Transliteration history

&P388036 = Nisaba 15, 0814
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) ninda
2. 9(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
3. 6(disz) ninda-i3
4. esz3-esz3 ki lugal-sze3
5. 4(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz gur
6. 4(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur
7. 7(disz) sila3 nig2-i3-de2-a gur
8. 2(ban2) sze
9. lu2 kin-gi4-a lugal u3 zi-ga didli
10. 4(asz) kasz gur
11. geme2 usz-bar ki a-li2-ni-su
12. 3(barig) 3(ban2) kasz
13. geme2 i3 sur-sur geme2 kikken2 u3 geme2 e2-kuruszda
14. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda had2 gur
15. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) nig2-i3-de2-a gur
@reverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
2. 2(asz) 3(barig) esza gur
3. geme2 ARAD2 {d}nin-hur-sag
4. u4 tug2-ba siki-ba szu ba-ab-ti-a
5. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz gur
6. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda
7. ug3-IL2-me
8. 6(asz) 4(barig) ninda gur
9. erin2 szar2-ra-ab-du
10. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda gur
11. sza3-gal ur-mah u3 ur-gi7 e2-gal
12. im-bi 5(u) 2(disz)
$ blank space
13. zi-ga gar-gar-a kasz ninda
14. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. i-szar-ra-masz
2. a-li2-ni-su

&P388036 = Nisaba 15, 0814
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) ninda
2. 9(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
3. 6(disz) ninda-i3
4. esz3-esz3 ki lugal-sze3
5. 4(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz gur
6. 4(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur
7. 7(disz) sila3 nig2-i3-de2-a gur
8. 2(ban2) sze
9. lu2 kin-gi4-a lugal u3 zi-ga didli
10. 4(asz) kasz gur
11. geme2 usz-bar ki a-li2-ni-su
12. 3(barig) 3(ban2) kasz
13. geme2 i3 sur-sur geme2 kikken2 u3 geme2 e2-kuruszda
14. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda had2 gur
15. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) nig2-i3-de2-a gur
@reverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
2. 2(asz) 3(barig) esza gur
3. geme2 ARAD2 {d}nin-hur-sag
4. u4 tug2-ba siki-ba szu ba-ab-ti-a
5. 1(asz) 4(ban2) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz gur
5. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz gur
6. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda
7. ug3-IL2-me
8. 6(asz) 4(barig) ninda gur
9. erin2 szar2-ra-ab-du
10. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda gur
11. sza3-gal ur-mah u3 ur-gi7 e2-gal
12. im-bi 5(u) 2(disz)
$ blank space
13. zi-ga gar-gar-a kasz ninda
14. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. i-szar-ra-masz
2. a-li2-ni-su

&P388036 = Nisaba 15, 0814
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) ninda
2. 9(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
3. 6(disz) ninda-i3
4. esz3-esz3 ki lugal-sze3
5. 4(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz gur
6. 4(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur
7. 7(disz) sila3 nig2-i3-de2-a gur
8. 2(ban2) sze
9. lu2 kin-gi4-a lugal u3 zi-ga didli
10. 4(asz) kasz gur
11. geme2 usz-bar ki a-li2-ni-su
12. 3(barig) 3(ban2) kasz
13. geme2 i3 sur-sur geme2 kikken2 u3 geme2 e2-kuruszda
14. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda had2 gur
15. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) nig2-i3-de2-a gur
@reverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
2. 2(asz) 3(barig) esza gur
3. geme2 ARAD2 {d}nin-hur-sag
4. u4 tug2-ba siki-ba szu ba-ab-ti-a
5. 1(asz) 4(ban2) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz gur
6. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda
7. ug3-IL2-me
8. 6(asz) 4(barig) ninda gur
9. erin2 szar2-ra-ab-du
10. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda gur
11. sza3-gal ur-mah u3 ur-gi7 e2-gal
12. im-bi 5(u) 2(disz)
$ blank space
13. zi-ga gar-gar-a kasz ninda
14. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. i-szar-ra-masz
2. a-li2-ni-su