Transliteration history

CDLI Literary 002701.01, ex. 007 (P398719)

Update made on 2017-02-22 at 18:33:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P398719 = CDLI Literary 002701.01, ex. 007
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
>>Q002701.1 043
>>Q002701.01 043
2'. [...] i#-be2-esz a#-[...]
>>Q002701.1 044
>>Q002701.01 044
3'. [...] dum#-qi2 sza2 i#-[...]
>>Q002701.1 045
>>Q002701.01 045
4'. [...]-ma# sza2-nam-ma i-sze#-[...]
>>Q002701.1 046
>>Q002701.01 046
5'. [...]-ti# du-u2-ti u2-tam#-[x]
>>Q002701.1 047
>>Q002701.01 047
6'. [...]-ri#-is# ta-ra-ni isz-hi#-[x]
>>Q002701.1 048
>>Q002701.01 048
7'. [...]-da#-a#-ti# pi#-rit#-[x]
>>Q002701.1 049
>>Q002701.01 049
8'. [...]-ma#-a#-ti# ar#-[...]
>>Q002701.1 050
>>Q002701.01 050
9'. [...] nu#-up-pu#-[...]
>>Q002701.1 051
>>Q002701.01 051
10'. [...]-li# [...]
>>Q002701.1 052
>>Q002701.01 052
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] a#-ga#-asz2#-[gu-u2 ...]
>>Q002701.1 075
>>Q002701.01 075
2'. [...] ku-ta-at-tu#-ma [...]
>>Q002701.1 076
>>Q002701.01 076
3'. [... at-tal]-la#-ku ha-la-[la ...]
>>Q002701.1 077
>>Q002701.01 077
4'. [...] a-tur a-na# [...]
>>Q002701.1 078
>>Q002701.01 078
5'. [... ki]-ma-ti e-te-me [...]
>>Q002701.1 079
>>Q002701.01 079
6'. [... a-ba]-'a-ma tur-ru-s,a [...]
>>Q002701.1 080
>>Q002701.01 080
7'. [... i]-s,a#-bu-ra [...]
>>Q002701.1 081
>>Q002701.01 081
8'. [...]
>>Q002701.1 082
>>Q002701.01 082
9'. [...]
>>Q002701.1 083
>>Q002701.01 083
10'. [...]
>>Q002701.1 084
>>Q002701.01 084
11'. [...]
>>Q002701.1 085
12'. [...] x […]
>>Q002701.1 086
>>Q002701.01 085
12'. [...] x [...]
>>Q002701.01 086
13'. [...] x-rasz kak-ki
>>Q002701.1 087
>>Q002701.01 087
14'. [...] na#-pisz-ti
>>Q002701.1 088
>>Q002701.01 088
15'. [...]-ni# ar-di
>>Q002701.1 089
>>Q002701.01 089
16'. [... t,a]-pil-ti iq-bi
>>Q002701.1 090
>>Q002701.01 090
17'. [... sza2-ha]-ti# i#-mid#
>>Q002701.1 091
>>Q002701.01 091
$ rest broken
Update made on 2017-01-20 at 09:54:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P398719 = CDLI Literary 002701.01, ex. 007
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
>>Q002701.1 043
2'. [...] i-be2-esz [...]
2'. [...] i#-be2-esz a#-[...]
>>Q002701.1 044
3'. [...] dum#-qi2 sza2 i#-[...]
>>Q002701.1 045
4'. [...]-ma# sza2-nam-ma i-sze#-[...]
>>Q002701.1 046
5'. [...]-ti# du-u2-ti u2-tam#-[x]
>>Q002701.1 047
6'. [...]-ri#-is# ta-ra-ni isz-hi#-[x]
>>Q002701.1 048
7'. [...]-da#-a#-ti# pi#-rit#-[x]
>>Q002701.1 049
8'. [...]-ma#-a#-ti# ar#-[...]
>>Q002701.1 050
9'. [...] nu#-up-pu#-[...]
>>Q002701.1 051
10'. [...]-li# [...]
>>Q002701.1 052
$ n lines broken
11'. [...] a#-ga#-asz2#-[gu-u2 ...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] a#-ga#-asz2#-[gu-u2 ...]
>>Q002701.1 075
12'. [...] ku-ta-at-tu#-ma [...]
2'. [...] ku-ta-at-tu#-ma [...]
>>Q002701.1 076
13'. [... at-tal]-la#-ku ha-la-[la ...]
3'. [... at-tal]-la#-ku ha-la-[la ...]
>>Q002701.1 077
14'. [...] a-tur a-na# [...]
4'. [...] a-tur a-na# [...]
>>Q002701.1 078
15'. [... ki]-ma-ti e-te-me [...]
5'. [... ki]-ma-ti e-te-me [...]
>>Q002701.1 079
16'. [... a-ba]-'a-ma tur-ru-s,a [...]
6'. [... a-ba]-'a-ma tur-ru-s,a [...]
>>Q002701.1 080
17'. [... i-s,a-am]-pu-ra [...]
7'. [... i]-s,a#-bu-ra [...]
>>Q002701.1 081
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. na-al-bu-bu tap-pu-u2 u2-nam-gar-an-ni
8'. [...]
>>Q002701.1 082
9'. [...]
>>Q002701.1 083
10'. [...]
>>Q002701.1 084
11'. [...]
>>Q002701.1 085
12'. [...] x […]
>>Q002701.1 086
2'. [...] _{gesz#}tukul#?_
13'. [...] x-rasz kak-ki
>>Q002701.1 087
3'. [...] na#-pisz-ti
14'. [...] na#-pisz-ti
>>Q002701.1 088
4'. [...] ar-di
15'. [...]-ni# ar-di
>>Q002701.1 089
5'. [... t,a]-pil-ti iq-bi
16'. [... t,a]-pil-ti iq-bi
>>Q002701.1 090
6'. [... sza2-ha]-ti# i#-mid#
17'. [... sza2-ha]-ti# i#-mid#
>>Q002701.1 091
$ rest broken
Update made on 2017-01-19 at 12:33:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P398719 = CDLI Literary 002701.1, ex. 010
#atf: lang sux
&P398719 = CDLI Literary 002701.01, ex. 007
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
>>Q002701.1 043
2'. [...] i-be2-esz [...]
>>Q002701.1 044
3'. [...] dum#-qi2 sza2 i#-[...]
>>Q002701.1 045
4'. [...]-ma# sza2-nam-ma i-sze#-[...]
>>Q002701.1 046
5'. [...]-ti# du-u2-ti u2-tam#-[x]
>>Q002701.1 047
6'. [...]-ri#-is# ta-ra-ni isz-hi#-[x]
>>Q002701.1 048
7'. [...]-da#-a#-ti# pi#-rit#-[x]
>>Q002701.1 049
8'. [...]-ma#-a#-ti# ar#-[...]
>>Q002701.1 050
9'. [...] nu#-up-pu#-[...]
>>Q002701.1 051
10'. [...]-li# [...]
>>Q002701.1 052
$ n lines broken
11'. [...] a#-ga#-asz2#-[gu-u2 ...]
>>Q002701.1 075
12'. [...] ku-ta-at-tu#-ma [...]
>>Q002701.1 076
13'. [... at-tal]-la#-ku ha-la-[la ...]
>>Q002701.1 077
14'. [...] a-tur a-na# [...]
>>Q002701.1 078
15'. [... ki]-ma-ti e-te-me [...]
>>Q002701.1 079
16'. [... a-ba]-'a-ma tur-ru-s,a [...]
>>Q002701.1 080
17'. [... i-s,a-am]-pu-ra [...]
>>Q002701.1 081
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. na-al-bu-bu tap-pu-u2 u2-nam-gar-an-ni
>>Q002701.1 086
2'. [...] _{gesz#}tukul#?_
>>Q002701.1 087
3'. [...] na#-pisz-ti
>>Q002701.1 088
4'. [...] ar-di
>>Q002701.1 089
5'. [... t,a]-pil-ti iq-bi
>>Q002701.1 090
6'. [... sza2-ha]-ti# i#-mid#
>>Q002701.1 091
$ rest broken
Update made on 2016-01-31 at 18:48:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P398719 = CDLI Literary 002701.1, ex. 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
>>Q002701.1 043
2'. [...] i-be2-esz [...]
>>Q002701.1 044
3'. [...] dum#-qi2 sza2 i#-[...]
>>Q002701.1 045
4'. [...]-ma# sza2-nam-ma i-sze#-[...]
>>Q002701.1 046
5'. [...]-ti# du-u2-ti u2-tam#-[x]
>>Q002701.1 047
6'. [...]-ri#-is# ta-ra-ni isz-hi#-[x]
>>Q002701.1 048
7'. [...]-da#-a#-ti# pi#-rit#-[x]
>>Q002701.1 049
8'. [...]-ma#-a#-ti# ar#-[...]
>>Q002701.1 050
9'. [...] nu#-up-pu#-[...]
>>Q002701.1 051
10'. [...]-li# [...]
>>Q002701.1 052
$ n lines broken
11'. [...] a#-ga#-asz2#-[gu-u2 ...]
>>Q002701.1 075
12'. [...] ku-ta-at-tu#-ma [...]
>>Q002701.1 076
13'. [... at-tal]-la#-ku ha-la-[la ...]
>>Q002701.1 077
14'. [...] a-tur a-na# [...]
>>Q002701.1 078
15'. [... ki]-ma-ti e-te-me [...]
>>Q002701.1 079
16'. [... a-ba]-'a-ma tur-ru-s,a [...]
>>Q002701.1 080
17'. [... i-s,a-am]-pu-ra [...]
>>Q002701.1 081
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. na-al-bu-bu tap-pu-u2 u2-nam-gar-an-ni
>>Q002701.1 086
2'. [...] _{gesz#}tukul#?_
>>Q002701.1 087
3'. [...] na#-pisz-ti
>>Q002701.1 088
4'. [...] ar-di
>>Q002701.1 089
5'. [... t,a]-pil-ti iq-bi
>>Q002701.1 090
6'. [... sza2-ha]-ti# i#-mid#
>>Q002701.1 091
$ rest broken

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.