2020-04-22 13:57:37, entered by johnsonjc for johnsonjc
&P394413 = AMT 67, 1 (K 2413)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ti#-[iq-na-a-te x x x x]
2'. bi-nu-tam kaz#-[bat x x x x x x x x x x]
3'. nam-ru sza2 {d}3(u) [x x x x x x x]
4'. usz-te-es,-bi-is-si-[ma x x x x x]
5'. re-e2-a-u2-tu il#-[la-ka x x]
6'. ina nu-ru-ub szam-mi i-[re-’i x x]
7'. ina szub-be2-e masz-qi2-i [x x x x x x]
8'. ina pu-zur ka-par2-ri la a-[mar x x x]
9'. ana _ugu ab2_ isz-ta-hi-it, mi-ru# [x x x x x x x x x x]
10'. _u4-mesz_-sza2 i-na qu-ut-ti-i# [x x x x x x x]
11'. _ab2_ ig-da-lit i-ga-[al-lu-ut]
12'. re-e2-a-sza2 ap-pa-szu qa2-di-[is-su x x x x x x x x x x x]
13'. ana ik-kil-li-sza2 ana ri-gim ha-[li-sza2 x x x x x x x]
14'. {d}3(u) ina _an_-e isz-tam-me ri-[gim-sza2 x x x x x x x x]
15'. 2(disz) {d}lamma-mesz an_-e u2-ri-da#-[nim-ma x x x x x x x x]
16'. sza2-ni-tum u2-szap-pa-la me-[e x x x x x x x x x]
17'. me-e ha-li u2-sap-pi-[ha x x x x x x]
18'. sza2-na-a il-pu-ut _i3#-gesz#! bur_ pu-[us-sa]
19'. me-e ha-li u2-sap-pi-ha [x x x x]
20'. szal-la-ti-isz-szu ina la-[pa-ti]
21'. bu-ru _gin7_ u2-za-li im-ta#-[qut x x x]
22'. _amar-ga_ isz-ta-kan szu-um bu-u2#-[ri]
23'. ki-ma _geme2-suen-na_ i-sza2-risz# [x x x]
24'. li-li-id ar2-da-tum mu-[szap-sziq-tum]
25'. szab-su-tum a-a ik-ka-li# [x x x x x x]
$ single ruling
26'. _en2_ na-ru-un-di na-hu-un-di u# [x x x x x]
27'. 1(disz)-et _ab2_ sza2 {d}3(u) _geme2-{d}3(u)_ [x x]
28'. ana ik-kil-li-sza2 ana ri-gim ha-[li-sza2]
29'. _{d}nanna_-ru {d}3(u) isz-te#-[mi x x x]
30'. man#-[nu-um-ma x x x x x x x x x x x x]
@column 2
1. _[du3-du3]-bi {gesz}gidru {gesz}ma-nu_ sza2 _szu#_ re-’i-[i]
2. _[en2_ 7(disz)]-szu2 _szid_-nu-ma _ta sag sza3_-sza2 ana szap-la-an _sza3_-sza2 tusz-ga#-[ra-ar2]
$ single ruling
3. _[en2] za#-la-ah iz-za-la-ah za-la-ah al-ti-la tu6 en2_
$ single ruling
4. _[ka]-inim#-ma munus la-ra-ah-a-kam_
$ single ruling
5. _{u2}in-nu-usz zi3 sze-sa-a_ ina _i3-gesz_ u _kasz nag_-szi-ma# usz-te-szir
$ single ruling
6. _DISZ munus_ ina _u3-tu_ usz-tap-sziq _{gesz}gesztin ka5-a {u2}eme ur-gi7_
7. {u2}tuh-lam _sud2 {dug}la-ha-an kasz {lu2}kurun2-na diri_-ma
8. _u2-hi-a_ an-nu-ti ana _sza3 sig3_-as, la pa-tan _nag_-ma ar2-hisz _u3-tu_
$ single ruling
9. _DISZ kimin sze10 eme-szid_ sza2 _iz-zi sud2_ ina _kasz_ la pa-tan _nag_-ma _kimin_
$ single ruling
10. _DISZ kimin sahar_ ni-pil-ti _ur-gi7 sud2_ ana _sza3 i3-gesz sig3_-as, _sza3_-sza2 _szesz2 kimin_
$ single ruling
11. _DISZ kimin_ qin-ni _sim-mah{muszen} sud2_ ina _i3-gesz hi-hi szesz2 kimin_
$ single ruling
12. _DISZ kimin suhusz nam-tar nita2_ sza2 _{tumu}si-sa2 sud2_ ina _i3-gesz hi-hi_
13. 7(disz)-szu2 ana muq-qal-pi-ti pa-pan _sza3_-sza2 _szesz2_-ma _kimin_
$ single ruling
14. _DISZ kimin {gesz}gesztin ka5-a sud2_ [ina] _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma : _{u2!}eme ur-gi7 kimin_
$ single ruling
15. _DISZ kimin {u2}eme ur-gi7 {u2}kur-ra{sar} sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _kimin_
$ single ruling
16. _DISZ kimin u5 argab{muszen} sud2 kimin_
$ single ruling
17. _DISZ kimin {u2}eme! ur-gi7 {u2}in-nu-usz sud2 kimin_
18. _DISZ kimin uzu# nig2-bun2-na{ku6} gu7_-ma _kimin_
19. _DISZ kimin uzu szah babbar gu7_-ma _kimin_
20. _DISZ kimin uzu {munus}ka5-a gu7_-ma _kimin_
21. _DISZ kimin {u2}kur-kur sud2_ ina _kasz nag_-ma _kimin_
22. _DISZ kimin {im}kal-gug sud2_ ina _kasz nag_-ma _kimin_
23. _DISZ kimin al#-la-an-ka-nisz ina _zu2_-sza2 u2-mar-raq-ma _kimin_
24. _DISZ kimin henbur2#_ ta-szab-bu-usz ina _ki-ta {gesz}kiszi16_
25. sza2 _ugu_ pi-ti-iq-ti _e3_ ta-tab-bak
26. ki-a-am _du11-ga_-ma um-ma at-ta-ma
27. _nig2-ba_-ka mah-ra-ta _u2_ sza2 _ti_ id-nam-ma
28. sza2 _munus nenni dumu-munus nenni_ sza2 _sza3_-sza2 lisz-te-szir
29. an-nam _du11-ga_-ma _suhusz_-su u _suhur_-su _zi_-ma
30. ana _egir_-ka _nu igi-bar ki lu2 na-me nu du11-du11_-ub
31. _dur# nu-nu_-u2 tara-kas2 ina _{uzu}ur2 gub3_-sza2 _kesz2_-ma ina-esz
$ single ruling
32. _[DISZ_ a-na _{lu2}]tur# szu-dingir#-ra#_ [x x x x x x x x x]
$ rest broken

2019-08-03 09:29:33, entered by johnsonjc for K. Simko
&P394413 = AMT 67, 1 (K 2413)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ti#-[iq-na-a-te x x x x]
2'. bi-nu-tam kaz#-[bat x x x x x x x x x x]
3'. nam-ru sza2 {d}3(u) [x x x x x x x]
4'. usz-te-es,-bi-is-si-[ma x x x x x]
5'. re-e2-a-u2-tu il#-[la-ka x x]
6'. ina nu-ru-ub szam-mi i-[re-’i x x]
7'. ina szub-be2-e masz-qi2-i [x x x x x x]
8'. ina pu-zur ka-par2-ri la a-[mar x x x]
9'. ana _ugu ab2_ isz-ta-hi-it, mi-ru# [x x x x x x x x x x]
10'. _u4-mesz_-sza2 i-na qu-ut-ti-i# [x x x x x x x]
11'. _ab2_ ig-da-lit i-ga-[al-lu-ut]
12'. re-e2-a-sza2 ap-pa-szu qa2-di-[is-su x x x x x x x x x x x]
13'. ana ik-kil-li-sza2 ana ri-gim ha-[li-sza2 x x x x x x x]
14'. {d}3(u) ina _an_-e isz-tam-me ri-[gim-sza2 x x x x x x x x]
15'. 2(disz) {d}lamma-mesz an_-e u2-ri-da#-[nim-ma x x x x x x x x]
16'. sza2-ni-tum u2-szap-pa-la me-[e x x x x x x x x x]
17'. me-e ha-li u2-sap-pi-[ha x x x x x x]
18'. sza2-na-a il-pu-ut _i3#-gesz#! bur_ pu-[us-sa]
19'. me-e ha-li u2-sap-pi-ha [x x x x]
20'. szal-la-ti-isz-szu ina la-[pa-ti]
21'. bu-ru _gim_ u2-za-li im-ta#-[qut x x x]
22'. _amar-ga_ isz-ta-kan szu-um bu-u2#-[ri]
23'. ki-ma _geme2-suen-na_ i-sza2-risz# [x x x]
24'. li-li-id ar2-da-tum mu-[szap-sziq-tum]
25'. szab-su-tum a-a ik-ka-li# [x x x x x x]
$ single ruling
26'. _en2_ na-ru-un-di na-hu-un-di u# [x x x x x]
27'. 1(disz)-et _ab2_ sza2 {d}3(u) _geme2-{d}3(u)_ [x x]
28'. ana ik-kil-li-sza2 ana ri-gim ha-[li-sza2]
29'. _{d}nanna_-ru {d}3(u) isz-te#-[mi x x x]
30'. man#-[nu-um-ma x x x x x x x x x x x x]
@column 2
1. _[du3-du3]-bi {gesz}gidru {gesz}ma-nu_ sza2 _szu#_ re-’i-[i]
2. _[en2_ 7(disz)]-szu2 _szid_-nu-ma _ta sag sza3_-sza2 ana szap-la-an _sza3_-sza2 tusz-ga#-[ra-ar2]
$ single ruling
3. _[en2] za#-la-ah iz-za-la-ah za-la-ah al-ti-la tu6 en2_
$ single ruling
4. _[ka]-inim#-ma munus la-ra-ah-a-kam_
$ single ruling
5. _{u2}in-nu-usz zi3 sze-sa-a_ ina _i3-gesz_ u _kasz nag_-szi-ma# usz-te-szir
$ single ruling
6. _DISZ munus_ ina _u3-tu_ usz-tap-sziq _{gesz}gesztin ka5-a {u2}eme ur-gi7_
7. {u2}tuh-lam _sud2 {dug}la-ha-an kasz {lu2}kurun2-na diri_-ma
8. _u2-hi-a_ an-nu-ti ana _sza3 sig3_-as, la pa-tan _nag_-ma ar2-hisz _u3-tu_
$ single ruling
9. _DISZ kimin sze10 eme-szid_ sza2 _iz-zi sud2_ ina _kasz_ la pa-tan _nag_-ma _kimin_
$ single ruling
10. _DISZ kimin sahar_ ni-pil-ti _ur-gi7 sud2_ ana _sza3 i3-gesz sig3_-as, _sza3_-sza2 _szesz2 kimin_
$ single ruling
11. _DISZ kimin_ qin-ni _sim-mah{muszen} sud2_ ina _i3-gesz hi-hi szesz2 kimin_
$ single ruling
12. _DISZ kimin suhusz nam-tar nita2_ sza2 _{tumu}si-sa2 sud2_ ina _i3-gesz hi-hi_
13. 7(disz)-szu2 ana muq-qal-pi-ti pa-pan _sza3_-sza2 _szesz2_-ma _kimin_
$ single ruling
14. _DISZ kimin {gesz}gesztin ka5-a sud2_ [ina] _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma : _{u2!}eme ur-gi7 kimin_
$ single ruling
15. _DISZ kimin {u2}eme ur-gi7 {u2}kur-ra{sar} sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _kimin_
$ single ruling
16. _DISZ kimin u5 argab{muszen} sud2 kimin_
$ single ruling
17. _DISZ kimin {u2}eme! ur-gi7 {u2}in-nu-usz sud2 kimin_
18. _DISZ kimin uzu# nig2-bun2-na{ku6} gu7_-ma _kimin_
19. _DISZ kimin uzu szah babbar gu7_-ma _kimin_
20. _DISZ kimin uzu {munus}ka5-a gu7_-ma _kimin_
21. _DISZ kimin {u2}kur-kur sud2_ ina _kasz nag_-ma _kimin_
22. _DISZ kimin {im}kal-gug sud2_ ina _kasz nag_-ma _kimin_
23. _DISZ kimin al#-la-an-ka-nisz ina _zu2_-sza2 u2-mar-raq-ma _kimin_
24. _DISZ kimin henbur2#_ ta-szab-bu-usz ina _ki-ta {gesz}kiszi16_
25. sza2 _ugu_ pi-ti-iq-ti _e3_ ta-tab-bak
26. ki-a-am _du11-ga_-ma um-ma at-ta-ma
27. _nig2-ba_-ka mah-ra-ta _u2_ sza2 _ti_ id-nam-ma
28. sza2 _munus nenni dumu-munus nenni_ sza2 _sza3_-sza2 lisz-te-szir
29. an-nam _du11-ga_-ma _suhusz_-su u _suhur_-su _zi_-ma
30. ana _egir_-ka _nu igi-bar ki lu2 na-me nu du11-du11_-ub
31. _dur# nu-nu_-u2 tara-kas2 ina _{uzu}ur2 gub3_-sza2 _kesz2_-ma ina-esz
$ single ruling
32. _[DISZ_ a-na _{lu2}]tur# szu-dingir#-ra#_ [x x x x x x x x x]
$ rest broken