Transliteration history

BAM 5, 460 (P394925)

Update made on 2019-04-03 at 10:01:55 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P394925 = BAM 460
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. _[DISZ na igi-min_-szu2 _nigin_-du _a2-min_-szu2 ...] x x [x]
2'. [...] tusz#-bat ina _a2-gu2-zi#-[ga]_
3'. [... _{na4}]gug ku3-sig17 igi-du8_-ma#
4'. _[zi-ku5-ru-da_ sza2 x x x x x x x] pa-sze-er
$ single ruling
5'. _[DISZ na a2-min_-szu2 ina _ugu sag-du_-szu2 _gar-gar_-an _a2-mesz_-szu2] i#-szam-ma-ma-szu
6'. _[giri3-min_-szu2 mu-ne-e _uzu-mesz_-szu2 _szub-szub_-su i]-na#? _{d}utu-e3_ i-mi-mu-szu2
7'. [ana _munus_ a-la-ka mu-ut,-t,u x x x _ninda gu7_-ma] _ugu#_-szu2 _nu du_-ak
8'. _[igi-min_-szu2 it-ta-na-za-za _igi_ x x x x x x] x-na-da-ta-szu2-um-ma
9'. [i-te-ki-ik _ka_-szu2 _lu2-mesz_ x x x x it-ta-na?]-as,#-bat a-wa-tam i-qab-bu-szum-ma
10'. [i-ma-asz-szi _sza3_-szu2 it-ta-na-ad-la-ah _lu2 bi?] alam#-min#_-szu2 ep-szu-ma ana _ad6_ paq-du
11'. _[alam-min_-szu2 sza2 _i3-udu_ ep-szu-ma ana _ur-gi7_ szu-ku-lu] _alam#-min#?_-szu2 sza2 _esir had2#-du#_ ep#-szu2#?-ma#
11'. _[alam-min_-szu2 sza2 _i3-udu_ ep-szu-ma ana _ur-gi7_ szu-ku-lu] _alam#-min#?_-szu2 sza2 _esir had2#-ra2#_ ep#-szu2#?-ma#
12'. [...] x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2019-03-31 at 14:39:27 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P394925 = BAM 460
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. _[DISZ na igi-min_-szu2 _nigin_-du _a2-min_-szu2 ...] x x [x]
2'. [...] tusz#-bat ina _a2-gu2-zi#-[ga]_
3'. [... _{na4}]gug ku3-sig17 igi-du8_-ma#
4'. _[zi-ku5-ru-da_ sza2 x x x x x x x] pa-sze-er
$ single ruling
5'. _[DISZ na a2-min_-szu2 ina _ugu sag-du_-szu2 _gar-gar_-an _a2-mesz_-szu2] i#-szam-ma-ma-szu
6'. _[giri3-min_-szu2 mu-ne-e _uzu-mesz_-szu2 _szub-szub_-su i]-na#? _{d}utu-e3_ i-mi-mu-szu2
7'. [ana _munus_ a-la-ka mu-ut,-t,u x x x _ninda gu7_-ma] _ugu#_-szu2 _nu du_-ak
8'. _[igi-min_-szu2 it-ta-na-za-za _igi_ x x x x x x] x-na-da-ta-szu2-um-ma
9'. [i-te-ki-ik _ka_-szu2 _lu2-mesz_ x x x x it-ta-na?]-as,#-bat a-wa-tam i-qab-bu-szum-ma
10'. [i-ma-asz-szi _sza3_-szu2 it-ta-na-ad-la-ah _lu2 bi?] alam#-min#_-szu2 ep-szu-ma ana _ad6_ paq-du
11'. _[alam-min_-szu2 sza2 _i3-udu_ ep-szu-ma ana _ur-gi7_ szu-ku-lu] _alam#-min#?_-szu2 sza2 _esir had2#-du#_ ep#-szu2#?-ma#
12'. [...] x x [...]
$ rest missing
$ rest broken
@reverse
$ missing
$ broken
Update made on 2019-02-16 at 03:04:24 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P394925 = BAM 460
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. _[DISZ na igi-min_-szu2 _nigin_-du _a2-min_-szu2 ...] x x [x]
2'. [...] tusz#-bat ina _a2-gu2-zi#-[ga]_
3'. [... _{na4}]gug ku3-sig17 igi-du8_-ma#
4'. _[zi-ku5-ru-da_ sza2 x x x x x x x] pa-sze-er
$ single ruling
5'. _[DISZ na a2-min_-szu2 ina _ugu sag-du_-szu2 _gar-gar_-an _a2-mesz_-szu2] i#-szam-ma-ma-szu
6'. _[giri3-min_-szu2 mu-ne-e _uzu-mesz_-szu2 _szub-szub_-su i]-na#? _{d}utu-e3_ i-mi-mu-szu2
7'. [ana _munus_ a-la-ka mu-ut,-t,u x x x _ninda gu7_-ma] _ugu#_-szu2 _nu du_-ak
8'. _[igi-min_-szu2 it-ta-na-za-za _igi_ x x x x x x] x-na-da-ta-szu2-um-ma
9'. [i-te-ki-ik _ka_-szu2 _lu2-mesz_ x x x x it-ta-na?]-as,#-bat a-wa-tam i-qab-bu-szum-ma
10'. [i-ma-asz-szi _sza3_-szu2 it-ta-na-ad-la-ah _lu2 bi?] alam#-min#_-szu2 ep-szu-ma ana _ad6_ paq-du
11'. _[alam-min_-szu2 sza2 _i3-udu_ ep-szu-ma ana _ur-gi7_ szu-ku-lu] _alam#-min#?_-szu2 sza2 _esir had2#-du#_ ep#-szu2#?-ma#
12'. [...] x x [...]
$ rest missing
@reverse
$ missing

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.