Transliteration history

BAM 6, 534 + 535 (P395045)

Update made on 2019-04-17 at 12:00:05 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P395045 = BAM 6, 534
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning missing
1'. x [...]
2'. ana _igi_ x [...]
3'. ri-qi2-tu2 [...]
4'. gim gi x [...]
4'. _gin7_ gi x [...]
$ single ruling
5'. _du3-du3-bi_ 7(disz) x [...]
$ single ruling
6'. _DISZ na sza3_-szu2 ik-x [...]
7'. tara-bak _{u2}igi_-[lim ...]
8'. 7(disz) _u2-mesz szesz#_ [...]
$ single ruling
9'. _en2 {d}[utu di-ku5 an_-e ...]
10'. _{d#}nin#-[tin-ug5-ga_ ...]
$ several lines broken
1''. [tara-bak _{u2}igi]_-lim#? x x [...]
2''. [7(disz) _u2-mesz] szesz# disz_-nisz _sud2#_ [...]
$ single ruling
3''. _[en2 {d}]utu di-ku5 an_-e [...]
4''. _[{d}]nin#-tin-ug5-ga_ a x [...]
5''. sza ir!(SA)-ri u asz2-ta-x [...]
6''. an-hu ri bu [...]
7''. ib-ba-szi-ma ina _sza3_-szu2 ki# [...]
8''. ib-ba-tu2 mu-'-[x ...]
9''. ina qi2-bit {d}e2-[a ...]
10''. _{d}nin-tin-ug5-ga#_ [...]
11''. _gal nar#?_ [...]
$ single ruling
12''. _ka#-inim-ma_ ana _ugu#_ [...]
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
1. _en2 u2-da-ta he2-en-du8-a lal3 i3-nun-na ka-bi a-ra#-[ab-ba]_
2. _nig2-si3-ga a-ra-ab-sim-ma-ta nam-tag-ga asz2 du8-a#_ [...]
$ single ruling
3. _du3-du3-bi {tug2}gada szu-si_-ka _nigin_-mi _lal3 i3-nun-na_ ka# [...]
4. _{u2}kur-ra sahar sila limmu_ ana _igi mar_ 3(disz)-szu2 _ka-inim-ma#_ [...]
$ single ruling
5. _en2 esz3 abzu nig2-nam kesz2#-[a]_
6. _{d}en-ki lu2 abzu-ke4 {d}asal-lu2-hi ka-dab-be2-da ku5-ru-da#_
7. _lugal# he2#-gal2# ka-dab-be2-da ku5-ru-da ka-dab-be2-da hul-gal2 zi-ku5-ru#-[da]_
8. _[{d}asal]-lu2#-hi mu7-mu7 abzu-a sza3 ka-keszda-bi du8-u3#-[da]_
9. _[ka-dab-be2]-da# [ku5]-ru#-da tu6#-[en2]_
$ single ruling
10. _[du3-du3-bi a pu2_ sza2 _e2 {d}marduk_ ... _en2 ka]-dab# ka-[dab_ ...]
$ several lines broken
1'. _[{d}]asal#-lu2#-[hi mu7-mu7 abzu-a sza3 ka-keszda-bi du8-u3-da]_
2'. _ka-dab-be2-da# [ku5-ru-da tu6-en2]_
$ single ruling
3'. _du3-du3-bi a pu2_ sza2 _e2 {d}marduk#_ [...]
$ single ruling
4'. _en2_ hu-qu{muszen} _a-mesz_ [...]
5'. a-pil {d}3(u) x [...]
6'. ik-ta-la-ka an [...]
$ single ruling
7'. _en2_ ba asz2 ni gesz [...]
8'. ma hul ur a [...]
9'. a li a a ra ak ti la? x [...]
$ single ruling
10'. 2(disz) _ka-inim-ma DISZ na_ hu-qu{muszen#} [...]
11'. lu-u a-na _a_ lu a-na _kasz_ lu#-u#? a#-[na ...]
$ single ruling
12'. _en2 giri3-pad-ra2 hul gig_ [...]
13'. szu-u2-mu-tu szu-u2-na-ma#? [...]
14'. ana {d}3(u) sza _uri5{ki}_ ki x [...]
$ single ruling
15'. _ka-inim-ma DISZ na_ da x
16'. _du3-du3-bi en2_ 3(disz)-szu2 ana _ugu#_ [...]
$ single ruling
17'. _en2_ ina _a-mesz_ sza {d}e2-a ina _id2#_ [...]
18'. [x] x _ku6_ i-bar _ku6-mesz_ la _lu2#?_ [...]
19'. [x] u2# ut-tur _en_ bad x x [...]
$ single ruling
20'. _[ka-inim]-ma DISZ na#_ [...]
Update made on 2019-04-07 at 15:09:47 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P395045 = BAM 6, 534
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning missing
1'. x [...]
2'. ana _igi_ x [...]
3'. ri-qi2-tu2 [...]
4'. gim gi x [...]
$ single ruling
5'. _du3-du3-bi_ 7(disz) x [...]
$ single ruling
6'. _DISZ na sza3_-szu2 ik-x [...]
7'. tara-bak _{u2}igi_-[lim ...]
8'. 7(disz) _u2-mesz szesz#_ [...]
$ single ruling
9'. _en2 {d}[utu di-ku5 an_-e ...]
10'. _{d#}nin#-[tin-ug5-ga_ ...]
$ several lines broken
1''. [tara-bak _{u2}igi]_-lim#? x x [...]
2''. [7(disz) _u2-mesz] szesz# disz_-nisz _sud2#_ [...]
$ single ruling
3''. _[en2 {d}]utu di-ku5 an_-e [...]
4''. _[{d}]nin#-tin-ug5-ga_ a x [...]
5''. sza ir!(SA)-ri u asz2-ta-x [...]
6''. an-hu ri bu [...]
7''. ib-ba-szi-ma ina _sza3_-szu2 ki# [...]
8''. ib-ba-tu2 mu-'-[x ...]
9''. ina qi2-bit {d}e2-[a ...]
10''. _{d}nin-tin-ug5-ga#_ [...]
11''. _gal nar#?_ [...]
$ single ruling
12''. _ka#-inim-ma_ ana _ugu#_ [...]
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
1. _en2 u2-da-ta he2-en-du8-a lal3 i3-nun-na ka-bi a-ra#-[ab-ba]_
2. _nig2-si3-ga a-ra-ab-sim-ma-ta nam-tag-ga asz2 du8-a#_ [...]
$ single ruling
3. _du3-du3-bi {tug2}gada szu-si_-ka _nigin_-mi _lal3 i3-nun-na_ ka# [...]
4. _{u2}kur-ra sahar sila limmu_ ana _igi mar_ 3(disz)-szu2 _ka-inim-ma#_ [...]
$ single ruling
5. _en2 esz3 abzu nig2-nam kesz2#-[a]_
6. _{d}en-ki lu2 abzu-ke4 {d}asal-lu2-hi ka-dab-be2-da ku5-ru-da#_
7. _lugal# he2#-gal2# ka-dab-be2-da ku5-ru-da ka-dab-be2-da hul-gal2 zi-ku5-ru#-[da]_
8. _[{d}asal]-lu2#-hi mu7-mu7 abzu-a sza3 ka-keszda-bi du8-u3#-[da]_
9. _[ka-dab-be2]-da# [ku5]-ru#-da tu6#-[en2]_
$ single ruling
10. _[du3-du3-bi a pu2_ sza2 _e2 {d}marduk_ ... _en2 ka]-dab# ka-[dab_ ...]
$ several lines broken
1'. _[{d}]asal#-lu2#-[hi mu7-mu7 abzu-a sza3 ka-keszda-bi du8-u3-da]_
2'. _ka-dab-be2-da# [ku5-ru-da tu6-en2]_
$ single ruling
3'. _du3-du3-bi a pu2_ sza2 _e2 {d}marduk#_ [...]
$ single ruling
4'. _en2_ hu-qu{muszen} _a-mesz_ [...]
5'. a-pil {d}3(u) x [...]
6'. ik-ta-la-ka an [...]
$ single ruling
7'. _en2_ ba asz2 ni gesz [...]
8'. ma hul ur a [...]
9'. a li a a ra ak ti la? x [...]
$ single ruling
10'. 2(disz) _ka-inim-ma DISZ na_ hu-qu{muszen#} [...]
11'. lu-u a-na _a_ lu a-na _kasz_ lu#-u#? a#-[na ...]
$ single ruling
12'. _en2 giri3-pad-ra2 hul gig_ [...]
13'. szu-u2-mu-tu szu-u2-na-ma#? [...]
14'. ana {d}3(u) sza _uri5{ki}_ ki x [...]
$ single ruling
15'. _ka-inim-ma DISZ na_ da x
16'. _du3-du3-bi en2_ 3(disz)-szu2 ana _ugu#_ [...]
$ single ruling
17'. _en2_ ina _a-mesz_ sza {d}e2-a ina _id2#_ [...]
18'. [x] x _ku6_ i-bar _ku6-mesz_ la _lu2#?_ [...]
19'. [x] u2# ut-tur _en_ bad x x [...]
$ single ruling
20'. _[ka-inim]-ma DISZ na#_ [...]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.