2014-11-21 10:14:18, entered by englund for englund
&P388501 = AASOR 16, 022
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. _{gesz}kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na e#-[le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza _{gesz}kiri6_
8. i-na su-ta-an _{gesz}kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...] an#-nu-tu4# [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza _iri [dingir_ a?-szar?] e#-qu2-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 _{gesz}kiri6_ im#-du3!(NI)-du-u2
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
$ rest of lines missing
@reverse
@witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sa
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu#_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu#_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu#_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu#_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2-mesz igi-mesz_ sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar-mesz_ na-ad-nu
$ seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
$ seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa#-a-[a]
$ seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
$ seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
$ seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
$ seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
$ seal 8
8. _na4_ [...]
@top
$ seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
$ seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki#-[...]
@left
$ seal 11
11. [_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
$ seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
1. [t,up-pu i-na _egir_ szu-du]-te# sza-t,i3-ir
@right
$ seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_

2014-11-21 10:02:10, entered by englund for englund
&P388501 = AASOR 16, 022
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. _{gesz}kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na e#-[le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza _{gesz}kiri6_
8. i-na su-ta-an _{gesz}kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...] an#-nu-tu4# [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza _uru [dingir_ a?-szar?] e#-qu2-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 _{gesz}kiri6_ im#-du3!(NI)-du-u2
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
$ rest of lines missing
@reverse
@witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sa
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu#_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu#_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu#_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu#_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2-mesz igi-mesz_ sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar-mesz_ na-ad-nu
$ seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
$ seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa#-a-[a]
$ seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
$ seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
$ seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
$ seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
$ seal 8
8. _na4_ [...]
@top
$ seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
$ seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki#-[...]
@left
$ seal 11
11. [_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
$ seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
1. [t,up-pu i-na _egir_ szu-du]-te# sza-t,i3-ir
@right
$ seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_

2011-04-28 06:50:09, entered by lafont for lafont
&P388501 = AASOR 16, 022
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. {gesz}_kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na e#-[le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza {gesz}_kiri6_
8. i-na su-ta-an {gesz}_kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...] an#-nu-tu4# [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza _uru [dingir_ a?-szar?] e#-qu2-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 {gesz}_kiri6_ im#-du3!(NI)-du-u2
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
$ rest of lines missing
@reverse
@witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sa
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu#_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu#_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu#_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu#_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2_{mesz} _igi_{mesz} sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar_{mesz} na-ad-nu
$ seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
$ seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa#-a-[a]
$ seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
$ seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
$ seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
$ seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
$ seal 8
8. _na4_ [...]
@top
$ seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
$ seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki#-[...]
@left
$ seal 11
11. [_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
$ seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
1. [t,up-pu i-na _egir_ szu-du]-te# sza-t,i3-ir
@right
$ seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_

2011-04-20 06:21:45, entered by lafont for lafont
&P388501 = AASOR 16, 022
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. {gesz}_kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na e#-[le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza {gesz}_kiri6_
8. i-na su-ta-an {gesz}_kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...] an#-nu-tu4# [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza _uru [dingir_ a?-szar?] e#-qu2-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 {gesz}_kiri6_ im#-du3!(NI)-du-u2
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
$ rest of lines missing
@reverse
@witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sa
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu#_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu#_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu#_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu#_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2_{mesz} _igi_{mesz} sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar_{mesz} na-ad-nu
$ seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
$ seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa#-a-[a]
$ seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
$ seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
$ seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
$ seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
$ seal 8
8. _na4_ [...]
@top
$ seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
$ seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki#-[...]
@left
$ seal 11
11. [_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
$ seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
1. [tup-pu i-na _egir_ szu-du]-te# sza-t,i3-ir
@right
$ seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_

2011-02-22 05:15:08, entered by lafont for lafont
&P388501 = AASOR 16, 22
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. {gesz}_kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na e#-[le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza {gesz}_kiri6_
8. i-na su-ta-an {gesz}_kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...] an#-nu-tu4# [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza _uru [dingir a?-szar?] e#-qu2-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 {gesz}_kiri6_ im#-du3!(NI)-du-u2
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
$ rest of lines missing
@reverse
@witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sa
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2_{mesz} _igi_{mesz} sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar_{mesz} na-ad-nu
@date
12'. [tup-pu i-na _egir_ szu-du]-te sza-t,i3-ir
#note : written between seal 12 and seal 13
$ seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
$ seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa-a-[a]
$ seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
$ seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
$ seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
$ seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
$ seal 8
8. _na4_ [...]
$ seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
$ seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki-[...]
@left
$ seal 11
11. [_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
$ seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
$ seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_

2010-12-16 13:59:14, entered by dahl for dahl
&P388501 = AASOR 16, 22
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. {gesz}_kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na [e-le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza {gesz}_kiri6_
8. i-na su-ta-an {gesz}_kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza {uru}[...]-e-ku-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 {gesz}_kiri6_ im#-du3-du
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
$ rest of lines missing
@reverse
@witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sza
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2_{mesz} _igi_{mesz} sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar_{mesz} na-ad-nu
@date
12'. [tup-pu i-na _egir_ szu-du]-te sza-t,i3-ir
#note : written between seal 12 and seal 13
$ seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
$ seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa-a-[a]
$ seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
$ seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
$ seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
$ seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
$ seal 8
8. _na4_ [...]
$ seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
$ seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki-[...]
@left
$
seal 11
11.
[_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
$ seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
$ seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_

2010-12-16 11:13:05, entered by dahl for dahl
&P388501 = AASOR 16, 22
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a#-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. {gesz}_kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na e#*-[le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza {gesz}_kiri6_
8. i-na su-ta-an {gesz}_kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi#?-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...] x*-x*-szu#*
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-[ma]-ti# sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza {uru}[...-e]*-ku-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 {gesz}_kiri6_ im#-du3-du
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
$ rest of lines missing
@reverse
@witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip#-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a#-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sza
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu#_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu#_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu#_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu#_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-[ka4] _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}3(disz)*-i-qi2-sza _dub-sar#_ an-nu-ti _lu2_{mesz} _igi_{mesz} sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar_{mesz} na-ad-nu
@date
12'. [tup-pu i-na _egir_ szu-du]-te sza-t,i3-ir
#note : written between seal 12 and seal 13
@column 1
$ seal 1
1. _na4_ {m}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
# côté gauche
2. [_na4_ {m}]te#-hi-ia
$ seal 3
3. _na4_ {m}na-ra-a-a
@column 2
$ seal 4
1. _na4_ {m}ik-ki-ia
$ seal 5
2. _na4_ {m}a-kip-tu3-ra
$ seal 6
3._na4_ [...]
@column 3
$ seal 7
1. _na4_ {m}ip-pa-a#-[a]
$ seal 8
# côté droit?
2. [_na4_ {m}en-szuk2-ru3 {lu2}...
]
@top
@column 1
$ seal 9
1. _na4_ {m}szuk2-ri
@column 2
$ seal 10
1. _na4_ {m}ar-ra-ki [...]
@left edge
@column 1
[$
seal 11]
1.
[_na4_ {m}szuk2]-ra-a-pu
@column 2
$ seal 12
1. _na4_ {m}[...]
2. [t,up-pu i-na _egir_ szu-du]-te sza-t,i3-ir
@column 3
$ seal 13
1. [_na4_ {m}{d}3(disz)-i-qi2-sza] _dub#-sar_

2009-07-05 13:27:35, entered by dahl for dahl
&P388501 = AASOR 16, 22
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. {gesz}_kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na [e-le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza {gesz}_kiri6_
8. i-na su-ta-an {gesz}_kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza {uru}[...]-e-ku-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 {gesz}_kiri6_ im#-du3-du
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
$ rest of lines missing
@reverse
@witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sza
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2_{mesz} _igi_{mesz} sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar_{mesz} na-ad-nu
@date
12'. [tup-pu i-na _egir_ szu-du]-te sza-t,i3-ir
#note : written between seal 12 and seal 13
$ seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
$ seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa-a-[a]
$ seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
$ seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
$ seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
$ seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
$ seal 8
8. _na4_ [...]
$ seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
$ seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki-[...]
@left
$ seal 11
11. [_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
$ seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
$ seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_

2009-07-03 08:57:48, entered by dahl for dahl
&P388501 = AASOR 16, 22
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ma-ru-ti sza {m}a-[...]
2. u3 {f}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. {gesz}_kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na [e-le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza {gesz}_kiri6_
8. i-na su-ta-an {gesz}_kiri6_ sza {m}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza {uru}[...]-e-ku-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 {gesz}_kiri6_ im#-du3-du
14. [{m}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{f}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{f}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
$ rest of lines missing
@reverse
@witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sza
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2_{mesz} _igi_{mesz} sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar_{mesz} na-ad-nu
@date
12'. [tup-pu i-na _egir_ szu-du]-te sza-t,i3-ir
#note : written between seal 12 and seal 13
$ seal 1
1. _na4_ {m}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
2. _na4_ {m}ik-ki-a
$ seal 3
3. _na4_ {m}ip-pa-a-[a]
$ seal 4
4. [_na4_ {m}]te#-hi-ia
$ seal 5
5. _na4_ {m}a-kip-tu3-ra
$ seal 6
6. _na4_ {m}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
$ seal 7
7. _na4_ {m}na-ra-a-a
$ seal 8
8. _na4_ [...]
$ seal 9
9. _na4_ {m}szuk2-ri
$ seal 10
10. _na4_ {m}ar-ra-ki-[...]
@left
$ seal 11
11. [_na4_ {m}szuk2]-ra-a-pu
$ seal 12
12. _na4_ {m}[...]
$ seal 13
13. [_na4_ {m}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_