2019-10-01 14:11:11, entered by page-perron for page-perron
&P394629 = K 2718 + K 6473 (AfO Bh. 27 Tf. 3, Alamdimmû VIII, Ms A)
#atflang akk
@tablet
@obverse
1. _DISZ_ pa-nu-szu2 _gid2-da_ i-szar2-[ru3]
2. _DISZ_ szad-du _dingir_-[ni?]
3. _DISZ_ rap-szu u2-s,a-mar-ma _kur_-du im#-[x ...]
4. _DISZ sig-mesz_ ina ta-dir-ti _gen_-ak
5. _DISZ_ si-qu _ti-la_ ur-rak
6. _DISZ sa-mesz diri-mesz ibila nu tuku_-szi _szu_-su _la2_-as,
7. _DISZ um-me-da min til u4_-mi _sza3 hul_ sa-dir-szu2
8. _DISZ_ ha-li-e _min_ ina t,u2-ub _la_-szu2 _ug7_
9. _DISZ min_ pu-ul-lu-szu2 _na-bi nig2-tuku_-szu2 _uku2_-in
10. _DISZ_ kit-tab-ru _min e2 nu du3 hul_ ina _e2 ad_-szu2 _zah2_
11. _DISZ_ um-s,a-ti _min nig2-tuku-mesz ibila_ za-kir _mu tuku_-szi
12. _DISZ buru3-mesz min nig2_ [...] ud x-du-u2 ina _nam nu sumun_-bar
13. _DISZ_ ri-ib-hi _min_ tal-lak-ti la ku-_uku gen-mesz_
14. _DISZ min sa5-mesz min u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
15. _DISZ min ge6-mesz min_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
16. _DISZ ugu-dili_-e _min ug7_-ma _egir_-szu2 _e2_-su _bir_-ah
17. _DISZ min_ sza2 _sig2 min be_-ma _szu dingir be_-ma _szu lugal kur_-su
18. _DISZ_ tir-ku _min u4-mesz# lugud2-da-mesz_
19. _DISZ min sa5-mesz babbar-mesz ge6-mesz min_ [...] ina _{gisz}tukul gaz_-ak
20. _DISZ_ u2-ra-szi _min_ [... _x]-mesz_-szu2
21. _DISZ_ i-ba-ri _min [u4-mesz_-szu2] i-s,u
22. _DISZ_ ut,-t,e-ti [... i]-szar3
$ single ruling
23. _DISZ_ pa-nu-szu2 _gin7_ sza2 x [...] _ug7_
24. _DISZ gin7_ sza2 ka-[x ... _sig7?]_-iq
25. _DISZ gin7_ sza2 hi-in#-[x ...] x _ug7_
26. _DISZ gin7_ sza2 za-[x ...] _du3_-usz
27. _DISZ babbar_ x [...] _x-da-mesz_
28. _DISZ ge6_ x [... _ti-la]_ ur#-rak
29. _DISZ sa5_ [...] _ug7_
30. _DISZ ge6_ x [...] _ninda_ i-szeb-bi
$ single ruling
31. _DISZ_ pa-nu-szu2 x [...] ina _la_-szu2 _ug7_
32. _DISZ_ ha-x [...] _ug7_
33. _DISZ_ i-[x ...] _lah4_-al
34. _DISZ_ ir-[x ... x]-s,a-LUL
35. _DISZ_ ar2-[x ...] _tuku_-szi
36. _DISZ_ ur-[x ...] _ug7_
37. _DISZ_ ra-[x ...] _kur_-ad2
38. _DISZ_ ra?-[x ...] _kur_-su
39. _DISZ nita_ [...] _tur_-ir
40. _DISZ munus_ [...] _ninda gu7_
41. _DISZ munus_ [... x]-kab
$ single ruling
42. [_DISZ_] bu-un-na [... _ninda_ i]-szeb-bi
43. [...] _gin7_ x [...] _uku2#_-in
44. _DISZ_ ku-x [... ina] _la#_-szu2 _ug7_
45. [...] _ug7_
46. [... _u4-mesz_-szu2] i-s,u
47. [...] _ug7_
48. [...] x _ug7_
49. [...] x _ug7_
50. [...] x x _gal ug7_
51. [...] ina _la u4-bi ug7_
52. [... x]-da-mesz sze_ u _ku3-babbar tuku_-szi
53. [...] x _tuku_-szi
54. [... i]-szeb-bi
55. [...] _lugud2-da-mesz_
56. [... ina di]-bi#-ri _gen_-ak
57. [... ina szer3?]-ti _e3_
@reverse
1. [... x]-u2
2. [... x]-at,#-t,i
3. [...] _da-mesz_
4. [...] _ug7_
5. [...] _du3#_-usz
6. [...] gam-lim _gar_ ul-ta-ma-s,a-ma _e2 du3_-usz
7. _DISZ ur-gi7 gar u4-mesz lugud2-da_ [...] _gu7_
8. _DISZ szah gar uku2_-in [... _x]-mesz_
9. _DISZ ka5-a gar_ mu-s,al-li# [... x]-in
$ single ruling
10. _DISZ ab2-za-za gar nig2-tuku dugud_-it# [... i]-s,u#
11. _DISZ_ pi-'-a-zi _gar ninda nu_ [...] x
12. _DISZ hul2{muszen} gar mu_ [...] x
13. _DISZ szu-lu2 gar_ x [...] x
14. _DISZ_ ba-ki-ti _gar_ [...] x
15. _DISZ_ ina _ugu_ pa-ni-szu2 tir-ku-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
16. _DISZ min sig2 e3_ [...]
17. _DISZ_ um-s,a-tum-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
$ single ruling
18. _DISZ min min min_ [...]
19. _DISZ_ li-ip-tum-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
20. _DISZ min min min_ [...]
21. _DISZ gug sa5_-ma 1(disz) _sig2 [e3_ ...]
22. _DISZ min min min_ [...]
23. _DISZ gu2 gid2-da_ [...]
24. _dub 8(disz)-kam DISZ_ alam-dim2-mu-u2

2016-11-18 14:57:40, entered by johnsonjc for johnsonjc
&P394629 = K 2718 + K 6473 (AfO Bh. 27 Tf. 3, Alamdimmû VIII, Ms A)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _DISZ_ pa-nu-szu2 _gid2-da_ i-szar2-[ru3]
2. _DISZ_ szad-du _dingir_-[ni?]
3. _DISZ_ rap-szu u2-s,a-mar-ma _kur_-du im#-[x ...]
4. _DISZ sig-mesz_ ina ta-dir-ti _gen_-ak
5. _DISZ_ si-qu _ti-la_ ur-rak
6. _DISZ sa-mesz diri-mesz ibila nu tuku_-szi _szu_-su _la2_-as,
7. _DISZ um-me-da min til u4_-mi _sza3 hul_ sa-dir-szu2
8. _DISZ_ ha-li-e _min_ ina t,u2-ub _la_-szu2 _ug7_
9. _DISZ min_ pu-ul-lu-szu2 _na-bi nig2-tuku_-szu2 _uku2_-in
10. _DISZ_ kit-tab-ru _min e2 nu du3 hul_ ina _e2 ad_-szu2 _zah2_
11. _DISZ_ um-s,a-ti _min nig2-tuku-mesz ibila_ za-kir _mu tuku_-szi
12. _DISZ buru3-mesz min nig2_ [...] ud x-du-u2 ina _nam nu sumun_-bar
13. _DISZ_ ri-ib-hi _min_ tal-lak-ti la ku-_uku gen-mesz_
14. _DISZ min sa5-mesz min u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
15. _DISZ min ge6-mesz min_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
16. _DISZ ugu-dili_-e _min ug7_-ma _egir_-szu2 _e2_-su _bir_-ah
17. _DISZ min_ sza2 _sig2 min be_-ma _szu dingir be_-ma _szu lugal kur_-su
18. _DISZ_ tir-ku _min u4-mesz# lugud2-da-mesz_
19. _DISZ min sa5-mesz babbar-mesz ge6-mesz min_ [...] ina _{gisz}tukul gaz_-ak
20. _DISZ_ u2-ra-szi _min_ [... _x]-mesz_-szu2
21. _DISZ_ i-ba-ri _min [u4-mesz_-szu2] i-s,u
22. _DISZ_ ut,-t,e-ti [... i]-szar3
$ single ruling
23. _DISZ_ pa-nu-szu2 _gin7_ sza2 x [...] _ug7_
24. _DISZ gin7_ sza2 ka-[x ... _sig7?]_-iq
25. _DISZ gin7_ sza2 hi-in#-[x ...] x _ug7_
26. _DISZ gin7_ sza2 za-[x ...] _du3_-usz
27. _DISZ babbar_ x [...] _x-da-mesz_
28. _DISZ ge6_ x [... _ti-la]_ ur#-rak
29. _DISZ sa5_ [...] _ug7_
30. _DISZ ge6_ x [...] _ninda_ i-szeb-bi
$ single ruling
31. _DISZ_ pa-nu-szu2 x [...] ina _la_-szu2 _ug7_
32. _DISZ_ ha-x [...] _ug7_
33. _DISZ_ i-[x ...] _lah4_-al
34. _DISZ_ ir-[x ... x]-s,a-LUL
35. _DISZ_ ar2-[x ...] _tuku_-szi
36. _DISZ_ ur-[x ...] _ug7_
37. _DISZ_ ra-[x ...] _kur_-ad2
38. _DISZ_ ra?-[x ...] _kur_-su
39. _DISZ nita_ [...] _tur_-ir
40. _DISZ munus_ [...] _ninda gu7_
41. _DISZ munus_ [... x]-kab
$ single ruling
42. [_DISZ_] bu-un-na [... _ninda_ i]-szeb-bi
43. [...] _gin7_ x [...] _uku2#_-in
44. _DISZ_ ku-x [... ina] _la#_-szu2 _ug7_
45. [...] _ug7_
46. [... _u4-mesz_-szu2] i-s,u
47. [...] _ug7_
48. [...] x _ug7_
49. [...] x _ug7_
50. [...] x x _gal ug7_
51. [...] ina _la u4-bi ug7_
52. [... x]-da-mesz sze_ u _ku3-babbar tuku_-szi
53. [...] x _tuku_-szi
54. [... i]-szeb-bi
55. [...] _lugud2-da-mesz_
56. [... ina di]-bi#-ri _gen_-ak
57. [... ina szer3?]-ti _e3_
@reverse
1. [... x]-u2
2. [... x]-at,#-t,i
3. [...] _da-mesz_
4. [...] _ug7_
5. [...] _du3#_-usz
6. [...] gam-lim _gar_ ul-ta-ma-s,a-ma _e2 du3_-usz
7. _DISZ ur-gi7 gar u4-mesz lugud2-da_ [...] _gu7_
8. _DISZ szah gar uku2_-in [... _x]-mesz_
9. _DISZ ka5-a gar_ mu-s,al-li# [... x]-in
$ single ruling
10. _DISZ ab2-za-za gar nig2-tuku dugud_-it# [... i]-s,u#
11. _DISZ_ pi-ʾ-a-zi _gar ninda nu_ [...] x
12. _DISZ hul2{muszen} gar mu_ [...] x
13. _DISZ szu-lu2 gar_ x [...] x
14. _DISZ_ ba-ki-ti _gar_ [...] x
15. _DISZ_ ina _ugu_ pa-ni-szu2 tir-ku-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
16. _DISZ min sig2 e3_ [...]
17. _DISZ_ um-s,a-tum-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
$ single ruling
18. _DISZ min min min_ [...]
19. _DISZ_ li-ip-tum-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
20. _DISZ min min min_ [...]
21. _DISZ gug sa5_-ma 1(disz) _sig2 [e3_ ...]
22. _DISZ min min min_ [...]
23. _DISZ gu2 gid2-da_ [...]
24. _dub 8(disz)-kam DISZ_ alam-dim2-mu-u2

2016-11-13 10:25:31, entered by johnsonjc for johnsonjc
&P394629 = K 2718 + K 6473 (AfO Bh. 27 Tf. 3, Alamdimmû VIII, Ms A)
@tablet
@obverse
1. _DISZ_ pa-nu-szu2 _gid2-da_ i-szar2-[ru3]
2. _DISZ_ szad-du _dingir_-[ni?]
3. _DISZ_ rap-szu u2-s,a-mar-ma _kur_-du im#-[x ...]
4. _DISZ sig-mesz_ ina ta-dir-ti _gen_-ak
5. _DISZ_ si-qu _ti-la_ ur-rak
6. _DISZ sa-mesz diri-mesz ibila nu tuku_-szi _szu_-su _la2_-as,
7. _DISZ um-me-da min til u4_-mi _sza3 hul_ sa-dir-szu2
8. _DISZ_ ha-li-e _min_ ina t,u2-ub _la_-szu2 _ug7_
9. _DISZ min_ pu-ul-lu-szu2 _na-bi nig2-tuku_-szu2 _uku2_-in
10. _DISZ_ kit-tab-ru _min e2 nu du3 hul_ ina _e2 ad_-szu2 _zah2_
11. _DISZ_ um-s,a-ti _min nig2-tuku-mesz ibila_ za-kir _mu tuku_-szi
12. _DISZ buru3-mesz min nig2_ [...] ud x-du-u2 ina _nam nu sumun_-bar
13. _DISZ_ ri-ib-hi _min_ tal-lak-ti la ku-_uku gen-mesz_
14. _DISZ min sa5-mesz min u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
15. _DISZ min ge6-mesz min_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
16. _DISZ ugu-dili_-e _min ug7_-ma _egir_-szu2 _e2_-su _bir_-ah
17. _DISZ min_ sza2 _sig2 min be_-ma _szu dingir be_-ma _szu lugal kur_-su
18. _DISZ_ tir-ku _min u4-mesz# lugud2-da-mesz_
19. _DISZ min sa5-mesz babbar-mesz ge6-mesz min_ [...] ina _{gisz}tukul gaz_-ak
20. _DISZ_ u2-ra-szi _min_ [... _x]-mesz_-szu2
21. _DISZ_ i-ba-ri _min [u4-mesz_-szu2] i-s,u
22. _DISZ_ ut,-t,e-ti [... i]-szar3
$ single ruling
23. _DISZ_ pa-nu-szu2 _gin7_ sza2 x [...] _ug7_
24. _DISZ gin7_ sza2 ka-[x ... _sig7?]_-iq
25. _DISZ gin7_ sza2 hi-in#-[x ...] x _ug7_
26. _DISZ gin7_ sza2 za-[x ...] _du3_-usz
27. _DISZ babbar_ x [...] _x-da-mesz_
28. _DISZ ge6_ x [... _ti-la]_ ur#-rak
29. _DISZ sa5_ [...] _ug7_
30. _DISZ ge6_ x [...] _ninda_ i-szeb-bi
$ single ruling
31. _DISZ_ pa-nu-szu2 x [...] ina _la_-szu2 _ug7_
32. _DISZ_ ha-x [...] _ug7_
33. _DISZ_ i-[x ...] _lah4_-al
34. _DISZ_ ir-[x ... x]-s,a-LUL
35. _DISZ_ ar2-[x ...] _tuku_-szi
36. _DISZ_ ur-[x ...] _ug7_
37. _DISZ_ ra-[x ...] _kur_-ad2
38. _DISZ_ ra?-[x ...] _kur_-su
39. _DISZ nita_ [...] _tur_-ir
40. _DISZ munus_ [...] _ninda gu7_
41. _DISZ munus_ [... x]-kab
$ single ruling
42. [_DISZ_] bu-un-na [... _ninda_ i]-szeb-bi
43. [...] _gin7_ x [...] _uku2#_-in
44. _DISZ_ ku-x [... ina] _la#_-szu2 _ug7_
45. [...] _ug7_
46. [... _u4-mesz_-szu2] i-s,u
47. [...] _ug7_
48. [...] x _ug7_
49. [...] x _ug7_
50. [...] x x _gal ug7_
51. [...] ina _la u4-bi ug7_
52. [... x]-da-mesz sze_ u _ku3-babbar tuku_-szi
53. [...] x _tuku_-szi
54. [... i]-szeb-bi
55. [...] _lugud2-da-mesz_
56. [... ina di]-bi#-ri _gen_-ak
57. [... ina szer3?]-ti _e3_
@reverse
1. [... x]-u2
2. [... x]-at,#-t,i
3. [...] _da-mesz_
4. [...] _ug7_
5. [...] _du3#_-usz
6. [...] gam-lim _gar_ ul-ta-ma-s,a-ma _e2 du3_-usz
7. _DISZ ur-gi7 gar u4-mesz lugud2-da_ [...] _gu7_
8. _DISZ szah gar uku2_-in [... _x]-mesz_
9. _DISZ ka5-a gar_ mu-s,al-li# [... x]-in
$ single ruling
10. _DISZ ab2-za-za gar nig2-tuku dugud_-it# [... i]-s,u#
11. _DISZ_ pi-ʾ-a-zi _gar ninda nu_ [...] x
12. _DISZ hul2{muszen} gar mu_ [...] x
13. _DISZ szu-lu2 gar_ x [...] x
14. _DISZ_ ba-ki-ti _gar_ [...] x
15. _DISZ_ ina _ugu_ pa-ni-szu2 tir-ku-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
16. _DISZ min sig2 e3_ [...]
17. _DISZ_ um-s,a-tum-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
$ single ruling
18. _DISZ min min min_ [...]
19. _DISZ_ li-ip-tum-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
20. _DISZ min min min_ [...]
21. _DISZ gug sa5_-ma 1(disz) _sig2 [e3_ ...]
22. _DISZ min min min_ [...]
23. _DISZ gu2 gid2-da_ [...]
24. _dub 8(disz)-kam DISZ_ alam-dim2-mu-u2

2016-11-13 10:22:03, entered by johnsonjc for BabMed
&P394629 = K 2718 + K 6473 (AfO Bh. 27 Tf. 3, Alamdimmû VIII, Ms A)
@tablet
@obverse
1. _DISZ_ pa-nu-szu2 _gid2-da_ i-szar2-[ru3]
2. _DISZ_ szad-du _dingir_-[ni?]
3. _DISZ_ rap-szu u2-s,a-mar-ma _kur_-du im#-[x ...]
4. _DISZ sig-mesz_ ina ta-dir-ti _gen_-ak
5. _DISZ_ si-qu _ti-la_ ur-rak
6. _DISZ sa-mesz diri-mesz ibila nu tuku_-szi _szu_-su _la2_-as,
7. _DISZ um-me-da min til u4_-mi _sza3 hul_ sa-dir-szu2
8. _DISZ_ ha-li-e _min_ ina t,u2-ub _la_-szu2 _ug7_
9. _DISZ min_ pu-ul-lu-szu2 _na-bi nig2-tuku_-szu2 _uku2_-in
10. _DISZ_ kit-tab-ru _min e2 nu du3 hul_ ina _e2 ad_-szu2 _zah2_
11. _DISZ_ um-s,a-ti _min nig2-tuku-mesz ibila_ za-kir _mu tuku_-szi
12. _DISZ buru3-mesz min nig2_ [...] ud x-du-u2 ina _nam nu sumun_-bar
13. _DISZ_ ri-ib-hi _min_ tal-lak-ti la ku-_uku gen-mesz_
14. _DISZ min sa5-mesz min u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
15. _DISZ min ge6-mesz min_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
16. _DISZ ugu-dili_-e _min ug7_-ma _egir_-szu2 _e2_-su _bir_-ah
17. _DISZ min_ sza2 _sig2 min be_-ma _szu dingir be_-ma _szu lugal kur_-su
18. _DISZ_ tir-ku _min u4-mesz# lugud2-da-mesz_
19. _DISZ min sa5-mesz babbar-mesz ge6-mesz min_ [...] ina _{gisz}tukul gaz_-ak
20. _DISZ_ u2-ra-szi _min_ [... _x]-mesz_-szu2
21. _DISZ_ i-ba-ri _min [u4-mesz_-szu2] i-s,u
22. _DISZ_ ut,-t,e-ti [... i]-szar3
23. _DISZ_ pa-nu-szu2 _gin7_ sza2 x [...] _ug7_
24. _DISZ gin7_ sza2 ka-[x ... _sig7?]_-iq
25. _DISZ gin7_ sza2 hi-in#-[x ...] x _ug7_
26. _DISZ gin7_ sza2 za-[x ...] _du3_-usz
27. _DISZ babbar_ x [...] _x-da-mesz_
28. _DISZ ge6_ x [... _ti-la]_ ur#-rak
29. _DISZ sa5_ [...] _ug7_
30. _DISZ ge6_ x [...] _ninda_ i-szeb-bi
31. _DISZ_ pa-nu-szu2 x [...] ina _la_-szu2 _ug7_
32. _DISZ_ ha-x [...] _ug7_
33. _DISZ_ i-[x ...] _lah4_-al
34. _DISZ_ ir-[x ... x]-s,a-LUL
35. _DISZ_ ar2-[x ...] _tuku_-szi
36. _DISZ_ ur-[x ...] _ug7_
37. _DISZ_ ra-[x ...] _kur_-ad2
38. _DISZ_ ra?-[x ...] _kur_-su
39. _DISZ nita_ [...] _tur_-ir
40. _DISZ munus_ [...] _ninda gu7_
41. _DISZ munus_ [... x]-kab
42. [_DISZ_] bu-un-na [... _ninda_ i]-szeb-bi
43. [...] _gin7_ x [...] _uku2#_-in
44. _DISZ_ ku-x [... ina] _la#_-szu2 _ug7_
45. [...] _ug7_
46. [... _u4-mesz_-szu2] i-s,u
47. [...] _ug7_
48. [...] x _ug7_
49. [...] x _ug7_
50. [...] x x _gal ug7_
51. [...] ina _la u4-bi ug7_
52. [... x]-da-mesz sze_ u _ku3-babbar tuku_-szi
53. [...] x _tuku_-szi
54. [... i]-szeb-bi
55. [...] _lugud2-da-mesz_
56. [... ina di]-bi#-ri _gen_-ak
57. [... ina szer3?]-ti _e3_
@reverse
1. [... x]-u2
2. [... x]-at,#-t,i
3. [...] _da-mesz_
4. [...] _ug7_
5. [...] _du3#_-usz
6. [...] gam-lim _gar_ ul-ta-ma-s,a-ma _e2 du3_-usz
7. _DISZ ur-gi7 gar u4-mesz lugud2-da_ [...] _gu7_
8. _DISZ szah gar uku2_-in [... _x]-mesz_
9. _DISZ ka5-a gar_ mu-s,al-li# [... x]-in
10. _DISZ ab2-za-za gar nig2-tuku dugud_-it# [... i]-s,u#
11. _DISZ_ pi-ʾ-a-zi _gar ninda nu_ [...] x
12. _DISZ hul2{muszen} gar mu_ [...] x
13. _DISZ szu-lu2 gar_ x [...] x
14. _DISZ_ ba-ki-ti _gar_ [...] x
15. _DISZ_ ina _ugu_ pa-ni-szu2 tir-ku-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
16. _DISZ min sig2 e3_ [...]
17. _DISZ_ um-s,a-tum-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
18. _DISZ min min min_ [...]
19. _DISZ_ li-ip-tum-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
20. _DISZ min min min_ [...]
21. _DISZ gug sa5_-ma 1(disz) _sig2 [e3_ ...]
22. _DISZ min min min_ [...]
23. _DISZ gu2 gid2-da_ [...]
24. _dub 8(disz)-kam DISZ_ alam-dim2-mu-u2