Transliteration history

AfO Beih 27, pl. 24 K 14063 (P395369)

Update made on 2016-11-18 at 13:06:43 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P395369 = K 4039 + K 6753 + K 12152 + K 14063 (TBP 45 + AfO Beih 27, pl 24, Šumma kittabru, Ms B)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _DISZ sze_ ina _ugu sag-du na gar szu {d}[x_ ...]
2. _DISZ sze_ [ina] _sag-du na_ lu ina 1(u) 5(disz) lu ina 2(gesz2) 3(u) _gar sza3-bi_ [...]
3. _DISZ sze_ ina _sag-du na sag# gesztu gub3 gar sza3-bi_ [...]
4. [_DISZ sze_ ina] _sag-du na sag gesztu zag gar sza3-bi_ [...]
5. _DISZ sze_ ina _sa gu2 na# gar sza3-bi_ [...]
6. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2# 1(u) 5(disz) _gar an-dul7#_ [...]
7. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 2(gesz2) 3(u) _gar_ AN [...]
8. _DISZ sze_ ina _dilib3 sag-du_-szu2 _gar szu {d}[x_ ...]
9. [...] _sze_ ina _sag-ki_-szu2 1(u) 5(disz) _gar_ at#-[x ...] _ugu#_ [...]
10. [...] ina _sag-ki-min_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar_ [...]
11. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _gu2_-szu2 _gar#_ [...]
12. [...] ina# _sur_-szu2 1(u) 5(disz) _gar# dingir#_ ana _lu2 arhusz_ [...]
13. [...] _sur_-szu2 2(gesz2) 3(u) [...] _dingir_ ana _lu2 arhusz_ [...]
14. [...] _gesztu_-szu2 sza2 1(u) 5(disz) lu qer-bi-nu lu [...] lu# 1(u) 5(disz) lu 1(u) 5(disz) [...] _gesztu_-szu2 [...] _gar# gig_ dan-nu# [...]
16. [...] _te_ [...] _gar# sig5_ pa-sza2-[x ...]
17. [...] _te_ [...] _gar# dingir te lu2#_ [...]
18. [...] _sig7#_ [x] _gar# sag-mesz_-szu2 i-[x ...]
19. [...]
$ rest missing
@reverse
$ several lines missing
$ beginning missing
1'. _DISZ sze-mesz_ ku#-kal2# _szu#_-szu2# [...]
2'. _DISZ sze-mesz du3 su_-szu2 _diri_ [...]
$ single ruling
3'. _DISZ sze-mesz sa5-mesz du3 su_-szu2 _diri_ [...]
4'. [... _x]-mesz babbar-mesz du3 su_-szu2 _diri_ [...]
5'. [... _x]-mesz# ge6-mesz du3 su_-szu2 _diri#_ [...]
$ single ruling
6'. [_DISZ sze_ ina _sag]-du# munus gar munus-bi#_ [...]
7'. _e2-gal {m}an-szar2-du3-a_ [...]
Update made on 2016-11-17 at 14:29:16 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P395369 = K 4039 + K 6753 + K 12152 + K 14063 (TBP 45 + AfO Beih 27, pl 24, Šumma kittabru, Ms B)
@tablet
@obverse
1. _DISZ sze_ ina _ugu sag-du na gar szu {d}[x_ ...]
2. _DISZ sze_ [ina] _sag-du na_ lu ina 1(u) 5(disz) lu ina 2(gesz2) 3(u) _gar sza3-bi_ [...]
3. _DISZ sze_ ina _sag-du na sag# gesztu gub3 gar sza3-bi_ [...]
4. [_DISZ sze_ ina] _sag-du na sag gesztu zag gar sza3-bi_ [...]
5. _DISZ sze_ ina _sa gu2 na# gar sza3-bi_ [...]
6. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2# 1(u) 5(disz) _gar an-dul7#_ [...]
7. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 2(gesz2) 3(u) _gar_ AN [...]
8. _DISZ sze_ ina _dilib3 sag-du_-szu2 _gar szu {d}[x_ ...]
9. [...] _sze_ ina _sag-ki_-szu2 1(u) 5(disz) _gar_ at#-[x ...] _ugu#_ [...]
10. [...] ina _sag-ki-min_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar_ [...]
11. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _gu2_-szu2 _gar#_ [...]
12. [...] ina# _sur_-szu2 1(u) 5(disz) _gar# dingir#_ ana _lu2 arhusz_ [...]
13. [...] _sur_-szu2 2(gesz2) 3(u) [...] _dingir_ ana _lu2 arhusz_ [...]
14. [...] _gesztu_-szu2 sza2 1(u) 5(disz) lu qer-bi-nu lu [...] lu# 1(u) 5(disz) lu 1(u) 5(disz) [...] _gesztu_-szu2 [...] _gar# gig_ dan-nu# [...]
16. [...] _te_ [...] _gar# sig5_ pa-sza2-[x ...]
17. [...] _te_ [...] _gar# dingir te lu2#_ [...]
18. [...] _sig7#_ [x] _gar# sag-mesz_-szu2 i-[x ...]
19. [...]
$ rest missing
@reverse
$ several lines missing
1'. _DISZ sze-mesz_ ku#-kal2# _szu#_-szu2# [...]
2'. _DISZ sze-mesz du3 su_-szu2 _diri_ [...]
$ single ruling
3'. _DISZ sze-mesz sa5-mesz du3 su_-szu2 _diri_ [...]
4'. [... _x]-mesz babbar-mesz du3 su_-szu2 _diri_ [...]
5'. [... _x]-mesz# ge6-mesz du3 su_-szu2 _diri#_ [...]
$ single ruling
6'. [_DISZ sze_ ina _sag]-du# munus gar munus-bi#_ [...]
7'. _e2-gal {m}an-szar2-du3-a_ [...]
Update made on 2016-11-17 at 14:27:13 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P395369 = K 4039 + K 6753 + K 12152 + K 14063 (TBP 45 + AfO Beih 27, pl 24, Šumma kittabru, Ms B)
@tablet
@obverse
1. _DISZ sze_ ina _ugu sag-du na gar szu {d}[x_ ...]
2. _DISZ sze_ [ina] _sag-du na_ lu ina 1(u) 5(disz) lu ina 2(gesz2) 3(u) _gar sza3-bi_ [...]
3. _DISZ sze_ ina _sag-du na sag# gesztu gub3 gar sza3-bi_ [...]
4. [_DISZ sze_ ina] _sag-du na sag gesztu zag gar sza3-bi_ [...]
5. _DISZ sze_ ina _sa gu2 na# gar sza3-bi_ [...]
6. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2# 1(u) 5(disz) _gar an-dul7#_ [...]
7. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 2(gesz2) 3(u) _gar_ AN [...]
8. _DISZ sze_ ina _dilib3 sag-du_-szu2 _gar szu {d}[x_ ...]
9. [...] _sze_ ina _sag-ki_-szu2 1(u) 5(disz) _gar_ at#-[x ...] _ugu#_ [...]
10. [...] ina _sag-ki-min_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar_ [...]
11. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _gu2_-szu2 _gar#_ [...]
12. [...] ina# _sur_-szu2 1(u) 5(disz) _gar# dingir#_ ana _lu2 arhusz_ [...]
13. [...] _sur_-szu2 2(gesz2) 3(u) [...] _dingir_ ana _lu2 arhusz_ [...]
14. [...] _gesztu_-szu2 sza2 1(u) 5(disz) lu qer-bi-nu lu [...] lu# 1(u) 5(disz) lu 1(u) 5(disz) [...] _gesztu_-szu2 [...] _gar# gig_ dan-nu# [...]
16. [...] _te_ [...] _gar# sig5_ pa-sza2-[x ...]
17. [...] _te_ [...] _gar# dingir te lu2#_ [...]
18. [...] _sig7#_ [x] _gar# sag-mesz_-szu2 i-[x ...]
19. [...]
@reverse
1'. _DISZ sze-mesz_ ku#-kal2# _szu#_-szu2# [...]
2'. _DISZ sze-mesz du3 su_-szu2 _diri_ [...]
3'. _DISZ sze-mesz sa5-mesz du3 su_-szu2 _diri_ [...]
4'. [... _x]-mesz babbar-mesz du3 su_-szu2 _diri_ [...]
5'. [... _x]-mesz# ge6-mesz du3 su_-szu2 _diri#_ [...]
6'. [_DISZ sze_ ina _sag]-du# munus gar munus-bi#_ [...]
7'. _e2-gal {m}an-szar2-du3-a_ [...]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.