Transliteration history

BAM 7, 024 y (P394430)

Update made on 2020-04-29 at 08:59:56 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P394430 = BAM 7, 024 y
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _DISZ na ki-na2_-ma szit-ta-szu _ugu_-szu2 _du10-ga zi_-ma i-ka-szu-usz _gur#_-[ma ...]
2. ana _ti_-szu2 _ur2 {gesz}nam-tar nita2 {u2}lag a-sza3 sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ al-la-na _du3#_-[usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an]
$ single ruling
3. _DISZ na ki-na2_-ma _zi_-ma pa#-nu#-szu2# nu#-pu#-hu _na bi dur2-gig [gig_-ma ana _ti_-szu2]
4. qi2-lip _zu2-lum-ma_ qi2-lip# [...] al-la-na _du3_-usz [ana _dur2_-szu2 _gar]_-an#
$ single ruling
5. _DISZ na ki-na2_-ma szit#-[ta-szu _ugu_-szu2 _du10-ga zi_-ma i]-ka-szu-usz _gur_-ma# [...] x
6. [...] x gi [...] szu2-szu2 kim-s,a-[a-szu2 ...] x
$ rest broken
@column 2
1. _[DISZ] na#_ [in]-nim2#-me-er i-te-nik#-[ki-ik] _im#_ ina _dur2_-szu2 u2-kal _ninda_ u _a tur_-ra i-sil-ti _dur2 gig_
2. sa5-us-su ul-la-ma _dugud_-szu2-ma [la nu]-uh#-hu-usz _kusz ur-mah_ tur-ar2
3. _i3-udu ur-mah hi-hi gur_-ma _had2-a sud2#_ ina# _i3-gesz eren hi-hi_ u _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
$ single ruling
4. _DISZ ki-min_ hi-qa2 _ti szeg6-ga2_ hi#-qa2 _dub-dub_-ak
5. _DISZ ki-min szum-szir-dili lag mun sud2_ ina# _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
6. _DISZ ki-min {u2}lag a-sza3 illu {szim}buluh sud2#_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
7. ina _a {gesz}sze-nu2-a szub-szub_-szu2# it-qur-tu2 te-qe2
7. ina _a {gesz}sze-nu2-a szub-szub_-szu2# it-qur-tu2 te-qi2
$ single ruling
8. _DISZ na dur2-gig gig_-ma i-te-nik-ki-ik _im_ ina _dur2_-szu2 u2-kal u2-na-paq#
9. _suhusz# gi-zu2-lum-ma suhusz {gesz}nam-tar nita2# numun#_ {u2}x [...] x _numun#? {u2}ukusz2-hab_ [...]
10. ina# _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz [ina _dur2_-szu2 _gar_-an _a] {gesz}sze-nu2-a_ ir-ta-na-has,
$ single ruling
11. _{u2#}igi_-lim _{u2}ukusz2-hab {u2}ki-kal#_ x [... {u2}sum]-sikil {u2}kur-kur_
12. _[nig2]-ar3#-ra a gesztin-na kal-ga im_ [...] x : _u5 argab{muszen}_ {u2}u5-ra-ni
13. _[gazi]{sar#} {szim}gur2-gur2 {szim}buluh_ {u2}[x ...] _{szim#}li_ sah-le2-e
14. [...] _{u2}kur-ra_ {u2}tar-musz _a-[gar]-gar# masz#-[da3_ ...] x 2(u) 3(disz) _u2-mesz szesz-mesz_
15. [...] x ta-tar-ma ina ma-sukx(TAR)-ti ta-pa-as, [...] ta#-s,ab-bat _szu-si_-ka _nigin_-mi
16. _[dur2]_-szu2# ta-kar _ka2 dur2_-szu2 te-t,e3-pi szum4-ma ina x [...] _du3# {szim}gir2_
17. _[i3]-nun#_ u _illu {szim}buluh sud2_-ma _dur2_-szu2# [...] _su3#_-ma ina-esz
$ single ruling
18. _[DISZ ki-min ...] x ana _ti#_-szu2 {szim}gur2-gur2 {u2}kur-kur naga si u2 babbar [...]
19. [...] _{u2#}gamun-ge6-ki pa u2 nam-ti-la sze10 ur#-[gi7 ...]
20. _[gaba]-lal3#_ [...] ti _tesz2-bi gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ u alla#-[na _du3_-usz ina _dur2_-szu2 _gar_-an]
$ single ruling
21. _DISZ na ninda gu7 kasz nag# sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_ u2-na-paq _na bi#_ [...]
22. _{u2}szur-szur u2 babbar naga# si# suhusz {gesz}nam-tar nita2 illu li-dar {u2#}[x ...]
23. illu {szim}buluh {u2}kusz-[ti]-gi#-lum# i3-udu ur-mah hi-hi_ alla#-na# _[du3_-usz ina _dur2_-szu2 ...]
$ single ruling
24. _DISZ# na dur2-gig gig#_-[ma i3]-udu ellag2 udu-[nita2_ ...]
$ single ruling
25. x x _pesz10-{d}id2#_ [...]
26. x x x
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1'. _DISZ na sa dur2#_-[szu2 ...]
2'. ana _a {gesz}sze-na2-a#_ [...]
3'. _dur2_-szu2 ta-kar _numun#?_ [...]
$ single ruling
4'. _DISZ na_ ki-s,il-la-szu2 _gu7#-[mesz_ ...]
5'. kib-rit _im-gu2#-[en-na_ ...]
$ single ruling
6'. _DISZ na_ ki-s,il-la-szu2 _gu7-mesz#_ [...]
7'. _dur2-gig gig_ [...]
$ single ruling
8'. {u2}di-szu {u2}x [...]
9'. nap-pi-i x [...]
$ single ruling
10'. _[DISZ] na#_ x x x [...] _{szim#}gam#-[ma_ ...]
$ single ruling
11'. [...] _nita2 i3-nun-na duh-sze3#-[gesz-i3_ ...]
12'. [...] _a# buru8 illu li-dur u2 babbar_ x [...]
$ single ruling
13'. [... _za3-hi]-li#? naga si_ qa-la-a-ti u2 [...]
14'. [...] _{szim#}li {szim}szesz mun ku3-pad#_ [...]
15'. [... x]-e# _gaz sim_ ina _izi#_ [...]
$ single ruling
16'. [...] x _mun naga si_ tur-ar2# [...]
17'. [...] _{szim#}gam-ma illu#_ [...]
$ single ruling
18'. [...] _gig# gig dur2_-szu2 e-si#-[il u5 argab{muszen} suhusz {gesz}nam-tar nita2]_
19'. [...] tu-kap-pat [...]
$ single ruling
20'. [...] _kasz# nag_-ma e-si-[il _uh2-mesz_ i-szal-la _sza3-mesz_-szu2]
21'. [it-tan]-na#-bi-t,u ir-ru-u2#-szu# i#-ar2#-ru#-ru#_ [...]
22'. [...] _lag# mun 1/3(disz) ma naga# [si_ ...]
23'. [... {gesz}]erin 1/3(disz) ma {gesz}szur-min pap 6(disz) u2-[hi-a]_
24'. [... te]-sek#-ker _e11_-ma tu-kas,3-ṣa _i3-gesz_ ana _igi szub#_
25'. [...] ana# _dur2_-szu2 _dub_-ma ina-esz
@column 2
$ several lines broken
1'. [... qer]-be2-nu _gig#_ [...]
2'. [...] x _illu li-dur numun_ [... x]-tam _sze10 ur-gi7 suhusz_ x [...]
3'. _[{u2}]szum#-szir-dili_ {u2}pi-zir3 _gurun {gesz#}masz#-husz sud2_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz#
$ single ruling
4'. _[ki-min ki]-ma# _dur2_-szu2 it#-ta#-pu2#-u2# _kusz ur-mah_ ta-qal3-[lu ...]
5'. [ina _i3]-udu# hi-hi# szu#-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
$ single ruling
6'. [...] _a2#?_-szu2 [...] gig# na bi_ qe2-reb _dur2 gig#_
7'. [...] _szu#-si# du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
$ single ruling
8'. [...] ina _{uruda}szen-tur szeg6#-[ga2]_
9'. [...] _{szim#}gur2-gur2_ sah-le2#-e nu#-x
10'. [... ta]-has#-sap _nigin_
11'. x tu# ki im  [...] x _i3-nun tag_
12'. _[i3]-udu#?_ ta-za-ru3 ta#-[kar ...] _i3#-nun dur2_-szu2 _szesz2_
$ single ruling
13'. _DISZ na dur2 gig gig#_-[ma di-ik]-sza2 _tuku_
14'. _dub 4(disz)-kam DISZ na_ ina la si-ma-[ni-szu2 _murub4-mesz] gu7-mesz_-szu2
# colophon needs to be transliterated, Hunger, BAK 329
Update made on 2020-04-22 at 07:22:18 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P394430 = BAM 7, 024 y
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _DISZ na ki-na2_-ma szit-ta-szu _ugu_-szu2 _du10-ga zi_-ma i-ka-szu-usz _gur#_-[ma ...]
2. ana _ti_-szu2 _ur2 {gesz}nam-tar nita2 {u2}lag a-sza3 sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ al-la-na _du3#_-[usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an]
$ single ruling
3. _DISZ na ki-na2_-ma _zi_-ma pa#-nu#-szu2# nu#-pu#-hu _na bi dur2-gig [gig_-ma ana _ti_-szu2]
4. qi2-lip _zu2-lum-ma_ qi2-lip# [...] al-la-na _du3_-usz [ana _dur2_-szu2 _gar]_-an#
$ single ruling
5. _DISZ na ki-na2_-ma szit#-[ta-szu _ugu_-szu2 _du10-ga zi_-ma i]-ka-szu-usz _gur_-ma# [...] x
6. [...] x gi [...] szu2-szu2 kim-s,a-[a-szu2 ...] x
$ rest broken
@column 2
1. _[DISZ] na#_ [in]-nim2#-me-er i-te-nik#-[ki-ik] _im#_ ina _dur2_-szu2 u2-kal _ninda_ u _a tur_-ra i-sil-ti _dur2 gig_
2. sa5-us-su ul-la-ma _dugud_-szu2-ma [la nu]-uh#-hu-usz _kusz ur-mah_ tur-ar2
3. _i3-udu ur-mah hi-hi gur_-ma _had2-a sud2#_ ina# _i3-gesz eren hi-hi_ u _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
$ single ruling
4. _DISZ ki-min_ hi-qa2 _ti szeg6-ga2_ hi#-qa2 _dub-dub_-ak
5. _DISZ ki-min szum-szir-dili lag mun sud2_ ina# _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
6. _DISZ ki-min {u2}lag a-sza3 illu {szim}buluh sud2#_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
7. ina _a {gesz}sze-nu2-a szub-szub_-szu2# it-qur-tu2 te-qe2
$ single ruling
8. _DISZ na dur2-gig gig_-ma i-te-nik-ki-ik _im_ ina _dur2_-szu2 u2-kal u2-na-paq#
9. _suhusz# gi-zu2-lum-ma suhusz {gesz}nam-tar nita2# numun#_ {u2}x [...] x _numun#? {u2}ukusz2-hab_ [...]
10. ina# _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz [ina _dur2_-szu2 _gar_-an _a] {gesz}sze-nu2-a_ ir-ta-na-has,
$ single ruling
11. _{u2#}igi_-lim _{u2}ukusz2-hab {u2}ki-kal#_ x [... {u2}sum]-sikil {u2}kur-kur_
12. _[nig2]-ar3#-ra a gesztin-na kal-ga im_ [...] x : _u5 argab{muszen}_ {u2}u5-ra-ni
13. _[gazi]{sar#} {szim}gur2-gur2 {szim}buluh_ {u2}[x ...] _{szim#}li_ sah-le2-e
14. [...] _{u2}kur-ra_ {u2}tar-musz _a-[gar]-gar# masz#-[da3_ ...] x 2(u) 3(disz) _u2-mesz szesz-mesz_
15. [...] x ta-tar-ma ina ma-sukx(TAR)-ti ta-pa-as, [...] ta#-s,ab-bat _szu-si_-ka _nigin_-mi
16. _[dur2]_-szu2# ta-kar _ka2 dur2_-szu2 te-t,e3-pi szum4-ma ina x [...] _du3# {szim}gir2_
17. _[i3]-nun#_ u _illu {szim}buluh sud2_-ma _dur2_-szu2# [...] _su3#_-ma ina-esz
$ single ruling
18. _[DISZ ki-min ...] x ana _ti#_-szu2 {szim}gur2-gur2 {u2}kur-kur naga-si u2 babbar [...]
18. _[DISZ ki-min ...] x ana _ti#_-szu2 {szim}gur2-gur2 {u2}kur-kur naga si u2 babbar [...]
19. [...] _{u2#}gamun-ge6-ki pa u2 nam-ti-la sze10 ur#-[gi7 ...]
20. _[gaba]-lal3#_ [...] ti _tesz2-bi gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ u alla#-[na _du3_-usz ina _dur2_-szu2 _gar_-an]
$ single ruling
21. _DISZ na ninda gu7 kasz nag# sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_ u2-na-paq _na bi#_ [...]
22. _{u2}szur-szur u2 babbar naga#-si# suhusz {gesz}nam-tar nita2 illu li-dar {u2#}[x ...]
22. _{u2}szur-szur u2 babbar naga# si# suhusz {gesz}nam-tar nita2 illu li-dar {u2#}[x ...]
23. illu {szim}buluh {u2}kusz-[ti]-gi#-lum# i3-udu ur-mah hi-hi_ alla#-na# _[du3_-usz ina _dur2_-szu2 ...]
$ single ruling
24. _DISZ# na dur2-gig gig#_-[ma i3]-udu ellag2 udu-[nita2_ ...]
$ single ruling
25. x x _pesz10-{d}id2#_ [...]
26. x x x
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1'. _DISZ na sa dur2#_-[szu2 ...]
2'. ana _a {gesz}sze-na2-a#_ [...]
3'. _dur2_-szu2 ta-kar _numun#?_ [...]
$ single ruling
4'. _DISZ na_ ki-s,il-la-szu2 _gu7#-[mesz_ ...]
5'. kib-rit _im-gu2#-[en-na_ ...]
$ single ruling
6'. _DISZ na_ ki-s,il-la-szu2 _gu7-mesz#_ [...]
7'. _dur2-gig gig_ [...]
$ single ruling
8'. {u2}di-szu {u2}x [...]
9'. nap-pi-i x [...]
$ single ruling
10'. _[DISZ] na#_ x x x [...] _{szim#}gam#-[ma_ ...]
$ single ruling
11'. [...] _nita2 i3-nun-na duh-sze3#-[gesz-i3_ ...]
12'. [...] _a# buru8 illu li-dur u2 babbar_ x [...]
$ single ruling
13'. [... _za3-hi]-li#? naga-si_ qa-la-a-ti u2 [...]
13'. [... _za3-hi]-li#? naga si_ qa-la-a-ti u2 [...]
14'. [...] _{szim#}li {szim}szesz mun ku3-pad#_ [...]
15'. [... x]-e# _gaz sim_ ina _izi#_ [...]
$ single ruling
16'. [...] x _mun naga-si_ tur-ar2# [...]
16'. [...] x _mun naga si_ tur-ar2# [...]
17'. [...] _{szim#}gam-ma illu#_ [...]
$ single ruling
18'. [...] _gig# gig dur2_-szu2 e-si#-[il u5 argab{muszen} suhusz {gesz}nam-tar nita2]_
19'. [...] tu-kap-pat [...]
$ single ruling
20'. [...] _kasz# nag_-ma e-si-[il _uh2-mesz_ i-szal-la _sza3-mesz_-szu2]
21'. [it-tan]-na#-bi-t,u ir-ru-u2#-szu# i#-ar2#-ru#-ru#_ [...]
22'. [...] _lag# mun 1/3(disz) ma naga#-[si_ ...]
22'. [...] _lag# mun 1/3(disz) ma naga# [si_ ...]
23'. [... {gesz}]erin 1/3(disz) ma {gesz}szur-min pap 6(disz) u2-[hi-a]_
24'. [... te]-sek#-ker _e11_-ma tu-kas,3-ṣa _i3-gesz_ ana _igi szub#_
25'. [...] ana# _dur2_-szu2 _dub_-ma ina-esz
@column 2
$ several lines broken
1'. [... qer]-be2-nu _gig#_ [...]
2'. [...] x _illu li-dur numun_ [... x]-tam _sze10 ur-gi7 suhusz_ x [...]
3'. _[{u2}]szum#-szir-dili_ {u2}pi-zir3 _gurun {gesz#}masz#-husz sud2_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz#
$ single ruling
4'. _[ki-min ki]-ma# _dur2_-szu2 it#-ta#-pu2#-u2# _kusz ur-mah_ ta-qal3-[lu ...]
5'. [ina _i3]-udu# hi-hi# szu#-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
$ single ruling
6'. [...] _a2#?_-szu2 [...] gig# na bi_ qe2-reb _dur2 gig#_
7'. [...] _szu#-si# du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
$ single ruling
8'. [...] ina _{uruda}szen-tur szeg6#-[ga2]_
9'. [...] _{szim#}gur2-gur2_ sah-le2#-e nu#-x
10'. [... ta]-has#-sap _nigin_
11'. x tu# ki im  [...] x _i3-nun tag_
12'. _[i3]-udu#?_ ta-za-ru3 ta#-[kar ...] _i3#-nun dur2_-szu2 _szesz2_
$ single ruling
13'. _DISZ na dur2 gig gig#_-[ma di-ik]-sza2 _tuku_
14'. _dub 4(disz)-kam DISZ na_ ina la si-ma-[ni-szu2 _murub4-mesz] gu7-mesz_-szu2
# colophon needs to be transliterated, Hunger, BAK 329
Update made on 2019-05-03 at 13:20:46 by Johnson, J. Cale for Jagersma, Bram
&P394430 = BAM 7, 024 y
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _DISZ na ki-na2_-ma szit-ta-szu _ugu_-szu2 _du10-ga zi_-ma i-ka-szu-usz _gur#_-[ma ...]
2. ana _ti_-szu2 _ur2 {gesz}nam-tar nita2 {u2}lag a-sza3 sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ al-la-na _du3#_-[usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an]
$ single ruling
3. _DISZ na ki-na2_-ma _zi_-ma pa#-nu#-szu2# nu#-pu#-hu _na bi dur2-gig [gig_-ma ana _ti_-szu2]
4. qi2-lip _zu2-lum-ma_ qi2-lip# [...] al-la-na _du3_-usz [ana _dur2_-szu2 _gar]_-an#
$ single ruling
5. _DISZ na ki-na2_-ma szit#-[ta-szu _ugu_-szu2 _du10-ga zi_-ma i]-ka-szu-usz _gur_-ma# [...] x
6. [...] x gi [...] szu2-szu2 kim-s,a-[a-szu2 ...] x
$ rest broken
@column 2
1. _[DISZ] na#_ [in]-nim2#-me-er i-te-nik#-[ki-ik] _im#_ ina _dur2_-szu2 u2-kal _ninda_ u _a tur_-ra i-sil-ti _dur2 gig_
2. sa5-us-su ul-la-ma _dugud_-szu2-ma [la nu]-uh#-hu-usz _kusz ur-mah_ tur-ar2
3. _i3-udu ur-mah hi-hi gur_-ma _had2-a sud2#_ ina# _i3-gesz eren hi-hi_ u _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
$ single ruling
4. _DISZ ki-min_ hi-qa2 _ti szeg6-ga2_ hi#-qa2 _dub-dub_-ak
5. _DISZ ki-min szum-szir-dili lag mun sud2_ ina# _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
6. _DISZ ki-min {u2}lag a-sza3 illu {szim}buluh sud2#_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
7. ina _a {gesz}sze-nu2-a szub-szub_-szu2# it-qur-tu2 te-qe2
$ single ruling
8. _DISZ na dur2-gig gig_-ma i-te-nik-ki-ik _im_ ina _dur2_-szu2 u2-kal u2-na-paq#
9. _suhusz# gi-zu2-lum-ma suhusz {gesz}nam-tar nita2# numun#_ {u2}x [...] x _numun#? {u2}ukusz2-hab_ [...]
10. ina# _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz [ina _dur2_-szu2 _gar_-an _a] {gesz}sze-nu2-a_ ir-ta-na-has,
$ single ruling
11. _{u2#}igi_-lim _{u2}ukusz2-hab {u2}ki-kal#_ x [... {u2}sum]-sikil {u2}kur-kur_
12. _[nig2]-ar3#-ra a gesztin-na kal-ga im_ [...] x : _u5 argab{muszen}_ {u2}u5-ra-ni
13. _[gazi]{sar#} {szim}gur2-gur2 {szim}buluh_ {u2}[x ...] _{szim#}li_ sah-le2-e
14. [...] _{u2}kur-ra_ {u2}tar-musz _a-[gar]-gar# masz#-[da3_ ...] x 2(u) 3(disz) _u2-mesz szesz-mesz_
15. [...] x ta-tar-ma ina ma-sukx(TAR)-ti ta-pa-as, [...] ta#-s,ab-bat _szu-si_-ka _nigin_-mi
16. _[dur2]_-szu2# ta-kar _ka2 dur2_-szu2 te-t,e3-pi szum4-ma ina x [...] _du3# {szim}gir2_
17. _[i3]-nun#_ u _illu {szim}buluh sud2_-ma _dur2_-szu2# [...] _su3#_-ma ina-esz
$ single ruling
18. _[DISZ ki-min ...] x ana _ti#_-szu2 {szim}gur2-gur2 {u2}kur-kur naga-si u2 babbar [...]
19. [...] _{u2#}gamun-ge6-ki pa u2 nam-ti-la sze10 ur#-[gi7 ...]
20. _[gaba]-lal3#_ [...] ti _tesz2-bi gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ u alla#-[na _du3_-usz ina _dur2_-szu2 _gar_-an]
$ single ruling
21. _DISZ na ninda gu7 kasz nag# sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_ u2-na-paq _na bi#_ [...]
22. _{u2}szur-szur u2 babbar naga#-si# suhusz {gesz}nam-tar nita2 illu li-dar {u2#}[x ...]
23. illu {szim}buluh {u2}kusz-[ti]-gi#-lum# i3-udu ur-mah hi-hi_ alla#-na# _[du3_-usz ina _dur2_-szu2 ...]
$ single ruling
24. _DISZ# na dur2-gig gig#_-[ma i3]-udu ellag2 udu-[nita2_ ...]
$ single ruling
25. x x _pesz10-{d}id2#_ [...]
26. x x x
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1'. _DISZ na sa dur2#_-[szu2 ...]
2'. ana _a {gesz}sze-na2-a#_ [...]
3'. _dur2_-szu2 ta-kar _numun#?_ [...]
$ single ruling
4'. _DISZ na_ ki-s,il-la-szu2 _gu7#-[mesz_ ...]
5'. kib-rit _im-gu2#-[en-na_ ...]
$ single ruling
6'. _DISZ na_ ki-s,il-la-szu2 _gu7-mesz#_ [...]
7'. _dur2-gig gig_ [...]
$ single ruling
8'. {u2}di-szu {u2}x [...]
9'. nap-pi-i x [...]
$ single ruling
10'. _[DISZ] na#_ x x x [...] _{szim#}gam#-[ma_ ...]
$ single ruling
11'. [...] _nita2 i3-nun-na duh-sze3#-[gesz-i3_ ...]
12'. [...] _a# buru8 illu li-dur u2 babbar_ x [...]
$ single ruling
13'. [... _za3-hi]-li#? naga-si_ qa-la-a-ti u2 [...]
14'. [...] _{szim#}li {szim}szesz mun ku3-pad#_ [...]
15'. [... x]-e# _gaz sim_ ina _izi#_ [...]
$ single ruling
16'. [...] x _mun naga-si_ tur-ar2# [...]
17'. [...] _{szim#}gam-ma illu#_ [...]
$ single ruling
18'. [...] _gig# gig dur2_-szu2 e-si#-[il u5 argab{muszen} suhusz {gesz}nam-tar nita2]_
19'. [...] tu-kap-pat [...]
$ single ruling
20'. [...] _kasz# nag_-ma e-si-[il _uh2-mesz_ i-szal-la _sza3-mesz_-szu2]
21'. [it-tan]-na#-bi-t,u ir-ru-u2#-szu# i#-ar2#-ru#-ru#_ [...]
22'. [...] _lag# mun 1/3(disz) ma naga#-[si_ ...]
23'. [... {gesz}]erin 1/3(disz) ma {gesz}szur-min pap 6(disz) u2-[hi-a]_
24'. [... te]-sek#-ker _e11_-ma tu-kas,3-ṣa _i3-gesz_ ana _igi szub#_
25'. [...] ana# _dur2_-szu2 _dub_-ma ina-esz
@column 2
$ several lines broken
1'. [... qer]-be2-nu _gig#_ [...]
2'. [...] x _illu li-dur numun_ [... x]-tam _sze10 ur-gi7 suhusz_ x [...]
3'. _[{u2}]szum#-szir-dili_ {u2}pi-zir3 _gurun {gesz#}masz#-husz sud2_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz#
$ single ruling
4'. _[ki-min ki]-ma# _dur2_-szu2 it#-ta#-pu2#-u2# _kusz ur-mah_ ta-qal3-[lu ...]
5'. [ina _i3]-udu# hi-hi# szu#-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
$ single ruling
6'. [...] _a2#?_-szu2 [...] gig# na bi_ qe2-reb _dur2 gig#_
7'. [...] _szu#-si# du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
$ single ruling
8'. [...] ina _{uruda}szen-tur szeg6#-[ga2]_
9'. [...] _{szim#}gur2-gur2_ sah-le2#-e nu#-x
10'. [... ta]-has#-sap _nigin_
11'. x tu# ki im  [...] x _i3-nun tag_
12'. _[i3]-udu#?_ ta-za-ru3 ta#-[kar ...] _i3#-nun dur2_-szu2 _szesz2_
$ single ruling
13'. _DISZ na dur2 gig gig#_-[ma di-ik]-sza2 _tuku_
14'. _dub 4(disz)-kam DISZ na_ ina la si-ma-[ni-szu2 _murub4-mesz] gu7-mesz_-szu2
# colophon needs to be transliterated, Hunger, BAK 329

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.