Transliteration history

BAM 7, 002 b5 (P396217)

Update made on 2019-08-21 at 08:55:46 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P396217 = BAM 7, 002 b5
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. _[{szim}]li 2(disz) gin2 u2 babbar_ ina _kasz {lu2}kurun2-na#_ x x x [...]
$ single ruling
2'. _[DISZ na] gesz3#_-szu2 _gir2-gir2_-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 i-sza2-ti-nu re-[hu-su _szub_-a ina _sza3_-szu2 s,a-bit-ma]
3'. [ana _munus gin_-ka la2 _lugud]_ gi#-na-a ina _gesz3_-szu2 _gin na bi_ mu-s,a _gig_ ana _ti_-szu2 _[u2 babbar_ ina _i3-gesz]_
4'. _[mud uruda_ ana _gesz3_-szu2 ina _ka_-ka] _mu2_-ah-ma _{gesz}gesztin ka5-a# sud2_ ina _kasz {lu2!}kurun2#-[na nag_-ma]
5'. _[kasz_ u _i3-gesz szeg6_-szal _szub-szub_-szu2 _{szim}]li# {szim}gur2-gur2 pa {gesz}ge6-par3 disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-[hi sag gesz3_-szu2 _la2_-ma _ti]_
$ single ruling
6'. _[ki-min? numun_ {u2}pu-qut-te _sud2_ ina _i3-gesz_ ina] _mud# zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _ka_-ka _mu2#_-[ah _{u2}eme ur-gi7 sud2_ ina _kasz nag]_
7'. [ina _a_ u _i3-gesz szub-szub_-szu2 _{szim}li {szim}gur2]-gur2# {szim}gam-ma pa_ {gesz}bi-ni _pa {gesz}szu#-[sze _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi min]_
$ single ruling
8'. _[ki-min u5 argab{muszen} sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana] _sza3# gesz3#_-szu2 ina _ka_-ka _mu2_-ah#-[ma _u2 babbar sud2_ ina _i3-gesz nag_ ina _a gazi{sar}]_
9'. [sek-ru-ti _ra_-su ... _{u2}kur-kur] {szim#}hab pa gesz-gi# [zu2-lum-ma zu2-lum-ma disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi]_
9'. [sek-ru-ti _ra_-su ... _{u2}kur-kur] {szim#}hab pa {gesz}gi#-[zu2-lum-ma zu2-lum-ma disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi]_
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2019-04-17 at 14:20:51 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P396217 = BAM 7, 002 b5
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. _[{szim}]li 2(disz) gin2 u2 babbar_ ina _kasz {lu2}kurun2-na#_ x x x [...]
$ single ruling
2'. _[DISZ na] gesz3#_-szu2 _gir2-gir2_-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 i-sza2-ti-nu re-[hu-su _szub_-a ina _sza3_-szu2 s,a-bit-ma]
3'. [ana _munus gin_-ka la2 _lugud]_ gi#-na-a ina _gesz3_-szu2 _gin na bi_ mu-s,a _gig_ ana _ti_-szu2 _[u2 babbar_ ina _i3-gesz]_
4'. _[mud uruda_ ana _gesz3_-szu2 ina _ka_-ka] _mu2_-ah-ma _{gesz}gesztin ka5-a# sud2_ ina _kasz {lu2!}kurun2#-[na nag_-ma]
5'. _[kasz_ u _i3-gesz szeg6_-szal _szub-szub_-szu2 _{szim}]li# {szim}gur2-gur2 pa {gesz}ge6-par3 disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-[hi sag gesz3_-szu2 _la2_-ma _ti]_
$ single ruling
6'. _[ki-min? numun_ {u2}pu-qut-te _sud2_ ina _i3-gesz_ ina] _mud# zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _ka_-ka _mu2#_-[ah _{u2}eme ur-gi7 sud2_ ina _kasz nag]_
7'. [ina _a_ u _i3-gesz szub-szub_-szu2 _{szim}li {szim}gur2]-gur2# {szim}gam-ma pa_ {gesz}bi-ni _pa {gesz}szu#-[sze _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi min]_
$ single ruling
8'. _[ki-min u5 argab{muszen} sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana] _sza3# gesz3#_-szu2 ina _ka_-ka _mu2_-ah#-[ma _u2 babbar sud2_ ina _i3-gesz nag_ ina _a gazi{sar}]_
9'. [sek-ru-ti _ra_-su ... _{u2}kur-kur] {szim#}hab pa gesz-gi# [zu2-lum-ma zu2-lum-ma disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi]_
$ rest broken
@reverse
$ broken

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.