2017-10-27 09:15:02, entered by englund for cdlistaff
&P388524 = AASOR 16, 045
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar#-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus#}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru#
6. 7(disz) _udu-hi-a-mesz_ 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri#-szu-ma _munus_
# ansze-munus both signs are erased
7. 4(u) _ma-na urudu-mesz_ an-nu-tum {disz}ar-zi#-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te#-szup# _dumu-lugal si3_ u3 ra#-ma-asz-szu#?
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup] <_dumu> lugal#?_ u3 i-na-an#-na
11. [...] _ansze#?_ {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi#-isz3-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga-mesz 1(disz) udu_ sza-na-am-ma
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
# 1 sign erased at the beginning of l. 16
17. {munus}szi-da2#-an-ka4 a-na t,a2-a-ti4?
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz#-szi-ru
19. [szum]-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-da2#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus#}a#-wi#-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
25. i-na _egir_ {disz}sze-esz#-wa-a-a
# line missing in the copy
26. _ku3-babbar-mesz_ sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
27. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
28. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu#}
2. sza {disz}ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag-mesz_ {munus}a-wi-sza-a-a
4. um#-mi#-sza i#-na# t,up#-pi2# sza-t,i3-ir
5. _igi#_ [...]
6. _igi_ a-kip-_lugal [DUMU_ ...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia# x
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-ru
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa#-a#-a#
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szuh#?
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e : _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma : _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke2-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le#-ni
18. [_igi_] ke2#-lip-_lugal dumu_ e-ni-isz-ta-e
19. _igi#_ [...] _dumu#_ a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ szum-mi#-isz#-sze#-ni _dumu_ hu-ti#-pu#-gur
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ za-am?-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer3-szi-ia t,up-szar-ru3
# the seal impression are placed verticaly
25. _na4-kiszib_
$ seal 1
26. {disz}a-kap-sze-ni
27. _na4-kiszib_
$ seal 2
28. {disz}sze-eh-li-te-szup
29. _na4-kiszib_
$ seal 3
30. {disz}ke2-lip-_lugal_
@top
@column 1
1. _na4-kiszib_
$ seal 4
2. {disz#}a#-i-it-ta-ra#
@column 2
1. _na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
$ seal 5
@left
@column 1
1. _na4#-kiszib_
$ seal 6
2. [{disz}]kip#-ke2-mar
@column 2
1. _na4-kiszib_
$ seal 7
2. {disz}a#-kip#-sze#?-[en]-ni#?
@column 3
$ seal 8
# inscribed seal, the signed are illegible
1. _na4-kiszib_ t,up-szar-ru3

2015-03-04 08:05:54, entered by englund for englund
&P388524 = AASOR 16, 045
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar#-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus#}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru#
6. 7(disz) _udu-hi-a-mesz_ 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri#-szu-ma _munus_
# ansze-munus both signs are erased
7. 4(u) _ma-na urudu-mesz_ an-nu-tum {disz}ar-zi#-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te#-szup# _dumu-lugal si3_ u3 ra#-ma-asz-szu#?
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup] <_dumu> lugal#?_ u3 i-na-an#-na
11. [...] _ansze#?_ {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi#-isz3-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga-mesz 1(disz) udu_ sza-na-am-ma
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
# 1 sign erased at the beginning of l. 16
17. {munus}szi-da2#-an-ka4 a-na t,a2-a-ti4?
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz#-szi-ru
19. [szum]-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-da2#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus#}a#-wi#-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
25. i-na _egir_ {disz}sze-esz#-wa-a-a
# line missing in the copy
26. _ku3-babbar-mesz_ sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
27. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
28. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu#}
2. sza {disz}ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag-mesz_ {munus}a-wi-sza-a-a
4. um#-mi#-sza i#-na# t,up#-pi2# sza-t,i3-ir
5. _igi#_ [...]
6. _igi_ a-kip-_lugal [DUMU_ ...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia# x
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-ru
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa#-a#-a#
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szuh#?
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e : _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma : _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke2-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le#-ni
18. [_igi_] ke2#-lip-_lugal dumu_ e-ni-isz-ta-e
19. _igi#_ [...] _dumu#_ a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ szum-mi#-isz#-sze#-ni _dumu_ hu-ti#-pu#-gur
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ za-am?-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer3-szi-ia t,up-szar-ru3
# the seal impression are placed verticaly
25. _na4-kiszib_
$ seal 1
26. {disz}a-kap-sze-ni
27. _na4-kiszib_
$ seal 2
28. {disz}sze-eh-li-te-szup
29. _na4-kiszib_
$ seal 3
30. {disz}ke2-lip-_lugal_
@top
@column 1
1. _na4-kiszib_
$ seal 4
2. {disz#}a#-i-it-ta-ra#
@column 2
1. _na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
$ seal 5
@edge
@column 1
1. _na4#-kiszib_
$ seal 6
2. [{disz}]kip#-ke2-mar
@column 2
1. _na4-kiszib_
$ seal 7
2. {disz}a#-kip#-sze#?-[en]-ni#?
@column 3
$ seal 8
# inscribed seal, the signed are illegible
1. _na4-kiszib_ t,up-szar-ru3

2014-11-21 10:02:11, entered by englund for englund
&P388524 = AASOR 16, 045
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
#note: join with EN 9/1 127(cf. SCCNH 2: 466) in between obv: 10 to rev: 19.
1. t,up-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar#-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus#}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru#
6. 7(disz) _udu-hi-a-mesz_ 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri#-szu-ma _munus_
#note: ansze-munus both signs are erased
7. 4(u) _ma-na urudu-mesz_ an-nu-tum {disz}ar-zi#-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te#-szup# _dumu lugal si3_ u3 ra#-ma-asz-szu#?
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup] <_dumu> lugal#?_ u3 i-na-an#-na
11. [...] _ansze#?_ {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi#-isz3-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga-mesz 1(disz) udu_ sza-na-am-ma
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
#note: 1 sign erased at the beginning of l. 16
17. {munus}szi-da2#-an-ka4 a-na t,a2-a-ti4?
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz#-szi-ru
19. [szum]-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-da2#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus#}a#-wi#-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
25. i-na _egir_ {disz}sze-esz#-wa-a-a
#note: line missing in the copy
@bottom
1. _ku3-babbar-mesz_ sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
2. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
3. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu#}
2. sza {disz}ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag-mesz_ {munus}a-wi-sza-a-a
4. um#-mi#-sza i#-na# t,up#-pi2# sza-t,i3-ir
5. _igi#_ [...]
6. _igi_ a-kip-_lugal [DUMU_ ...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia# x
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-ru
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa#-a#-a#
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szuh#?
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e : _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma : _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke2-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le#-ni
18. [_igi_] ke2#-lip-_lugal dumu_ e-ni-isz-ta-e
19. _igi#_ [...] _dumu#_ a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ szum-mi#-isz#-sze#-ni _dumu_ hu-ti#-pu#-gur
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ za-am?-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer3-szi-ia t,up-szar-ru3
#note: the seal impression are placed verticaly
25. _na4-kiszib_
$ seal 1
26. {disz}a-kap-sze-ni
27. _na4-kiszib_
$ seal 2
28. {disz}sze-eh-li-te-szup
29. _na4-kiszib_
$ seal 3
30. {disz}ke2-lip-_lugal_
@top
@column 1
1. _na4-kiszib_
$ seal 4
2. {disz#}a#-i-it-ta-ra#
@column 2
1. _na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
$ seal 5
@edge
@column 1
1. _na4#-kiszib_
$ seal 6
2. [{disz}]kip#-ke2-mar
@column 2
1. _na4-kiszib_
$ seal 7
2. {disz}a#-kip#-sze#?-[en]-ni#?
@column 3
$ seal 8
#note: inscribed seal, the signed are illegible
1. _na4-kiszib_ t,up-szar-ru3

2014-10-07 08:47:34, entered by englund for englund
&P388524 = AASOR 16, 045
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
#note: join with EN 9/1 127(cf. SCCNH 2: 466) in between obv: 10 to rev: 19.
1. t,up-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar#-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus#}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru#
6. 7(disz) _udu_{hi-a}{mesz} 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri#-szu-ma _munus_
#note: ansze-munus both signs are erased
7. 4(u) _ma-na urudu_{mesz} an-nu-tum {disz}ar-zi#-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te#-szup# _dumu-lugal si3_ u3 ra#-ma-asz-szu#?
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup] _<dumu>-lugal#?_ u3 i-na-an#-na
11. [...] _ansze#?_ {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi#-isz3-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga_{mesz} 1(disz) _udu_ sza-na*-am*-ma*
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
#note: 1 sign erased at the beginning of l. 16
17. {munus}szi-da2#-an-ka4 a-na t,a2-a-ti4*?
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz#-szi-ru
19. [szum]-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-da2#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus#}a#-wi#-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
25. i*-na* _egir*_ {disz}sze*-esz#*-wa*-a*-a*
#note: line missing in the copy
@bottom
1. _ku3-babbar_{mesz} sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
2. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
3. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu#}
2. sza {disz*}ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag_{mesz} {munus}a-wi-sza-a-a
4. um#-mi#-sza i#-na# t,up#-pi2# sza-t,i3-ir
5. _igi#_ [...]
6. _igi_ a-kip-_lugal [DUMU_ ...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia# x
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-ru*
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa#-a#-a#
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szuh#?*
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e : _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma : _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke2-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le#-ni
18. [_igi_] ke2#-lip-_lugal dumu_ e-ni-isz-ta-e
19. _igi#_ [...] _dumu#_ a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ szum-mi#-isz#-sze#-ni _dumu_ hu-ti#-pu#-gur
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ za*-am?*-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer3-szi*-ia t,up-szar-ru3
#note: the seal impression are placed verticaly
25. _na4-kiszib_
$ seal 1
26. {disz}a-kap-sze-ni
27. _na4-kiszib_
$ seal 2
28. {disz}sze-eh-li-te-szup
29. _na4-kiszib_
$ seal 3
30. {disz}ke2-lip-_lugal_
@top
@column 1
1. _na4-kiszib_
$ seal 4
2. {disz#*}a#-i-it-ta-ra#
@column 2
1. _na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
$ seal 5
@edge
@column 1
1. _na4#-kiszib_
$ seal 6
2. [{disz}]kip#*-ke2*-mar*
@column 2
1. _na4-kiszib_
$ seal 7
2. {disz}a#-kip#-sze#?-[en]-ni#?
@column 3
$ seal 8
#note: inscribed seal, the signed are illegible
1. _na4-kiszib_ t,up-szar-ru3

2011-04-28 06:50:13, entered by lafont for lafont
&P388524 = AASOR 16, 045
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
#note: join with EN 9/1 127(cf. SCCNH 2: 466) in between obv: 10 to rev: 19.
1. t,up-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar#-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus#}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru#
6. 7(disz) _udu_{hi-a}{mesz} 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri#-szu-ma _munus_
#note: ansze-munus both signs are erased
7. 4(u) _ma-na urudu_{mesz} an-nu-tum {disz}ar-zi#-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te#-szup# _dumu lugal si3_ u3 ra#-ma-asz-szu#?
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup] <_dumu> lugal#?_ u3 i-na-an#-na
11. [...] _ansze#?_ {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi#-isz3-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga_{mesz} 1(disz) _udu_ sza-na*-am*-ma*
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
#note: 1 sign erased at the beginning of l. 16
17. {munus}szi-da2#-an-ka4 a-na t,a2-a-ti4*?
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz#-szi-ru
19. [szum]-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-da2#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus#}a#-wi#-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
25. i*-na* _egir*_ {disz}sze*-esz#*-wa*-a*-a*
#note: line missing in the copy
@bottom
1. _ku3-babbar_{mesz} sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
2. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
3. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu#}
2. sza {disz*}ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag_{mesz} {munus}a-wi-sza-a-a
4. um#-mi#-sza i#-na# t,up#-pi2# sza-t,i3-ir
5. _igi#_ [...]
6. _igi_ a-kip-_lugal [DUMU_ ...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia# x
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-ru*
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa#-a#-a#
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szuh#?*
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e : _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma : _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke2-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le#-ni
18. [_igi_] ke2#-lip-_lugal dumu_ e-ni-isz-ta-e
19. _igi#_ [...] _dumu#_ a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ szum-mi#-isz#-sze#-ni _dumu_ hu-ti#-pu#-gur
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ za*-am?*-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer3-szi*-ia t,up-szar-ru3
#note: the seal impression are placed verticaly
25. _na4-kiszib_
$ seal 1
26. {disz}a-kap-sze-ni
27. _na4-kiszib_
$ seal 2
28. {disz}sze-eh-li-te-szup
29. _na4-kiszib_
$ seal 3
30. {disz}ke2-lip-_lugal_
@top
@column 1
1. _na4-kiszib_
$ seal 4
2. {disz#*}a#-i-it-ta-ra#
@column 2
1. _na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
$ seal 5
@edge
@column 1
1. _na4#-kiszib_
$ seal 6
2. [{disz}]kip#*-ke2*-mar*
@column 2
1. _na4-kiszib_
$ seal 7
2. {disz}a#-kip#-sze#?-[en]-ni#?
@column 3
$ seal 8
#note: inscribed seal, the signed are illegible
1. _na4-kiszib_ t,up-szar-ru3

2011-04-20 06:21:52, entered by lafont for lafont
&P388524 = AASOR 16, 045
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
#note: join with EN 9/1 127(cf. SCCNH 2: 466) in between obv: 10 to rev: 19.
1. t,up-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar#-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus#}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru#
6. 7(disz) _udu_{hi-a}{mesz} 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri#-szu-ma _munus_
#note: ansze-munus both signs are erased
7. 4(u) _ma-na urudu_{mesz} an-nu-tum {disz}ar-zi#-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te#-szup# _dumu lugal si3_ u3 ra#-ma-asz-szu#?
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup] <_dumu> lugal#?_ u3 i-na-an#-na
11. [...] _ansze#?_ {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi#-isz3-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga_{mesz} 1(disz) _udu_ sza-na*-am*-ma*
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
#note: 1 sign erased at the beginning of l. 16
17. {munus}szi-da2#-an-ka4 a-na t,a2-a-ti4*?
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz#-szi-ru
19. [szum]-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-da2#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus#}a#-wi#-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
25. i*-na* _egir*_ {disz}sze*-esz#*-wa*-a*-a*
#note: line missing in the copy
@bottom
1. _ku3-babbar_{mesz} sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
2. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
3. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu#}
2. sza {disz*}ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag_{mesz} {munus}a-wi-sza-a-a
4. um#-mi#-sza i#-na# t,up#-pi2# sza-t,i3-ir
5. _igi#_ [...]
6. _igi_ a-kip-_lugal [DUMU_ ...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia# x
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-ru*
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa#-a#-a#
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szuh#?*
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e : _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma : _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke2-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le#-ni
18. [_igi_] ke2#-lip-_lugal dumu_ e-ni-isz-ta-e
19. _igi#_ [...] _dumu#_ a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ szum-mi#-isz#-sze#-ni _dumu_ hu-ti#-pu#-gur
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ za*-am?*-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer3-szi*-ia tup-szar-ru3
#note: the seal impression are placed verticaly
25. _na4-kiszib_
$ seal 1
26. {disz}a-kap-sze-ni
27. _na4-kiszib_
$ seal 2
28. {disz}sze-eh-li-te-szup
29. _na4-kiszib_
$ seal 3
30. {disz}ke2-lip-_lugal_
@top
@column 1
1. _na4-kiszib_
$ seal 4
2. {disz#*}a#-i-it-ta-ra#
@column 2
1.
_na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
$ seal 5
@edge
@column 1
1. _na4#-kiszib_
$ seal 6
2. [{disz}]kip#*-ke2*-mar*
@column 2
1. _na4-kiszib_
$ seal 7
2. {disz}a#-kip#-sze#?-[en]-ni#?
@column 3
$ seal 8
#note: inscribed seal, the signed are illegible
1.
_na4-kiszib_ t,up-szar-ru3

2011-02-22 05:15:14, entered by lafont for lafont
&P388524 = HSS 16, 45
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru
6. 7(disz) _udu_{hi-a}{mesz} 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri-szu-ma _munus_
7. 4(u) _ma-na urudu_{mesz} an-nu-tum {disz}ar-zi-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te-szup _dumu lugal si3_ u3 ra-ma-asz-szu#
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup x x x] x u3 i-na-an-na
#note: EN 9/1 127 between line 10 after the breakage to reverse line 19
11. [...] _ansze#_ {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga_{mesz} 1(disz) _udu_ sza-na-am-ma
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. x {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
17. {munus}szi-da2#-an-ka4 a-na t,a2-a-ti4?
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz-szi-ir
19. szum-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-ta#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus}a-wi-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
25. i-na _egir_ {disz}sze-esz#-wa-a-a
@bottom
26. _ku3-babbar_{mesz} sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
27. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
28. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu}
2. sza ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag_{mesz} {munus}a-wi-sza-a-a
4. um-mi-sza i-na t,up#-pi2 sza-t,i3-ir
5. [...]
@witnesses
6. _igi_ a-kip-_lugal_ [...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-ru
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa-a-a
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szu-<uh>
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke3-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le-ni
18. [_igi_] ke3-lip-LUGAL DUMU e-ni-isz-isz-ta-e
19. [...] a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ ul-mi-isz-sze-ni _dumu_ hu-[...]
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ za-am?-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer3-szi-ia tup-szar-ru3
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}sze-eh-li-te-szup
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ke3-lip-_lugal_
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}i-it-ta-ra
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
@edge
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ [...]
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ [...]

2010-07-28 03:19:30, entered by dahl for dahl
&P388524 = HSS 16, 45
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru
6. 7(disz) _udu_{hi-a}{mesz} 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri-szu-ma _munus_
7. 4(u) _ma-na urudu_{mesz} an-nu-tum {disz}ar-zi-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te-szup _dumu lugal si3_ u3 ra-ma-asz-szu#
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup x x x] x u3 i-na-an-na
#note: EN 9/1 127 between line 10 after the breakage to reverse line 19
11. [...] x x {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga_{mesz} 1(disz) _udu_ sza x x
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. x {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
17. {munus}szi-ta-an-ka4 a-na ta-a-ki
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz-szi-ir
19. szum-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-ta#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus}a-wi-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
@bottom
25. _ku3-babbar_{mesz} sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
26. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
27. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu}
2. sza ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag_{mesz} {munus}a-wi-sza-a-a
4. um-mi-sza i-na t,up#-pi2 sza-t,i3-ir
5. [...]
@witnesses
6. _igi_ a-kip-_lugal_ [...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-szu
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa-a-a
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szu
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke3-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le-ni
18. [_igi_] ke3-lip-LUGAL DUMU e-ni-isz-isz-ta-e
19. [...] a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ ul-mi-isz-sze-ni _dumu_ hu-[...]
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ ha-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer-szi-ia tup-szar-ru3
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}sze-eh-li-te-szup
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ke3-lip-_lugal_
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}i-it-ta-ra
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
@edge
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ [...]
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ [...]

2010-07-28 03:18:37, entered by dahl for dahl
&P388524 = HSS 16, 45
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ta-am-gu-ur-ti-X
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru
6. 7(disz) _udu_{hi-a}{mesz} 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri-szu-ma _munus_
7. 4(u) _ma-na urudu_{mesz} an-nu-tum {disz}ar-zi-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te-szup _dumu lugal si3_ u3 ra-ma-asz-szu#
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup x x x] x u3 i-na-an-na
#note: EN 9/1 127 between line 10 after the breakage to reverse line 19
11. [...] x x {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga_{mesz} 1(disz) _udu_ sza x x
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. x {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
17. {munus}szi-ta-an-ka4 a-na ta-a-ki
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz-szi-ir
19. szum-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-ta#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus}a-wi-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
@bottom
25. _ku3-babbar_{mesz} sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
26. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
27. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu}
2. sza ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag_{mesz} {munus}a-wi-sza-a-a
4. um-mi-sza i-na t,up#-pi2 sza-t,i3-ir
5. [...]
@witnesses
6. _igi_ a-kip-_lugal_ [...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-szu
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa-a-a
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szu
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke3-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le-ni
18. [_igi_] ke3-lip-LUGAL DUMU e-ni-isz-isz-ta-e
19. [...] a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ ul-mi-isz-sze-ni _dumu_ hu-[...]
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ ha-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer-szi-ia tup-szar-ru3
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}sze-eh-li-te-szup
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ke3-lip-_lugal_
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}i-it-ta-ra
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
@edge
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ [...]
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ [...]

2009-07-05 13:27:40, entered by dahl for dahl
&P388524 = HSS 16, 45
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru
6. 7(disz) _udu_{hi-a}{mesz} 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri-szu-ma _munus_
7. 4(u) _ma-na urudu_{mesz} an-nu-tum {disz}ar-zi-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te-szup _dumu lugal si3_ u3 ra-ma-asz-szu#
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup x x x] x u3 i-na-an-na
#note: EN 9/1 127 between line 10 after the breakage to reverse line 19
11. [...] x x {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga_{mesz} 1(disz) _udu_ sza x x
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. x {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
17. {munus}szi-ta-an-ka4 a-na ta-a-ki
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz-szi-ir
19. szum-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-ta#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus}a-wi-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
@bottom
25. _ku3-babbar_{mesz} sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
26. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
27. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu}
2. sza ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag_{mesz} {munus}a-wi-sza-a-a
4. um-mi-sza i-na t,up#-pi2 sza-t,i3-ir
5. [...]
@witnesses
6. _igi_ a-kip-_lugal_ [...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-szu
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa-a-a
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szu
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke3-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le-ni
18. [_igi_] ke3-lip-LUGAL DUMU e-ni-isz-isz-ta-e
19. [...] a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ ul-mi-isz-sze-ni _dumu_ hu-[...]
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ ha-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer-szi-ia tup-szar-ru3
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}sze-eh-li-te-szup
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ke3-lip-_lugal_
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}i-it-ta-ra
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
@edge
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ [...]
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ [...]

2009-07-03 08:58:50, entered by dahl for dahl
&P388524 = HSS 16, 45
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {f}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {m}ar-zi-iz-za
3. u3 sza {m}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {m}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {f}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru
6. 7(disz) _udu_{hi-a}{mesz} 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri-szu-ma _munus_
7. 4(u) _ma-na urudu_{mesz} an-nu-tum {m}ar-zi-iz-za
8. i-na _e2_ {f}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {m}musz-te-szup _dumu lugal si3_ u3 ra-ma-asz-szu#
10. i-na _e2_ {m}musz-te-[szup x x x] x u3 i-na-an-na
#note: EN 9/1 127 between line 10 after the breakage to reverse line 19
11. [...] x x {m}a#-ri#-pe3-ni a-na {f}a-wi-isz-na-a-a
12. u3 a-na {m}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga_{mesz} 1(disz) _udu_ sza x x
14. {m}a-ri-pe3-ni a-na {f}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {m}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. x {f}a-wi-isz-na-a-a u3 {m}sze-esz-wa-a-a
17. {f}szi-ta-an-ka4 a-na ta-a-ki
18. a-na {m}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz-szi-ir
19. szum-ma {f}a-wi-isz-na-a-a [...] [{m}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {m}a-ri-pe3-ni [...] [{f}]szi#-ta#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {m}a-[ri]-pe3-en-[ni] {f}a-wi-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {m}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {f}a-wi-isz-na-a-a u3
@bottom
25. _ku3-babbar_{mesz} sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
26. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {f}a-wi-sza-a-a
27. u2-ma-al#-la
@reverse
1. {m}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu}
2. sza ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag_{mesz} {f}a-wi-sza-a-a
4. um-mi-sza i-na t,up#-pi2 sza-t,i3-ir
5. [...]
@witnesses
6. _igi_ a-kip-_lugal_ [...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-szu
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa-a-a
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szu
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke3-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le-ni
18. [_igi_] ke3-lip-LUGAL DUMU e-ni-isz-isz-ta-e
19. [...] a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ ul-mi-isz-sze-ni _dumu_ hu-[...]
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ ha-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer-szi-ia tup-szar-ru3
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {m}a-kap-sze-ni
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {m}sze-eh-li-te-szup
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {m}ke3-lip-_lugal_
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {m}i-it-ta-ra
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {m}ar-pi2-he
@edge
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ [...]
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ [...]