Transliteration history

BAM 5, 493 (P394480)

Update made on 2019-03-31 at 14:39:27 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P394480 = BAM 5, 493 (K 2516)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning missing
$ beginning broken
1'. _{u2}kur-kur pesz10-{d#}[id2_ ...]
$ single ruling
2'. _DISZ na sag-du_-su _gir2#-[gir2_-su ...]
3'. _szu-si-mesz_-szu2 u2#-[zaq-qa-ta-szu2 ...]
4'. ni-kip-tu2 _ka [a-ab-ba_ ...]
$ single ruling
5'. _DISZ na szu gidim-ma#_ [...]
6'. _{u2}an-ki-nu#-[di_ ...]
$ single ruling
7'. _DISZ na sa-mesz sag#-[ki_-szu2 ...]
8'. u _igi-min_-szu2# [...]
9'. _DISZ na sa# [...]
10'. i#-s,a#-[nun-du ...]
$ single ruling
11'. _DISZ na#_ [...]
12'. _igi#-[mesz_-szu2? ...]
$ rest missing
$ rest broken
@column 2
$ missing
$ broken
@reverse
@column 1
$ missing
$ broken
@column 2
1. _i3_ u? [...]
$ single ruling
2. _ka-inim#-[ma_ ...]
$ single ruling
3. _du3-du3#-bi#_ [...]
4. x x _sza3-mesz#?_ [...]
$ single ruling
5. _en2 me ku3#_ [...]
6. me# [sze]-ra#? [...]
$ single ruling
7. _ka-inim#-[ma_ ...]
$ single ruling
8. _du3-du3#-bi#_ [...]
9. e-ma _kesz2_ [...]
$ single ruling
10. 2(u)# 5(disz)#? _ka#-[inim-ma_ ...]
$ single ruling
11. _DISZ na#_ x [...]
12. _{na4}musz#-[gir2?_ ...]
13. _en2_ x x [...]
$ single ruling
14. _DISZ#? na#?_ x [...]
15. _gin7_ rib#?-[ki? ...]
16. _en2_ 7(disz)#?-szu2#? [...]
$ single ruling
17. _DISZ na_ [...]
18. u2 [...]
19. _du3_ x [...]
$ single ruling
20. _DISZ# na#_ [...]
$ rest missing
$ rest broken
Update made on 2019-03-12 at 14:43:26 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P394480 = BAM 5, 493 (K 2516)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning missing
1'. _{u2}kur-kur pesz10-{d#}[id2_ ...]
$ single ruling
2'. _DISZ na sag-du_-su _gir2#-[gir2_-su ...]
3'. _szu-si-mesz_-szu2 u2#-[zaq-qa-ta-szu2 ...]
4'. ni-kip-tu2 _ka [a-ab-ba_ ...]
$ single ruling
5'. _DISZ na szu gidim-ma#_ [...]
6'. _{u2}an-ki-nu#-[di_ ...]
$ single ruling
7'. _DISZ na sa-mesz sag#-[ki_-szu2 ...]
8'. u _igi-min_-szu2# [...]
9'. _DISZ na sa# [...]
10'. i#-s,a#-[nun-du ...]
$ single ruling
11'. _DISZ na#_ [...]
12'. _igi#-[mesz_-szu2? ...]
$ rest missing
@column 2
$ missing
@reverse
@column 1
$ missing
@column 2
1. _i3_ u? [...]
$ rest missing
$ single ruling
2. _ka-inim#-[ma_ ...]
$ rest missing
$ single ruling
3. _du3-du3#-bi#_ [...]
4. x x _sza3-mesz#?_ [...]
$ rest missing
$ single ruling
5. _en2 me ku3#_ [...]
6. me# [sze]-ra#? [...]
$ rest missing
$ single ruling
7. _ka-inim#-[ma_ ...]
$ rest missing
$ single ruling
8. _du3-du3#-bi#_ [...]
9. e-ma _kesz2_ [...]
$ rest missing
$ single ruling
10. 2(u)# 5(disz)#? _ka#-[inim-ma_ ...]
$ rest missing
$ single ruling
11. _DISZ na#_ x [...]
12. _{na4}musz#-[gir2?_ ...]
13. _en2_ x x [...]
$ rest missing
$ single ruling
14. _DISZ#? na#?_ x [...]
15. _gin7_ rib#?-[ki? ...]
16. _en2_ 7(disz)#?-szu2#? [...]
$ rest missing
$ single ruling
17. _DISZ na_ [...]
18. u2 [...]
19. _du3_ x [...]
$ rest missing
$ single ruling
20. _DISZ# na#_ [...]
$ rest missing
Update made on 2019-03-12 at 14:41:27 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P394480 = BAM 5, 493 (K 2516)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning missing
1'. _{u2}kur-kur pesz10-{d#}[id2_ ...]
$ single ruling
2'. _DISZ na sag-du_-su _gir2#-[gir2_-su ...]
3'. _szu-si-mesz_-szu2 u2#-[zaq-qa-ta-szu2 ...]
4'. ni-kip-tu2 _ka [a-ab-ba_ ...]
$ single ruling
5'. _DISZ na szu gidim-ma#_ [...]
6'. _{u2}an-ki-nu#-[di_ ...]
$ single ruling
7'. _DISZ na sa-mesz sag#-[ki_-szu2 ...]
8'. u _igi-min_-szu2# [...]
9'. _DISZ na sa# [...]
10'. i#-s,a#-[nun-du ...]
$ single ruling
11'. _DISZ na#_ [...]
12'. _igi#-[mesz_-szu2? ...]
$ rest missing
@column 2
$ missing
@reverse
@column 1
$ missing
@column 2
1. _i3_ u? [...]
$ rest missing
2. _ka-inim#-[ma_ ...]
$ rest missing
3. _du3-du3#-bi#_ [...]
4. x x _sza3-mesz#?_ [...]
$ rest missing
5. _en2 me ku3#_ [...]
6. me# [sze]-ra#? [...]
$ rest missing
7. _ka-inim#-[ma_ ...]
$ rest missing
8. _du3-du3#-bi#_ [...]
9. e-ma _kesz2_ [...]
$ rest missing
10. 2(u)# 5(disz)#? _ka#-[inim-ma_ ...]
$ rest missing
11. _DISZ na#_ x [...]
12. _{na4}musz#-[gir2?_ ...]
13. _en2_ x x [...]
$ rest missing
14. _DISZ#? na#?_ x [...]
15. _gin7_ rib#?-[ki? ...]
16. _en2_ 7(disz)#?-szu2#? [...]
$ rest missing
17. _DISZ na_ [...]
18. u2 [...]
19. _du3_ x [...]
$ rest missing
20. _DISZ# na#_ [...]
$ rest missing

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.