2017-10-27 09:14:59, entered by englund for cdlistaff
&P388504 = AASOR 16, 025
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {disz}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2-hi-a-mesz_
3. {munus}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. _1(u) ansze-sze-mesz 1(disz) gu4-mesz 1(disz) udu_ 2(disz) _tal i3-mesz_ sza _gesz sze i3-mesz_
6. u3 _1(disz) tug2-mesz_ {disz}a-ri-lu i-na _e2-hi-a-mesz_
7. {munus}tu-ul-pu-na-a-a il-qe2 ki-i-mu-u2
8. _ku3-babbar-mesz_ an-ni-i _5(u) mu-mesz_ i-na _e2-hi-a-mesz_
9. {munus}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na _u4_-ti
10. _mu-mesz_ im-ta-lu-u2 _ku3-babbar-mesz_ sza lib3-bi t,up-pi2
11. an-ni-i a-na _e2-hi-a-mesz_ {munus}tu-ul-pu-na-a-a
12. {disz}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
$ single ruling
13. um-ma {disz}a-ri-lu-ma a-na {disz}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4!(KI) _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar-mesz_ a#-szar {munus}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {disz}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {disz}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar-mesz_ sza t,a2-ti4 a-na {munus}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta#-di-in-mi {disz}a-ri-lu-ma [...]
$ seal 1
1. [_na4]-kiszib#_ {disz}sze#-eh-li-te-szup
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ku-[ur-pa-tal]
20. [...] t,a2-ti4!(KI) {disz}a-ri-lu
@bottom
1. [szum-ma {disz}ku]-ur#-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
2. [1(disz) _ma]-na# ku3-gi_ a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
$ seal 3
3. _na4#-kiszib_ {disz}u2-ti-ia
@reverse
@witnesses
1. _igi#_ {disz}usz#-sze#-en-ni _dumu#_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ ke2-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke2-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ {disz}a-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ta-a-a-u2-ki
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-ni-ia
@top
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {disz}ke2-li-ip-_lugal_
@left
$ seal 8
8. _na4-kiszib_ {disz}szu-ru-pa-a-a
$ seal 9
9. _na4-kiszib_ {disz}ma-te-szup

2014-11-21 10:02:10, entered by englund for englund
&P388504 = AASOR 16, 025
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {disz}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2-hi-a-mesz_
3. {munus}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. _1(u) ansze-sze-mesz 1(disz) gu4-mesz 1(disz) udu_ 2(disz) _tal i3-mesz_ sza _gesz sze i3-mesz_
6. u3 _1(disz) tug2-mesz_ {disz}a-ri-lu i-na _e2-hi-a-mesz_
7. {munus}tu-ul-pu-na-a-a il-qe2 ki-i-mu-u2
8. _ku3-babbar-mesz_ an-ni-i _5(u) mu-mesz_ i-na _e2-hi-a-mesz_
9. {munus}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na _u4_-ti
10. _mu-mesz_ im-ta-lu-u2 _ku3-babbar-mesz_ sza lib3-bi t,up-pi2
11. an-ni-i a-na _e2-hi-a-mesz_ {munus}tu-ul-pu-na-a-a
12. {disz}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
$ 1 line ruling
13. um-ma {disz}a-ri-lu-ma a-na {disz}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4!(KI) _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar-mesz_ a#-szar {munus}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {disz}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {disz}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar-mesz_ sza t,a2-ti4 a-na {munus}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta#-di-in-mi {disz}a-ri-lu-ma [...]
$ seal 1
1. [_na4]-kiszib#_ {disz}sze#-eh-li-te-szup
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ku-[ur-pa-tal]
20. [...] t,a2-ti4!(KI) {disz}a-ri-lu
@bottom
1. [szum-ma {disz}ku]-ur#-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
2. [1(disz) _ma]-na# ku3-gi_ a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
$ seal 3
3. _na4#-kiszib_ {disz}u2-ti-ia
@reverse
@witnesses
1. _igi#_ {disz}usz#-sze#-en-ni _dumu#_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ ke2-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke2-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ {disz}a-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ta-a-a-u2-ki
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-ni-ia
@top
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {disz}ke2-li-ip-_lugal_
@edge
$ seal 8
8. _na4-kiszib_ {disz}szu-ru-pa-a-a
$ seal 9
9. _na4-kiszib_ {disz}ma-te-szup

2011-04-28 06:50:11, entered by lafont for lafont
&P388504 = AASOR 16, 025
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {disz}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2_{hi-a}{mesz}
3. {munus}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. 1(u) _ansze-sze_{mesz} 1(disz) _gu4_{mesz} 1(disz) _udu_ 2(disz) _tal i3_{mesz} sza _gisz sze i3_{mesz}
6. u3 1(disz) TUG2{mesz} {disz}a-ri-lu i-na _e2_{hi-a}{mesz}
7. {munus}tu-ul-pu-na-a-a il-qe2 ki-i*-mu-u2
8. _ku3-babbar_{mesz} an-ni-i 5(u) MU{mesz} i-na _e2_{hi-a}{mesz}
9. {munus}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na _u4_-ti
10. MU{mesz} im-ta-lu-u2 _ku3-babbar_{mesz} sza lib3-bi t,up-pi2
11. an-ni-i a-na _e2_{hi-a}{mesz} {munus}tu-ul-pu-na-a-a
12. {disz}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
$ 1 line ruling
13. um-ma {disz}a-ri-lu-ma a-na {disz}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4!(KI) _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar_{mesz} a#-szar {munus}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {disz}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {disz}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar_{mesz} sza t,a2-ti4 a-na {munus}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta#-di-in-mi {disz}a-ri-lu-ma [...]
$ seal 1
1. [_na4]-kiszib#_ {disz}sze#-eh-li-te-szup
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ku-[ur-pa-tal]
20. [...] t,a2-ti4!(KI) {disz}a-ri-lu
@bottom
1. [szum-ma {disz}ku]-ur#-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
2. [1(disz) _ma]-na# ku3-gi_ a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
$ seal 3
3. _na4#-kiszib_ {disz}u2-ti-ia
@reverse
@witnesses
1. _igi#_ {disz}usz#-sze#-en-ni _dumu#_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ ke2-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke2-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ {disz}a*-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ta-a-a-u2-ki
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-ni-ia
@top
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {disz}ke2-li-ip-_lugal_
@edge
$ seal 8
8. _na4-kiszib_ {disz}szu-ru-pa-a-a
$ seal 9
9. _na4-kiszib_ {disz}ma-te-szup

2011-04-20 06:21:47, entered by lafont for lafont
&P388504 = AASOR 16, 025
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {disz}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2_{hi-a}{mesz}
3. {munus}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. 1(u) _ansze-sze_{mesz} 1(disz) _gu4_{mesz} 1(disz) _udu_ 2(disz) _tal i3_{mesz} sza _gisz sze i3_{mesz}
6. u3 1(disz) TUG2{mesz} {disz}a-ri-lu i-na _e2_{hi-a}{mesz}
7. {munus}tu-ul-pu-na-a-a il-qe2 ki-i*-mu-u2
8. _ku3-babbar_{mesz} an-ni-i 5(u) MU{mesz} i-na _e2_{hi-a}{mesz}
9. {munus}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na _u4_-ti
10. MU{mesz} im-ta-lu-u2 _ku3-babbar_{mesz} sza lib3-bi tup-pi2
11. an-ni-i a-na _e2_{hi-a}{mesz} {munus}tu-ul-pu-na-a-a
12. {disz}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
$ 1 line ruling
13. um-ma {disz}a-ri-lu-ma a-na {disz}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4!(KI) _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar_{mesz} a#-szar {munus}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {disz}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {disz}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar_{mesz} sza t,a2-ti4 a-na {munus}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta#-di-in-mi {disz}a-ri-lu-ma [...]
$ seal 1
1. [_na4]-kiszib#_ {disz}sze#-eh-li-te-szup
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ku-[ur-pa-tal]
20.
[...] t,a2-ti4!(KI) {disz}a-ri-lu
@bottom
1.
[szum-ma {disz}ku]-ur#-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
2. [1(disz) _ma]-na#
ku3-gi_ a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
$ seal 3
3. _na4#-kiszib_ {disz}u2-ti-ia
@reverse
@witnesses
1. _igi#_ {disz}usz#-sze#-en-ni _dumu#_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ ke2-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke2-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ {disz}a*-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ta-a-a-u2-ki
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-ni-ia
@top
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {disz}ke2-li-ip-_lugal_
@edge
$ seal 8
8. _na4-kiszib_ {disz}szu-ru-pa-a-a
$ seal 9
9. _na4-kiszib_ {disz}ma-te-szup

2011-02-22 05:15:10, entered by lafont for lafont
&P388504 = AASOR 16, 25
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {disz}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2_-ti{hi-a}{mesz}
3. {munus}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. 1(u) ANSZE-SZE{mesz} 1(disz) GU4{mesz} 1(disz) _udu_ 2(disz) TAL I3{mesz} sza I3-GISZ{mesz}
6. u3 1(disz) TUG2{mesz} {disz}a-ri-lu i-na _e2_{hi-a}{mesz}
7. {munus}tu-ul-pu-na-a-a il-qi2 ki-i-mu-u2
8. _ku3-babbar_{mesz} an-ni-i 5(u) MU{mesz} i-na _e2_{hi-a}{mesz}
9. {munus}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na UD-ti
10. MU{mesz} im-ta-lu-u2 _ku3-babbar_{mesz} sza lib3-bi tup-pi2
11. an-ni-i a-na _e2_{hi-a}{mesz} {munus}tu-ul-pu-na-a-a
12. {disz}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
13. um-ma {disz}a-ri-lu-ma a-na {disz}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4!(KI) _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar_{mesz} a-szar {munus}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {disz}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {disz}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar_{mesz} sza t,a2-ti4 a-na {munus}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta-di-in-mi {disz}a-ri-lu-ma [...]
20. [_na4]-kiszib#_ {disz}sze#-eh-li-te-szup
$ seal 1
$ seal 2
21. [...] t,a2-ti4!(KI) {disz}a-ri-lu _na4-kiszib_ {disz}ku-[ur-pa-tal]
22. [szum-ma {disz}ku]-ur-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
23. 1(disz) _ma-na ku3-gi_ a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
$ seal 3
3.
_na4-kiszib_ {disz}u2-ti-ia
@reverse
@witnesses
1. _igi_ {disz}usz-sze-en-ni _dumu_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ ke2-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke3-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ {disz}a-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ta-a-a-u2-ki
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-ni-ia
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {disz}ke2-li-ip-_lugal_
$ seal 8
8. _na4-kiszib_ {disz}ma-te-szup
$ seal 9
9.
_na4-kiszib_ {disz}szu-ru-pa-a-a

2010-12-16 13:59:15, entered by dahl for dahl
&P388504 = AASOR 16, 25
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {disz}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2_-ti{hi-a}{mesz}
3. {munus}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. 1(u) ANSZE-SZE{mesz} 1(disz) GU4{mesz} 1(disz) _udu_ 2(disz) TAL I3{mesz} sza I3-GISZ{mesz}
6. u3 1(disz) TUG2{mesz} {disz}a-ri-lu i-na _e2_{hi-a}{mesz}
7. {munus}tu-ul-pu-na-a-a il-qi2 ki-mu-u2
8. _ku3-babbar_{mesz} an-ni-i 5(u) MU{mesz} i-na _e2_{hi-a}{mesz}
9. {munus}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na UD-ti
10. MU{mesz} im-ta-lu-u2 _ku3-babbar_{mesz} sza lib3-bi tup-pi2
11. an-ni-i a-na _e2_{hi-a}{mesz} {munus}tu-ul-pu-na-a-a
12. {disz}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
13. um-ma {disz}a-ri-lu-ma a-na {disz}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4 _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar_{mesz} a-szar {munus}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {disz}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {disz}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar_{mesz} sza t,a2-ti4 a-na {munus}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta-di-in-mi {disz}a-ri-lu-ma [...]
20. [...] {disz}ih-li-te-szup
21. [...]-ri-ki {disz}a-ri-lu _na4-kiszib_ ta-[...]
22. [szum-ma {disz}ku]-ur-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
23. 1(disz) _ma-na ku3-gi_ a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}u2-ti-ia
@reverse
@witnesses
1. _igi_ {disz}usz-sze-en-ni _dumu_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ zi-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke3-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ {disz}a-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ta-a-a-u2-ki
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-ni-ia
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}zi-li-ip-_lugal_
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}ba-te-szup
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {disz}szu-ru-pa-a-a

2010-12-16 11:38:30, entered by dahl for dahl
&P388504 = AASOR 16, 25
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {disz}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2_-{hi-a}{mesz}
3. {munus}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. 1(u) ANSZE-SZE{mesz} 1(disz) GU4{mesz} 1(disz) _udu_ 2(disz) TAL I3{mesz} sza GESZ* SZE* I3* MESZ
6. u3 1(disz) TUG2{mesz} {disz}a-ri-lu i-na _e2_{hi-a}{mesz}
7. {munus}tu-ul-pu-na-a-a il-qi2 ki-i*-/mu-/u2
8. _ku3-babbar_{mesz} an-ni-i 5(u) MU{mesz} i-na _e2_{hi-a}{mesz}
9. {munus}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na UD-ti
10. MU{mesz} im-ta-lu-u2 _ku3-babbar_{mesz} sza lib3-bi tup-pi2
11. an-ni-i a-na _e2_{hi-a}{mesz} {munus}tu-ul-pu-na-a-a
12. {disz}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
$ 1 line ruling*
13. um-ma {disz}a-ri-lu-ma a-na {disz}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4 _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar_{mesz} a-szar {munus}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {disz}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {disz}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar_{mesz} sza t,a2-ti4 a-na {munus}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta#-di-in-mi {disz}a-ri-lu-ma# [...]
@column 1
1. [_na4]* kiszib#*_ [{disz}]eh*-li-te-szup
$ seal 1
@column 2
$ seal 2
1. _na4 kiszib_ {disz}*ta?*/ma?*-[...]
@bottom
1. [...]-ri-ki {disz}a-ri-lu
2. [szum-ma {disz}ku]-ur-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. 1(disz) _ma-na ku3-gi_ a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
$ seal 3
1. _na4-kiszib_ {disz}u2-ti-ia
@reverse
@witnesses
1. _igi_ {disz}usz-sze-en-ni _dumu_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ ke3*-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke3-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ a*-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
#note: the seals on the reverse are turned 90° clockwise
$ seal 4
2. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 5
3. _na4-kiszib_ {disz}ta-a-a-u2-ki
$ seal 6
4. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-ni-ia
$ seal 7
5. _na4-kiszib_ {disz}ke3-li-ip-_lugal_
@edge
@column 1
$ seal 8
1. _na4-kiszib_ {disz}szu-ru-pa-a-a
@column 2
$ seal 9
1. _na4-kiszib_ {disz}ma*-te-szup

2009-07-05 13:27:37, entered by dahl for dahl
&P388504 = AASOR 16, 25
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {disz}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2_-ti{hi-a}{mesz}
3. {munus}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. 1(u) ANSZE-SZE{mesz} 1(disz) GU4{mesz} 1(disz) _udu_ 2(disz) TAL I3{mesz} sza I3-GISZ{mesz}
6. u3 1(disz) TUG2{mesz} {disz}a-ri-lu i-na _e2_{hi-a}{mesz}
7. {munus}tu-ul-pu-na-a-a il-qi2 ki-mu-u2
8. _ku3-babbar_{mesz} an-ni-i 5(u) MU{mesz} i-na _e2_{hi-a}{mesz}
9. {munus}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na UD-ti
10. MU{mesz} im-ta-lu-u2 _ku3-babbar_{mesz} sza lib3-bi tup-pi2
11. an-ni-i a-na _e2_{hi-a}{mesz} {munus}tu-ul-pu-na-a-a
12. {disz}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
13. um-ma {disz}a-ri-lu-ma a-na {disz}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4 _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar_{mesz} a-szar {munus}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {disz}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {disz}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar_{mesz} sza t,a2-ti4 a-na {munus}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta-di-in-mi {disz}a-ri-lu-ma [...]
20. [...] {disz}ih-li-te-szup
21. [...]-ri-ki {disz}a-ri-lu _na4-kiszib_ ta-[...]
22. [szum-ma {disz}ku]-ur-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
23. 1(disz) _ma-na ku3-gi_ a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}u2-ti-ia
@reverse
@witnesses
1. _igi_ {disz}usz-sze-en-ni _dumu_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ zi-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke3-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ {disz}a-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ta-a-a-u2-ki
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-ni-ia
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}zi-li-ip-_lugal_
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}ba-te-szup
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {disz}szu-ru-pa-a-a

2009-07-03 08:57:57, entered by dahl for dahl
&P388504 = AASOR 16, 25
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {m}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2_-ti{hi-a}{mesz}
3. {f}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. 1(u) ANSZE-SZE{mesz} 1(disz) GU4{mesz} 1(disz) _udu_ 2(disz) TAL I3{mesz} sza I3-GISZ{mesz}
6. u3 1(disz) TUG2{mesz} {m}a-ri-lu i-na _e2_{hi-a}{mesz}
7. {f}tu-ul-pu-na-a-a il-qi2 ki-mu-u2
8. _ku3-babbar_{mesz} an-ni-i 5(u) MU{mesz} i-na _e2_{hi-a}{mesz}
9. {f}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na UD-ti
10. MU{mesz} im-ta-lu-u2 _ku3-babbar_{mesz} sza lib3-bi tup-pi2
11. an-ni-i a-na _e2_{hi-a}{mesz} {f}tu-ul-pu-na-a-a
12. {m}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
13. um-ma {m}a-ri-lu-ma a-na {m}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4 _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar_{mesz} a-szar {f}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {m}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {m}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar_{mesz} sza t,a2-ti4 a-na {f}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta-di-in-mi {m}a-ri-lu-ma [...]
20. [...] {m}ih-li-te-szup
21. [...]-ri-ki {m}a-ri-lu _na4-kiszib_ ta-[...]
22. [szum-ma {m}ku]-ur-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
23. 1(disz) _ma-na ku3-gi_ a-na {f}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {m}u2-ti-ia
@reverse
@witnesses
1. _igi_ {m}usz-sze-en-ni _dumu_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ zi-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke3-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ {m}a-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {m}a-kap-sze-en-ni
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {m}ta-a-a-u2-ki
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {m}sze-en-ni-ia
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {m}zi-li-ip-_lugal_
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {m}ba-te-szup
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {m}szu-ru-pa-a-a