Transliteration history

&P392773 = KTT 138
#atf: lang akk
@object tablet
#note: collations RA 98, 134
@obverse
1. _lu2 1(asz) [gur ... munus-tur lu2-tur 1(barig)] sze? lu2-tur munus-tur 4(ban2) dumu-gaba 2(ban2)-am3_
2. 1(asz) 1(barig) _gur_ & [1(disz) & 1(disz)] & & & & a-ia-ha-mu-u2
3. 1(asz) 1(barig) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & & & ki-is-si2-hi
4. 2(asz) 1(barig) _gur_ 3(ban2) & 2(disz) & 1(disz) & & 3(ban2) & & at-ta-lu-szar-ri
5. 3(asz) _gur_ & 1(disz) & 2(disz) & 1(disz) & 4(ban2) & 2(ban2) & u2-na#-ap-ni-[ir]-zi#
6. 1(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) & ku-ni-ia
7. 2(asz) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & 4(ban2) & 2(ban2) & hu-lum-ti#-iz-ni
8. 2(asz) 1(barig) _gur_ 5(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & 1(barig) 4(ban2) 3(ban2) & 4(ban2) & & ti#-zi-ha-am#
9. 2(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 2(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) & se-ni-ia
10. 1(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) & tu-gi-ia
11. 1(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) is-ku-usz?-ti#
12. 1(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) & ti-wa-ar-ri#
13. 1(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) & e-za-la-am
14. 1(asz) 1(barig) _gur_ 3(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & 3(ban2) & & ka-wi-la-am
15. 2(asz) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & 4(ban2) & 2(ban2) & za-zi-ia
16. 1(asz) 1(barig) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & & & ha-wi-ra-an
17. 1(asz) 1(barig) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & & & ki-il-zi
18. 2(asz) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & 1(disz)? & & & ia-wi-il3
19. 1(asz) 1(barig) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & & & na-qi2-mu-um
20. & & 1(disz) & 2(disz) & & 3(disz) & & u2-na-ab-sze
@reverse
1. 1(asz) 1(barig) _gur_ 3(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & 3(ban2) & & ha#?-zi-ia
2. 2(asz) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & 1(disz)? & & & mi#-il-zi-ia
3. 2(asz) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 2(disz) & & & 2(ban2) & na-wa-ar-a-dal
4. 1(asz) _gur_ 4(ban2) & 1(disz) & 2(disz) & & 4(ban2) & & pa-zu-<<zu>>-um
5. 1(asz) 1(barig) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & & & e-ru-zi
6. 2(asz) _gur_ 1(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & 3(ban2) 4(ban2) & & a-ri-ib-zi#-lu#?-ug#?
7. _|SZU+LAGAB| 4(asz) a-gar3 6(asz) 1(barig) gur 3(ban2) sze-ba_
7. _szunigin 4(asz) a-gar3 6(asz) 1(barig) gur 3(ban2) sze-ba_
8. 2(u) 6(disz) _lu2-mesz_ 1(asz) _gur-am3_ 1(disz) _lu2_ 1(barig) 4(ban2)
9. 3(disz) _lu2-tur_ 2(u) 7(disz) _munus-tur#_ [1(barig)] _sze-am3_ 2(disz) _lu2-tur_ 4(disz) _munus-tur#_ 4(ban2)#-am3#
10. 3(disz) _lu2-tur_ 2(disz) _munus-tur_ 3(ban2)-am3
11. 1(u) _dumu-gaba 2(ban2)-am3_
12. _lu2-lu2-mesz_ lu-ul-lu#-i
13. [_iti] ma-na u4 3(u)-kam_
14. li-mu {d}iszkur-ba-ni

&P392773 = KTT 138
#atf: lang akk
@object tablet
#note: collations RA 98, 134
@obverse
1. _lu2 1(asz) [gur ... munus-tur lu2-tur 1(barig)] sze? lu2-tur munus-tur 4(ban2) dumu-gaba 2(ban2)-am3_
2. 1(asz) 1(barig) _gur_ & [1(disz) & 1(disz)] & & & & a-ia-ha-mu-u2
3. 1(asz) 1(barig) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & & & ki-is-si2-hi
4. 2(asz) 1(barig) _gur_ 3(ban2) & 2(disz) & 1(disz) & & 3(ban2) & & at-ta-lu-szar-ri
5. 3(asz) _gur_ & 1(disz) & 2(disz) & 1(disz) & 4(ban2) & 2(ban2) & u2-na#-ap-ni-[ir]-zi#
6. 1(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) & ku-ni-ia
7. 2(asz) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & 4(ban2) & 2(ban2) & hu-lum-ti#-iz-ni
8. 2(asz) 1(barig) _gur_ 5(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & 1(barig) 4(ban2) 3(ban2) & 4(ban2) & & ti#-zi-ha-am#
9. 2(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 2(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) & se-ni-ia
10. 1(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) & tu-gi-ia
11. 1(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) is-ku-usz?-ti#
12. 1(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) & ti-wa-ar-ri#
13. 1(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & & 2(ban2) & e-za-la-am
14. 1(asz) 1(barig) _gur_ 3(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & 3(ban2) & & ka-wi-la-am
15. 2(asz) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & 4(ban2) & 2(ban2) & za-zi-ia
16. 1(asz) 1(barig) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & & & ha-wi-ra-an
17. 1(asz) 1(barig) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & & & ki-il-zi
18. 2(asz) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & 1(disz)? & & & ia-wi-il3
19. 1(asz) 1(barig) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & & & na-qi2-mu-um
20. & & 1(disz) & 2(disz) & & 3(disz) & & u2-na-ab-sze
@reverse
1. 1(asz) 1(barig) _gur_ 3(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & 3(ban2) & & ha#?-zi-ia
2. 2(asz) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & 1(disz)? & & & mi#-il-zi-ia
3. 2(asz) _gur_ 2(ban2) & 1(disz) & 2(disz) & & & 2(ban2) & na-wa-ar-a-dal
4. 1(asz) _gur_ 4(ban2) & 1(disz) & 2(disz) & & 4(ban2) & & pa-zu-<<zu>>-um
5. 1(asz) 1(barig) _gur_ & 1(disz) & 1(disz) & & & & e-ru-zi
6. 2(asz) _gur_ 1(ban2) & 1(disz) & 1(disz) & & 3(ban2) 4(ban2) & & a-ri-ib-zi#-lu#?-ug#?
7. _|SZU+LAGAB| 4(asz) a-gar3 6(asz) 1(barig) gur 3(ban2) sze-ba_
8. 2(u) 6(disz) _lu2-mesz_ 1(asz) _gur-am3_ 1(disz) _lu2_ 1(barig) 4(ban2)
9. 3(disz) _lu2-tur_ 2(u) 7(disz) _munus-tur#_ [1(barig)] _sze-am3_ 2(disz) _lu2-tur_ 4(disz) _munus-tur#_ 4(ban2)#-am3#
10. 3(disz) _lu2-tur_ 2(disz) _munus-tur_ 3(ban2)-am3
11. 1(u) _dumu-gaba 2(ban2)-am3_
12. _lu2-lu2-mesz_ lu-ul-lu#-i
13. [_iti] ma-na u4 3(u)-kam_
14. li-mu {d}iszkur-ba-ni