumu i-di3-a-bu-um
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) um-me-nu
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) dumu-nita2-ni
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) qu2-ra-ad-i3-li2
9. dumu i3-li2-asz2-ra-[ni]
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...]
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li2-[...] dumu a-hu-a sza3 [x]
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku-ba-tum dumu a-ga-[x]
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 3(asz@c) gurusz szuku dab5-ba
14. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) gurusz 5(ban2) 4(disz) ma-na
15. |SZU+LAGAB| 1(asz) gurusz 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-[nita2]
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-nita2 [n ma-na-ta]
18. |SZU+LAGAB|# [3(disz) dumu gaba?]
19. [|SZU+LAGAB| ...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 7(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) dumu-asz
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-munus
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz ba-usz2 kaskal
5.a. ($ blank space $) 2(u@c) 6(disz) sag-nita2 hi-a
5.b. ($ blank space $) 2(u@c) 2(disz) sag-munus hi-a
5.c. ($ blank space $) 2(disz) gurusz ba-usz2
$ blank space
6. ARAD2 geme2# nam#-{gesz}gu-za
7. ki nin#-sa6-ga-ta
8. szagina-e ba-an-lah5
9. iti gi-sig-ga
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.