&P395058 = BAM 6, 548 (K 03516)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _[DISZ na_ su-a]-lam# _gig_ ana sza2-ha-t,i _{u2}eme ur-gi7 [sig7_ tu-has2-sa3]
2. [x x] _gazi{sar}_ hasz-la-a-ti : qa-lu-ti ana _sza3 szub_-di _[hi-hi nag_-ma]
3. [lu ina? x]-szu2 lu ina _dur2_-szu2 i-szah-ha-t,a-am#-[ma _ti_-ut,]
$ single ruling
4. [x x] _a_ u _i3-gesz eme_-szu2 _dab_-bat _nag#-[nag]_
$ single ruling
5. [x _za3]-hi-li_ t,e4-ne-tim _gazi{sar}_ pa-'-[s,u2-te]
6. _[gin7_ ra]-bi-ki tara-bak ina _i3-gesz_ u _lal3 gu7 a uzu szah# [nag]_
7. [x x]-szu2 _kum2_ ana _igi_-szu2 ta-sar2-rap ina _dur2_-szu2 u2-szesz-sze-ra#-[am-ma _ti]_
$ single ruling
8. _[DISZ] na#_ su-a-lam _gig {u2}eme ur-gi7 sig7_-su _gin7 lu-ub2#[{sar} szeg6-ga2]_
9. [ina] _ga# ku7-ku7_ u _i3_ hal-s,i _hi-hi nu_ pa-tan _nag_-ma _[ti]_
$ single ruling
10. _[DISZ] ki-min numun {gesz}gi zu2-lum-ma had2-ra2_ ta-sak3 ina _a gazi{sar#} [sik-ru-te]
10. _[DISZ] ki-min numun {gesz}gi-zu2-lum-ma had2-ra2_ ta-sak3 ina _a gazi{sar#} [sik-ru-te]
11. ba#-ah-ru-te _nu_ pa-tan _nag_-ma i-ar2-ru3-ma _[ti]_
$ single ruling
12. _DISZ ki-min lag mun_ a-sal-lim? ina _ka_-szu2 _gar_-ma u2-ma-raq _a_-szu u2#-[al-lat]
13. _a uzu szah_ kab-ru-te _nag kasz lal3 nag u4 3(disz)-kam2 gur-[gur_-šum-ma _ti]_
$ single ruling
14. _DISZ ki-min u2 babbar_ ina _kasz-sag lal3 i3_ hal-s,i _gaz nu_ pa-tan# _[eme_-szu2 _dab_-bat]
15. _kasz lal3_ bah-ra _nag_-szu2 ina _a2_ tu-szap#-[ra-szu-ma]
16. _egir_-szu ra-bi-ki _ki lal3_ u _i3-nun gu7 gesztin du10#-[ga nag_-ma _ti]_
$ single ruling
17. _DISZ na_ su-a-lum _dab_-su da-li-la sza _sza3 {na4}pesz4_
18. tur-ar2 ta-sak3 ina _i3_ hal-s,i _[nag_-ma _ti]_
$ single ruling
19. _DISZ ki-min im-kal-gug {gesz}erin {szim}bal# [numun {u2}si-sa2]_
20. _gi du10-ga zi3-kum za3-hi-li {gesz}kur#-kur# {gesz}li [{u2}ab2-duh illu {szim}buluh]_
21. x [x x] _i3#-udu ellag2 udu-nita2_ ina {gesz#}naga3# [gaz]_
22. x [x x] x _kum2 sa5 ti_-qe2# [...]
23. [x x x x] tim#? _{gi}sag-kud#_ [...]
24. [x x x] x _ka_-szu2 bu ra#? [...]
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. sza _igi#?_ x [...]
$ single ruling
2'. _DISZ na_ su-a-lam# [...]
3'. ina _i3_ hal-s,a [...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min {u2}nu-luh-ha_ x [...]
5'. ba-lu pa-tan [...]
$ single ruling
6'. szum4-ma _du10 nu igi-du8_ '# [...]
7'. _{u2}kur-ra gaz suhusz_ {gesz}szu-szi [...]
8'. {u2}an-tah-szi _{szim}gur2-gur2 ara3_-en _sim i3_ x [...]
9'. _kasz_ u _i3-nun_ ana _sza3 szub_-di _{dug}bur-zi-gal#_ [...]
10'. _a2-mesz_ sza2 ina _nig2-sila11-ga2 imgaga_ [...]
11'. ina _izi szeg6_-szal _{gi}sag-kud gub_-an x [...]
12'. a-na _mur-min#?_-szu2 [...]
$ single ruling
13'. _dub 5(disz)-kam2-ma DISZ na kiri4#_-[szu2 _dugud_ ...]
$ single ruling
14'. _DISZ na_ su-a-lam ha-ha u ki-s,ir-ta5 _gig#_ [...]
15'. ina _kasz-sag_ ba-lu pa-[tan ...]
16'. _[{disz}asz-szur?]-du3-a man gal man_ dan-nu _man#_ [...]
17'. [x] x _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}asz-szur#-_[a2-sum_ ...]
18'. [ki-i pi] _dub-mesz {gesz}le-u5-um-mesz#_ [...]
19'. [t,up-pu szu]-a#-tu ina tap-hur-ti um-ma-a#-[ni ...]
20'. [ana ta-mar]-ti# _lugal_-ti-ia qe2-reb# _[e2-gal_-ia u2-kin]
21'. [... i-pa]-asz2#-szi-t,u _mu_-[szu2 ...]
22'. _[{d}muati_ t,up-szar gim]-ri# _mu_-[szu2 lip-szi-it,]
&P395058 = BAM 6, 548 (K 03516)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _[DISZ na_ su-a]-lam# _gig_ ana sza2-ha-t,i _{u2}eme ur-gi7 [sig7_ tu-has2-sa3]
2. [x x] _gazi{sar}_ hasz-la-a-ti : qa-lu-ti ana _sza3 szub_-di _[hi-hi nag_-ma]
3. [lu ina? x]-szu2 lu ina _dur2_-szu2 i-szah-ha-t,a-am#-[ma _ti_-ut,]
$ single ruling
4. [x x] _a_ u _i3-gesz eme_-szu2 _dab_-bat _nag#-[nag]_
$ single ruling
5. [x _za3]-hi-li_ t,e4-ne-tim _gazi{sar}_ pa-'-[s,u2-te]
6. _[gin7_ ra]-bi-ki tara-bak ina _i3-gesz_ u _lal3 gu7 a uzu szah# [nag]_
7. [x x]-szu2 _kum2_ ana _igi_-szu2 ta-sar2-rap ina _dur2_-szu2 u2-szesz-sze-ra#-[am-ma _ti]_
$ single ruling
8. _[DISZ] na#_ su-a-lam _gig {u2}eme ur-gi7 sig7_-su _gin7 lu-ub2#[{sar} szeg6-ga2]_
9. [ina] _ga# ku7-ku7_ u _i3_ hal-s,i _hi-hi nu_ pa-tan _nag_-ma _[ti]_
$ single ruling
10. _[DISZ] ki-min numun {gesz}gi zu2-lum-ma had2-ra2_ ta-sak3 ina _a gazi{sar#} [sik-ru-te]
11. ba#-ah-ru-te _nu_ pa-tan _nag_-ma i-ar2-ru3-ma _[ti]_
$ single ruling
12. _DISZ ki-min lag mun_ a-sal-lim? ina _ka_-szu2 _gar_-ma u2-ma-raq _a_-szu u2#-[al-lat]
13. _a uzu szah_ kab-ru-te _nag kasz lal3 nag u4 3(disz)-kam2 gur-[gur_-šum-ma _ti]_
$ single ruling
14. _DISZ ki-min u2 babbar_ ina _kasz-sag lal3 i3_ hal-s,i _gaz nu_ pa-tan# _[eme_-szu2 _dab_-bat]
15. _kasz lal3_ bah-ra _nag_-szu2 ina _a2_ tu-szap#-[ra-szu-ma]
16. _egir_-szu ra-bi-ki _ki lal3_ u _i3-nun gu7 gesztin du10#-[ga nag_-ma _ti]_
$ single ruling
17. _DISZ na_ su-a-lum _dab_-su da-li-la sza _sza3 {na4}pesz4_
18. tur-ar2 ta-sak3 ina _i3_ hal-s,i _[nag_-ma _ti]_
$ single ruling
19. _DISZ ki-min im-kal-gug {gesz}erin {szim}bal# [numun {u2}si-sa2]_
20. _gi du10-ga zi3-kum za3-hi-li {gesz}kur#-kur# {gesz}li [{u2}ab2-duh illu {szim}buluh]_
21. x [x x] _i3#-udu ellag2 udu-nita2_ ina {gesz#}naga3# [gaz]_
22. x [x x] x _kum2 sa5 ti_-qi2# [...]
22. x [x x] x _kum2 sa5 ti_-qe2# [...]
23. [x x x x] tim#? _{gi}sag-kud#_ [...]
24. [x x x] x _ka_-szu2 bu ra#? [...]
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. sza _igi#?_ x [...]
$ single ruling
2'. _DISZ na_ su-a-lam# [...]
3'. ina _i3_ hal-s,a [...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min {u2}nu-luh-ha_ x [...]
5'. ba-lu pa-tan [...]
$ single ruling
6'. szum4-ma _du10 nu igi-du8_ '# [...]
7'. _{u2}kur-ra gaz suhusz_ {gesz}szu-szi [...]
8'. {u2}an-tah-szi _{szim}gur2-gur2 ara3_-en _sim i3_ x [...]
9'. _kasz_ u _i3-nun_ ana _sza3 szub_-di _{dug}bur-zi-gal#_ [...]
10'. _a2-mesz_ sza2 ina _nig2-sila11-ga2 imgaga_ [...]
11'. ina _izi szeg6_-szal _{gi}sag-kud gub_-an x [...]
12'. a-na _mur-min#?_-szu2 [...]
$ single ruling
13'. _dub 5(disz)-kam2-ma DISZ na kiri4#_-[szu2 _dugud_ ...]
$ single ruling
14'. _DISZ na_ su-a-lam ha-ha u ki-s,ir-ta5 _gig#_ [...]
15'. ina _kasz-sag_ ba-lu pa-[tan ...]
16'. _[{disz}asz-szur?]-du3-a man gal man_ dan-nu _man#_ [...]
17'. [x] x _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}asz-szur#-_[a2-sum_ ...]
18'. [ki-i pi] _dub-mesz {gesz}le-u5-um-mesz#_ [...]
19'. [t,up-pu szu]-a#-tu ina tap-hur-ti um-ma-a#-[ni ...]
20'. [ana ta-mar]-ti# _lugal_-ti-ia qe2-reb# _[e2-gal_-ia u2-kin]
21'. [... i-pa]-asz2#-szi-t,u _mu_-[szu2 ...]
22'. _[{d}muati_ t,up-szar gim]-ri# _mu_-[szu2 lip-szi-it,]
&P395058 = BAM 6, 548 (K 03516)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. _[DISZ na_ su-a]-lam# _gig_ ana sza2-ha-t,i _{u2}eme ur-gi7 [sig7_ tu-has2-sa3]
2. [x x] _gazi{sar}_ hasz-la-a-ti : qa-lu-ti ana _sza3 szub_-di _[hi-hi nag_-ma]
3. [lu ina? x]-szu2 lu ina _dur2_-szu2 i-szah-ha-t,a-am#-[ma _ti_-ut,]
$ single ruling
4. [x x] _a_ u _i3-gesz eme_-szu2 _dab_-bat _nag#-[nag]_
$ single ruling
5. [x _za3]-hi-li_ t,e4-ne-tim _gazi{sar}_ pa-'-[s,u2-te]
6. _[gin7_ ra]-bi-ki tara-bak ina _i3-gesz_ u _lal3 gu7 a uzu szah# [nag]_
7. [x x]-szu2 _kum2_ ana _igi_-szu2 ta-sar2-rap ina _dur2_-szu2 u2-szesz-sze-ra#-[am-ma _ti]_
$ single ruling
8. _[DISZ] na#_ su-a-lam _gig {u2}eme ur-gi7 sig7_-su _gin7 lu-ub2#[{sar} szeg6-ga2]_
9. [ina] _ga# ku7-ku7_ u _i3_ hal-s,i _hi-hi nu_ pa-tan _nag_-ma _[ti]_
$ single ruling
10. _[DISZ] ki-min numun {gesz}gi zu2-lum-ma had2-ra2_ ta-sak3 ina _a gazi{sar#} [sik-ru-te]
11. ba#-ah-ru-te _nu_ pa-tan _nag_-ma i-ar2-ru3-ma _[ti]_
$ single ruling
12. _DISZ ki-min lag mun_ a-sal-lim? ina _ka_-szu2 _gar_-ma u2-ma-raq _a_-szu u2#-[al-lat]
13. _a uzu szah_ kab-ru-te _nag kasz lal3 nag u4 3(disz)-kam2 gur-[gur_-šum-ma _ti]_
$ single ruling
14. _DISZ ki-min u2 babbar_ ina _kasz-sag lal3 i3_ hal-s,i _gaz nu_ pa-tan# _[eme_-szu2 _dab_-bat]
15. _kasz lal3_ bah-ra _nag_-szu2 ina _a2_ tu-szap#-[ra-szu-ma]
16. _egir_-szu ra-bi-ki _ki lal3_ u _i3-nun gu7 gesztin du10#-[ga nag_-ma _ti]_
$ single ruling
17. _DISZ na_ su-a-lum _dab_-su da-li-la sza _sza3 {na4}pesz4_
18. tur-ar2 ta-sak3 ina _i3_ hal-s,i _[nag_-ma _ti]_
$ single ruling
19. _DISZ ki-min im-kal-gug {gesz}erin {szim}bal# [numun {u2}si-sa2]_
20. _gi du10-ga zi3-kum za3-hi-li {gesz}kur#-kur# {gesz}li [{u2}ab2-duh illu {szim}buluh]_
21. x [x x] _i3#-udu ellag2 udu-nita2_ ina {gesz#}naga3# [gaz]_
22. x [x x] x _kum2 sa5 ti_-qi2# [...]
23. [x x x x] tim#? _{gi}sag-kud#_ [...]
24. [x x x] x _ka_-szu2 bu ra#? [...]
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. sza _igi#?_ x [...]
$ single ruling
2'. _DISZ na_ su-a-lam# [...]
3'. ina _i3_ hal-s,a [...]
$ single ruling
4'. _DISZ ki-min {u2}nu-luh-ha_ x [...]
5'. ba-lu pa-tan [...]
$ single ruling
6'. szum4-ma _du10 nu igi-du8_ '# [...]
7'. _{u2}kur-ra gaz suhusz_ {gesz}szu-szi [...]
8'. {u2}an-tah-szi _{szim}gur2-gur2 ara3_-en _sim i3_ x [...]
9'. _kasz_ u _i3-nun_ ana _sza3 szub_-di _{dug}bur-zi-gal#_ [...]
10'. _a2-mesz_ sza2 ina _nig2-sila11-ga2 imgaga_ [...]
11'. ina _izi szeg6_-szal _{gi}sag-kud gub_-an x [...]
12'. a-na _mur-min#?_-szu2 [...]
$ single ruling
13'. _dub 5(disz)-kam2-ma DISZ na kiri4#_-[szu2 _dugud_ ...]
$ single ruling
14'. _DISZ na_ su-a-lam ha-ha u ki-s,ir-ta5 _gig#_ [...]
15'. ina _kasz-sag_ ba-lu pa-[tan ...]
16'. _[{disz}asz-szur?]-du3-a man gal man_ dan-nu _man#_ [...]
17'. [x] x _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}asz-szur#-_[a2-sum_ ...]
18'. [ki-i pi] _dub-mesz {gesz}le-u5-um-mesz#_ [...]
19'. [t,up-pu szu]-a#-tu ina tap-hur-ti um-ma-a#-[ni ...]
20'. [ana ta-mar]-ti# _lugal_-ti-ia qe2-reb# _[e2-gal_-ia u2-kin]
21'. [... i-pa]-asz2#-szi-t,u _mu_-[szu2 ...]
22'. _[{d}muati_ t,up-szar gim]-ri# _mu_-[szu2 lip-szi-it,]
Total 3 record(s)