2013-09-11 19:26:59, entered by englund for englund
&P396332 = RINAP 4 Esarhaddon x1015, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] {lu2}x x x x
2'. [...] ba-nu-u a-ge-e _man_-ti
3'. [...] _dumu-mesz_ {lu2#}[_hal_ ...]-lu-lu _abgal_ szam-ni
4'. [...] x-szu szup-szu-uq e-x [_ku5_]-is# _esz-bar_ ma-li nam-ri-ri
5'. [...] _{udu}sila4-mesz_ szuk-lu-lu-ti [sza2 la] i-szu-u ti-rik s,u-ul-me
6'. [mim]-mu-u2 ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 u2#-sza2-an-ni-an#-ni#
7'. ul# u2-pat-ti sza _dumu-mesz {lu2}hal_ pal-ka-a ha-si-sun2
8'. i-na t,up-pi isz-t,ur e-ri-im ib-ri-im id-din-szu2-nu-ti
9'. ul# is,-lul kal mu-szi a-di ip-pu-ha _ku5_-is _esz-bar en en-en_ {d}utu
10'. a#-na szu-te-szur de-e-ni ni-isz qa-ti na-szi-ma
11'. e#-le-nu-u-a _dumu_ bi-bil lib3-bi-szu2 u2-s,al-la {d}utu u {d}iszkur
12'. en#-qu-u2-ti _dumu-mesz {lu2}hal_ u2-szak-me-sa# sza2-pal-szu2-un
13'. [a]-di# qa-a-tu u2-ki-in-nu x x [x] x-ap#-ti#
14'. [...] sza2# usz-szu-usz [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. ina a-szi#-[...]
2'. il-[...]
$ single ruling
3'. ($ blank space $) [...]
4'. x x [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. _sag_-[...]
8'. a-dan-nu [...]
9'. {d}sag-me-[nig2 ...]
10'. a-szar ni-s,ir-[ti ...]
11'. a-na sa-din# [...]
12'. ina sza2-ma-me u [qaq-qa-ri ...]
13'. _ah_-su-[us ...]
@column 3
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. {lu2#}[...]
4. a-lak _dingir_-ti-[szu2 ...]
5. t,e3-em {d}utu# [...]
6. _uzu-mesz_ ta-kil-ti szal#?-[mu-te ...]
7. ik-szu-dam-ma {iti}gu4# [...]
8. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sza-ram#-[ma ...]
9. {i7}idigna _illu_-sza2 isz-[sza-a ...]
10. _ud-7(disz)-kam2_ nu-bat-tu sza {d}[...]
11. ina _kisal_ e2-szar2-ra a-szar nab#-[nit ...]
12. ma-har _mul-mesz_ sza2-ma-me {d}e2-[a ...]
13. ina szi-pir _abgal ka-luh-[u3-da_ ...]
14. _u4 8(disz)-kam2_ u4-mu [...]
15. ul-tu [...]
16. x [...]
$ rest broken
@column 3
1. [...] x x x {d#}marduk# {d}x x x x x x x x x x x x x
2. [{d}]zar#-pa#-ni#-tum# ina ka2-hi-li#-su3# u2#-sze#-szi#-bu szu#-bat# ne2#-eh-tu2
3. [...] _dingir_ ina ke-nu _lugal_-su li-kin2-[nu] li-szal-bi-ru _bala-mesz_-szu2
4. [{d}]a-num an-tum ik-rib u4-me _su3-mesz_ lik-[tar]-ra#-bu-szu2 a-na da-ra-a-tim#
5. [{d}en]-lil2# {d}nin-lil2 szim-tu2 t,a-ab-tu2 szi-mat [la]-ba-ri li-szim szi-mat-su
6. [{d}]e2#-a _dingir-mah_ szu-mu li-szar-szu-szu#-ma li-rap-pi-szu2 _numun_-szu2
7. [{d}]3(u) {d#}utu# _geszkim# munus-saga iti_-szam la na-par-ka-a li-tap-pi-lu a-ha-mesz#
8. [...] x x x _he2-gal2 he2-nun_ t,uh-du ka-a-a-an lisz-tab-ri ina _kur_-szu2
9. [...] x x [...] la#-ba-ri ka-szad lit-tu-ti [...] ra-im-szu2
10. [...] x-si _saga-mesz_-szu2
11. [...] _ta {lu2}kur2-mesz_-szu2
$ blank space

2013-09-11 17:23:09, entered by englund for englund
&P396332 = RINAP 4 Esarhaddon x1015, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] {lu2}x x x x
2'. [...] ba-nu-u a-ge-e _man_-ti
3'. [...] _dumu-mesz_ {lu2#}[_hal_ ...]-lu-lu _abgal_ szam-ni
4'. [...] x-szu szup-szu-uq e-x [_ku5_]-is# _esz-bar_ ma-li nam-ri-ri
5'. [...] _{udu}sila4-mesz_ szuk-lu-lu-ti [sza2 la] i-szu-u ti-rik s,u-ul-me
6'. [mim]-mu-u2 ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 u2#-sza2-an-ni-an#-ni#
7'. ul# u2-pat-ti sza _dumu-mesz {lu2}hal_ pal-ka-a ha-si-sun2
8'. i-na t,up-pi isz-t,ur e-ri-im ib-ri-im id-din-szu2-nu-ti
9'. ul# is,-lul kal mu-szi a-di ip-pu-ha _ku5_-is _esz-bar en en-en_ {d}utu
10'. a#-na szu-te-szur de-e-ni ni-isz qa-ti na-szi-ma
11'. e#-le-nu-u-a _dumu_ bi-bil lib3-bi-szu2 u2-s,al-la {d}utu u {d}iszkur
12'. en#-qu-u2-ti _dumu-mesz {lu2}hal_ u2-szak-me-sa# sza2-pal-szu2-un
13'. [a]-di# qa-a-tu u2-ki-in-nu x x [x] x-ap#-ti#
14'. [...] sza2# usz-szu-usz [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. ina a-szi#-[...]
2'. il-[...]
$ single ruling
3'. ($ blank space $) [...]
4'. x x [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. _sag_-[...]
8'. a-dan-nu [...]
9'. {d}sag-me-[nig2 ...]
10'. a-szar ni-s,ir-[ti ...]
11'. a-na sa-din# [...]
12'. ina sza2-ma-me u [qaq-qa-ri ...]
13'. _ah_-su-[us ...]
@column 3
$ (Broken off)
$ (SPACER)
@reverse
@column 4r
$ (Broken off)
@column 5r
1. [...]
2. [...]
3. {lu2#}[...]
4. a-lak _dingir_-ti-[szu2 ...]
5. t,e3-em {d}utu# [...]
6. _uzu-mesz_ ta-kil-ti szal#?-[mu-te ...]
7. ik-szu-dam-ma {iti}gu4# [...]
8. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sza-ram#-[ma ...]
9. {i7}idigna _illu_-sza2 isz-[sza-a ...]
10. _ud-7(disz)-kam2_ nu-bat-tu sza {d}[...]
11. ina _kisal_ e2-szar2-ra a-szar nab#-[nit ...]
12. ma-har _mul-mesz_ sza2-ma-me {d}e2-[a ...]
13. ina szi-pir _abgal ka-luh-[u3-da_ ...]
14. _u4 8(disz)-kam2_ u4-mu [...]
15. ul-tu [...]
16. x [...]
$ rest broken
@column 6r
1. [...] x x x {d#}marduk# {d}x x x x x x x x x x x x x
2. [{d}]zar#-pa#-ni#-tum# ina ka2-hi-li#-su3# u2#-sze#-szi#-bu szu#-bat# ne2#-eh-tu2
3. [...] _dingir_ ina ke-nu _lugal_-su li-kin2-[nu] li-szal-bi-ru _bala-mesz_-szu2
4. [{d}]a-num an-tum ik-rib u4-me _su3-mesz_ lik-[tar]-ra#-bu-szu2 a-na da-ra-a-tim#
5. [{d}en]-lil2# {d}nin-lil2 szim-tu2 t,a-ab-tu2 szi-mat [la]-ba-ri li-szim szi-mat-su
6. [{d}]e2#-a _dingir-mah_ szu-mu li-szar-szu-szu#-ma li-rap-pi-szu2 _numun_-szu2
7. [{d}]3(u) {d#}utu# _geszkim# munus-saga iti_-szam la na-par-ka-a li-tap-pi-lu a-ha-mesz#
8. [...] x x x _he2-gal2 he2-nun_ t,uh-du ka-a-a-an lisz-tab-ri ina _kur_-szu2
9. [...] x x [...] la#-ba-ri ka-szad lit-tu-ti [...] ra-im-szu2
10. [...] x-si _saga-mesz_-szu2
11. [...] _ta {lu2}kur2-mesz_-szu2
$ (Blank)