2013-09-11 17:48:21, entered by englund for englund
&P394392 = RINAP 4 Esarhaddon 044, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na-ku {disz}asz-szur-a-hu-i-di#-[na ... mi]-gir {d}en-lil2
2. et,-lu na-a-du na-ram {d}[marduk u] {d}zar-pa-ni-tum
3. re-e2-u2-um ki-i-nu [... _dingir]-mesz gal-mesz_
4. _szagina_ it-pe-szu [...] _dumu_ {d}en
5. mun-tal-ku ma-li-ku [... esz-re]-e-ti
6. pa-qid-du sat-tuk-ki [...] _bara2-mesz_
7. mu-t,ah-hi-id _e2-kur-mesz_ [...] ma-ha-zi
8. mu-kin nin-da-be2-e [...] ka-la2-ma
9. mu-nam-mir ma-ha-zi [mu-szak-li]-il par-s,i-szu-un
10. mu-[du]-u2 kul-lat gim-ri [...]-ku ka-la2-ma
11. x-[x]-ti na-mi-i [...] ma-aq-ti
12. mu-szal-li-mu hi-bil-ti en-szi [s,a-bit qa]-at u2-la-li
13. mu-ut-[...] it-ti [...] a-ku-u2-ti
14. [...] ki-na-a-ti
15. [...] hab-bi-[lu]
16. [...] ki-x [...]
17. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-bat zi-[...]
2'. [...] x sza {d}en nu-pa-ra [...]
3'. [ul]-tu s,e-he-ri-ia-a-ma ab-bu-u2-[ia? ...] _ta_ [...]
4'. id-di-nam-ma re-'u-ut s,al-mat [_sag-du_ ...] asz-szur [...]
5'. _kur-mesz_-te ka-li-szi-na [... za-ma]-ni-i-a _gaz_ [...]
6'. kul-lat la ma-gi-ri u2-szak-ni-sza2-[am-ma u2-na]-asz2-sza2-qu _giri3-[min_-ia]
7'. u3 a-na-ku ge-en-na-a [u _sa2-du11_] u2-sa-ad-da-ra _sza3_ [...]-sa
8'. _nun egir_-u2 mu-kan-nu-u2 szit,-[ri-ia] mut-ta-id-du ep-[sze]-ti
9'. {d}marduk _en gal_-u2 ap-kal _an_-e u3 [_ki_-tim] _en_ nag-bi u ta-[ma]-ti
10'. szi-mat du-un-qi2 u mesz-ri-i li-szim-szu2-ma [...] a-na _szu-min_-szu2 li-[mal]-li
11'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 li-szam-<<szam>>-di-il-szu li-bi-il ma-ta-[a]-ti
12'. i-na nu-uh-szi t,uh-di _he2-gal2_ u3 mesz-ri-i li-ir-te-'a-a _ug3-mesz_-szu2
13'. di-isz _buru14_ i-na _en-te-na_ di-isz _en-te-na_ i-na _buru14_ [lisz]-tab-ra-a qe2-reb ma-ti-szu2
14'. qa-bu-u2 sze-mu-u2 u ma-ga-ru kit-tum u mi-sza2-ru [a-a ip-par]-ka-a pi-i te-ne2-sze-ti-szu2
15'. szar-ru-ut kisz-szat _kur-mesz_-te li-pu-usz-ma e-ma u2-s,a-[am-ma-ru] lik-szu-da qa-ta-a-szu2
16'. s,i-bu-us-su li-is,-bi [hi]-szih-tum a-a [... lum]-na a-a e-mur
17'. ta-nit-ti be-li2 _gal_-e [{d}]marduk# nar-[x x i]-da-la-la
$ single ruling
18'. i-na _ugu_ ki-gal-li [sza] _en gal_-e {d}[marduk] szat,-t,ir2

2013-09-11 17:23:09, entered by englund for englund
&P394392 = RINAP 4 Esarhaddon 044, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na-ku {disz}asz-szur-a-hu-i-di#-[na ... mi]-gir {d}en-lil2
2. et,-lu na-a-du na-ram {d}[marduk u] {d}zar-pa-ni-tum
3. re-e2-u2-um ki-i-nu [... _dingir]-mesz gal-mesz_
4. _szagina_ it-pe-szu [...] _dumu_ {d}en
5. mun-tal-ku ma-li-ku [... esz-re]-e-ti
6. pa-qid-du sat-tuk-ki [...] _bara2-mesz_
7. mu-t,ah-hi-id _e2-kur-mesz_ [...] ma-ha-zi
8. mu-kin nin-da-be2-e [...] ka-la2-ma
9. mu-nam-mir ma-ha-zi [mu-szak-li]-il par-s,i-szu-un
10. mu-[du]-u2 kul-lat gim-ri [...]-ku ka-la2-ma
11. x-[x]-ti na-mi-i [...] ma-aq-ti
12. mu-szal-li-mu hi-bil-ti en-szi [s,a-bit qa]-at u2-la-li
13. mu-ut-[...] it-ti [...] a-ku-u2-ti
14. [...] ki-na-a-ti
15. [...] hab-bi-[lu]
16. [...] ki-x [...]
17. [...] x [...]
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-bat zi-[...]
2'. [...] x sza {d}en nu-pa-ra [...]
3'. [ul]-tu s,e-he-ri-ia-a-ma ab-bu-u2-[ia? ...] _ta_ [...]
4'. id-di-nam-ma re-'u-ut s,al-mat [_sag-du_ ...] asz-szur [...]
5'. _kur-mesz_-te ka-li-szi-na [... za-ma]-ni-i-a _gaz_ [...]
6'. kul-lat la ma-gi-ri u2-szak-ni-sza2-[am-ma u2-na]-asz2-sza2-qu _giri3-[min_-ia]
7'. u3 a-na-ku ge-en-na-a [u _sa2-du11_] u2-sa-ad-da-ra _sza3_ [...]-sa
8'. _nun egir_-u2 mu-kan-nu-u2 szit,-[ri-ia] mut-ta-id-du ep-[sze]-ti
9'. {d}marduk _en gal_-u2 ap-kal _an_-e u3 [_ki_-tim] _en_ nag-bi u ta-[ma]-ti
10'. szi-mat du-un-qi2 u mesz-ri-i li-szim-szu2-ma [...] a-na _szu-min_-szu2 li-[mal]-li
11'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 li-szam-<>-di-il-szu li-bi-il ma-ta-[a]-ti
12'. i-na nu-uh-szi t,uh-di _he2-gal2_ u3 mesz-ri-i li-ir-te-'a-a _ug3-mesz_-szu2
13'. di-isz _buru14_ i-na _en-te-na_ di-isz _en-te-na_ i-na _buru14_ [lisz]-tab-ra-a qe2-reb ma-ti-szu2
14'. qa-bu-u2 sze-mu-u2 u ma-ga-ru kit-tum u mi-sza2-ru [a-a ip-par]-ka-a pi-i te-ne2-sze-ti-szu2
15'. szar-ru-ut kisz-szat _kur-mesz_-te li-pu-usz-ma e-ma u2-s,a-[am-ma-ru] lik-szu-da qa-ta-a-szu2
16'. s,i-bu-us-su li-is,-bi [hi]-szih-tum a-a [... lum]-na a-a e-mur
17'. ta-nit-ti be-li2 _gal_-e [{d}]marduk# nar-[x x i]-da-la-la
$ single ruling
18'. i-na _ugu_ ki-gal-li [sza] _en gal_-e {d}[marduk] szat,-t,ir2