Transliteration history

&P394009 = RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 036
#atf: lang akk
@object prism
@surface a
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
$ n lines broken
3'. [...] ah#-sze#-e#-ri# _lugal#_ [...]
4'. [...]-bu#-u2 ep#-[x x]
5'. [...] tam-nu-szu-ma#
6'. [...]-li#?-szu2 u2-szab-szu-u2
7'. [...]-lam#-ta-szu2 id-du-u2
8'. [...] _adda_-szu2
9'. [...]-szu2 _numun e2 ad_-szu2
10'. [...] ina _{gesz}tukul-mesz_
11'. [...]-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
12'. [... {d}]en# {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki#}
13'. [...] 1(u) 5(disz)# sza2 {iri}[x x]
14'. [...] x [...]
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. a#-na# e-kem ma-ha#-[...]
3'. sza esz-re#-e-ti-[...]
4'. u2-za-'i-i-nu _ku3#-[...]_
5'. qe2#-reb#-szu2-nu asz2#-tak-ka-nu# [...]
6'. ik#-pu-ud [x x]
7'. ina u4-me#-szu2-ma 1(disz)-en _{lu2}gurusz_ ina [...]
8'. u2-tul-ma i-na-t,al _masz2#-[x]_
9'. um#-ma# ina _ugu_ ki#-gal-li#
10'. sza# {d}sin sza2-t,i-ir-[x]
11'. [x]-a sza# it-ti {disz}an-szar2-du3-ibila#
12'. [x] _kur#_ an#-szar2#{ki#} ik-pu-du _munus-hul#_
13'. [x]-pu#-szu2# s,e-e-lu-u-tu2#
14'. [x x]-tu2# lem-nu a-szar-rak-szu2-nu-ti#
15'. [x] _gir2# an-bar_ ha-an-t,i mi-qit {d}gesz#-[x]
16'. _[x]-gu7#_ li#-pit {d}er3-[x]
17'. [x]-qat2#-ta#-a# nap-szat#-su#-[x]
18'. [...] asz2#-me-e#-ma at#-kil# a#-na# a-mat# {d#}[...]
19'. ina 6(disz)-szi# ger#-ri#-ia# ad#-ke# _erin2#-[...]_
20'. _edin {disz}{d}gesz#-nu11#-mu#-gi#-[x]_
21'. usz-te-esz-sze-ra [...]
22'. qe2-reb zimbir{ki#} [...]
23'. bar2-sipa{ki} [...]
24'. sza2-a-szu2 ga#-du mun-dah#-s,e-e#-[...]
25'. u2#-s,ab-bi-ta [...]
26'. [...] _edin#_ [...]
$ rest broken