Transliteration history

&P397759 = BAM 6, 573
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x x bu#? x [...]
2'. [ana _gurusz_ dam-qi2 ana] _ki-sikil_ da-me-eq#-tu4# usz#-szir3# _gurusz#_-ma# _[e2]_
3'. [li-pu-usz usz-szir3 ar-da]-tu2# qin-na liq-run ir-ru _suh4#_-hu-ru zi-ir kar-szum
4'. _[u2_ szi-i] ri#-qi2-tu2 bu-up#-pa#-ni-sza2 sah-pat
5'. [lisz-lim kar]-szum# ir-ru-szu2 <lisz?>-te-sze-ru-ma
6'. [ri-qi2-tu2 lit]-ru#-us, _gin7 tumu#_ ina szu-bur-ri
7'. _[gin7_ gi-szu-ti] ina _zi_-ti li#-s,a-a _en2_
$ single ruling
8'. [...] ina _sza3_-bi _szub_-di _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu _nag_-szu2-ma ina-esz
$ single ruling
9'. [...] x _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 suhusz_ {gesz}szu-szum
10'. [...] _numun#_ {u2#}tu-lal _numun {u2}szakira_
11'. [...] x _nag_-szu2
$ single ruling
12'. [...] x x bu-ru-um-me
13'. [...] sza#? at _ad6_
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. ina _igi#?_ [...]
2'. u2-na-s,a-bu# [...]
$ single ruling
3'. _ka-inim-ma_ ana [...]
$ single ruling
4'. _en2 na-re-esz#_ [...]
5'. _hul-pa-ak_ x [...]
$ single ruling
6'. _ka-inim-ma_ ana _ugu#_ [...]
$ single ruling
7'. _en2_ man-nu ib-tuq#? [...]
8'. u3 sah-hi-in#? [...]
9'. x [...]
9'. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P397759 = BAM 6, 573
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x x bu#? x [...]
2'. [ana _gurusz_ dam-qi2 ana] _ki-sikil_ da-me-eq#-tu4# usz#-szir3# _gurusz#_-ma# _[e2]_
3'. [li-pu-usz usz-szir3 ar-da]-tu2# qin-na liq-run ir-ru _suh4#_-hu-ru zi-ir kar-szum
4'. _[u2_ szi-i] ri#-qi2-tu2 bu-up#-pa#-ni-sza2 sah-pat
5'. [lisz-lim kar]-szum# ir-ru-szu2 <lisz?>-te-sze-ru-ma
6'. [ri-qi2-tu2 lit]-ru#-us, _gin7 tumu#_ ina szu-bur-ri
7'. _[gin7_ gi-szu-ti] ina _zi_-ti li#-s,a-a _en2_
$ single ruling
8'. [...] ina _sza3_-bi _szub_-di _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu _nag_-szu2-ma ina-esz
$ single ruling
9'. [...] x _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 suhusz_ {gesz}szu-szum
10'. [...] _numun#_ {u2#}tu-lal _numun {u2}szakira_
11'. [...] x _nag_-szu2
$ single ruling
12'. [...] x x bu-ru-um-me
13'. [...] sza#? at _ad6_
@column 2
$ beginning broken
1'. ina _igi#?_ [...]
2'. u2-na-s,a-bu# [...]
$ single ruling
3'. _ka-inim-ma_ ana [...]
$ single ruling
4'. _en2 na-re-esz#_ [...]
5'. _hul-pa-ak_ x [...]
$ single ruling
6'. _ka-inim-ma_ ana _ugu#_ [...]
$ single ruling
7'. _en2_ man-nu ib-tuq#? [...]
8'. u3 sah-hi-in#? [...]
9'. x [...]