Transliteration history

KTT 087 (P392722)

Update made on 2017-10-27 at 10:50:38 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P392722 = KTT 087
#atf: lang akk
@object tablet
# collations RA 98, 132
@obverse
1. 5(disz) _sila3 ninda gu_ 5(disz) _sila3 kasz sag10_
2. ia-szu-ur-_{d#}iszkur#_
3. 5(disz) _sila3 ninda gu_ 5(disz)# _sila3 kasz sag10_
4. ta-ah#-ta#-il3-a-bi
5. 5(disz) _sila3 ninda sze#_ 5(disz) _sila3 kasz_
6. mu-uh#-ra-ta#-an
7. 1(ban2) _ninda gu_ 5(disz) _sila3 ninda sze#_
8. 1(disz) _sila3 kasz sag10_ 5(disz) _sila3 kasz us2_
9. _sa2-du11!(SAG)_ 3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri
10. _lu2_ qa-ta-num{ki}
11. 1(ban2) _ninda gu_ 1(ban2) _kasz us2#_
12. nu-bar-szu-[x]
13. u3# tap#-pu#-[szu]
14. _dumu#-mesz#_ szi-ip-ri#
$ broken
@reverse
$ broken
1'. [... a]-hi-e-[...]
2'. _dumu-mesz_ [szi-ip-ri]
3'. _lu2-mesz_ i-ma-ru-u2#[{ki}]
4'. 1(ban2) _ninda sze_ 1(ban2)#? _kasz_ ha-an?-nu?-[...]
5'. [u3] tap#-pu-szu 2(disz) _lu2_ sza _lugal_
6'. 3(ban2) _ninda#-sze#_ 3(ban2) _kasz us2_
7'. 1(u) _lu2-mesz_ taq2-ri-ba-tum
8'. sza _ki dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
9'. _lu2_ qa-ta-num{ki} il-li-ku-nim
10'. _szunigin_ 3(ban2) _ninda gu_ 5(ban2) 5(disz) _sila3 ninda sze_
11'. 3(ban2) _kasz sag10_ 1(barig) _sze_ 5(disz) _sila3 kasz us2_
12'. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
13'. i-na tu-ut-tu-ul{ki}
@left
1'. _iti sze-KIN-ku5_
2'. _u4 1(u) 5(disz)-kam_
3'. li#-mu# a-wi#-li#-[ia]
1. _iti sze-KIN-ku5_
2. _u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. li#-mu# a-wi#-li#-[ia]
Update made on 2017-10-27 at 09:15:03 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P392722 = KTT 087
#atf: lang akk
@object tablet
#note: collations RA 98, 132
# collations RA 98, 132
@obverse
1. 5(disz) _sila3 ninda gu_ 5(disz) _sila3 kasz sag10_
2. ia-szu-ur-_{d#}iszkur#_
3. 5(disz) _sila3 ninda gu_ 5(disz)# _sila3 kasz sag10_
4. ta-ah#-ta#-il3-a-bi
5. 5(disz) _sila3 ninda sze#_ 5(disz) _sila3 kasz_
6. mu-uh#-ra-ta#-an
7. 1(ban2) _ninda gu_ 5(disz) _sila3 ninda sze#_
8. 1(disz) _sila3 kasz sag10_ 5(disz) _sila3 kasz us2_
9. _sa2-du11!(SAG)_ 3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri
10. _lu2_ qa-ta-num{ki}
11. 1(ban2) _ninda gu_ 1(ban2) _kasz us2#_
12. nu-bar-szu-[x]
13. u3# tap#-pu#-[szu]
14. _dumu#-mesz#_ szi-ip-ri#
$ broken
@reverse
$ broken
1'. [... a]-hi-e-[...]
2'. _dumu-mesz_ [szi-ip-ri]
3'. _lu2-mesz_ i-ma-ru-u2#[{ki}]
4'. 1(ban2) _ninda sze_ 1(ban2)#? _kasz_ ha-an?-nu?-[...]
5'. [u3] tap#-pu-szu 2(disz) _lu2_ sza _lugal_
6'. 3(ban2) _ninda#-sze#_ 3(ban2) _kasz us2_
7'. 1(u) _lu2-mesz_ taq2-ri-ba-tum
8'. sza _ki dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
9'. _lu2_ qa-ta-num{ki} il-li-ku-nim
10'. _szunigin_ 3(ban2) _ninda gu_ 5(ban2) 5(disz) _sila3 ninda sze_
11'. 3(ban2) _kasz sag10_ 1(barig) _sze_ 5(disz) _sila3 kasz us2_
12'. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
13'. i-na tu-ut-tu-ul{ki}
@edge
@left
1'. _iti sze-KIN-ku5_
2'. _u4 1(u) 5(disz)-kam_
3'. li#-mu# a-wi#-li#-[ia]
Update made on 2017-03-03 at 09:54:05 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P392722 = KTT 087
#atf: lang akk
@object tablet
#note: collations RA 98, 132
@obverse
1. 5(disz) _sila3 ninda gu_ 5(disz) _sila3 kasz sag10_
2. ia-szu-ur-_{d#}iszkur#_
3. 5(disz) _sila3 ninda gu_ 5(disz)# _sila3 kasz sag10_
4. ta-ah#-ta#-il3-a-bi
5. 5(disz) _sila3 ninda sze#_ 5(disz) _sila3 kasz_
6. mu-uh#-ra-ta#-an
7. 1(ban2) _ninda gu_ 5(disz) _sila3 ninda sze#_
8. 1(disz) _sila3 kasz sag10_ 5(disz) _sila3 kasz us2_
9. _sa2-du11!(SAG)_ 3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri
10. _lu2_ qa-ta-num{ki}
11. 1(ban2) _ninda gu_ 1(ban2) _kasz us2#_
12. nu-bar-szu-[x]
13. u3# tap#-pu#-[szu]
14. _dumu#-mesz#_ szi-ip-ri#
$ broken
@reverse
$ broken
1'. [... a]-hi-e-[...]
2'. _dumu-mesz_ [szi-ip-ri]
3'. _lu2-mesz_ i-ma-ru-u2#[{ki}]
4'. 1(ban2) _ninda sze_ 1(ban2)#? _kasz_ ha-an?-nu?-[...]
5'. [u3] tap#-pu-szu 2(disz) _lu2_ sza _lugal_
6'. 3(ban2) _ninda#-sze#_ 3(ban2) _kasz us2_
7'. 1(u) _lu2-mesz_ taq2-ri-ba-tum
8'. sza _ki dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
9'. _lu2_ qa-ta-num{ki} il-li-ku-nim
10'. _|SZU+LAGAB|_ 3(ban2) _ninda gu_ 5(ban2) 5(disz) _sila3 ninda sze_
10'. _szunigin_ 3(ban2) _ninda gu_ 5(ban2) 5(disz) _sila3 ninda sze_
11'. 3(ban2) _kasz sag10_ 1(barig) _sze_ 5(disz) _sila3 kasz us2_
12'. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
13'. i-na tu-ut-tu-ul{ki}
@edge
1'. _iti sze-KIN-ku5_
2'. _u4 1(u) 5(disz)-kam_
3'. li#-mu# a-wi#-li#-[ia]
Update made on 2009-12-21 at 10:42:02 by CDLI for CDLI
&P392722 = KTT 087
#atf: lang akk
@object tablet
#note: collations RA 98, 132
@obverse
1. 5(disz) _sila3 ninda gu_ 5(disz) _sila3 kasz sag10_
2. ia-szu-ur-_{d#}iszkur#_
3. 5(disz) _sila3 ninda gu_ 5(disz)# _sila3 kasz sag10_
4. ta-ah#-ta#-il3-a-bi
5. 5(disz) _sila3 ninda sze#_ 5(disz) _sila3 kasz_
6. mu-uh#-ra-ta#-an
7. 1(ban2) _ninda gu_ 5(disz) _sila3 ninda sze#_
8. 1(disz) _sila3 kasz sag10_ 5(disz) _sila3 kasz us2_
9. _sa2-du11!(SAG)_ 3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri
10. _lu2_ qa-ta-num{ki}
11. 1(ban2) _ninda gu_ 1(ban2) _kasz us2#_
12. nu-bar-szu-[x]
13. u3# tap#-pu#-[szu]
14. _dumu#-mesz#_ szi-ip-ri#
$ broken
@reverse
$ broken
1'. [... a]-hi-e-[...]
2'. _dumu-mesz_ [szi-ip-ri]
3'. _lu2-mesz_ i-ma-ru-u2#[{ki}]
4'. 1(ban2) _ninda sze_ 1(ban2)#? _kasz_ ha-an?-nu?-[...]
5'. [u3] tap#-pu-szu 2(disz) _lu2_ sza _lugal_
6'. 3(ban2) _ninda#-sze#_ 3(ban2) _kasz us2_
7'. 1(u) _lu2-mesz_ taq2-ri-ba-tum
8'. sza _ki dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
9'. _lu2_ qa-ta-num{ki} il-li-ku-nim
10'. _|SZU+LAGAB|_ 3(ban2) _ninda gu_ 5(ban2) 5(disz) _sila3 ninda sze_
11'. 3(ban2) _kasz sag10_ 1(barig) _sze_ 5(disz) _sila3 kasz us2_
12'. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
13'. i-na tu-ut-tu-ul{ki}
@edge
1'. _iti sze-KIN-ku5_
2'. _u4 1(u) 5(disz)-kam_
3'. li#-mu# a-wi#-li#-[ia]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.