Transliteration history

&P398917 = BAM 6, 583
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. ina _sza3 ne_ x ka ti ina _kusz_ x [...]
$ single ruling
3'. _DISZ gig_ ina _su na# e3-gin7_ {im}t,e4-ru#-ti#!-szu2# _nigin_ u# [ti-ik-ka-szu2 _dab_ x]
4'. kir-ba-nu _mu-ni DISZ gig_ ina _su na e3_ da#-[an pa-an _uzu-mesz_-szu2 _gar]_
5'. u3 _kum2-kum2_-im _min min_ ana _zi_-szu2 _{szim}gur2-[gur2_ ...]
6'. _gi du10-ga disz_-nisz _ara3#_-en _sim ki i3-udu#!_ x [...]
$ single ruling
7'. _[DISZ gig_ ina _su na] e3# ge6 sa5 igi-du8#_ [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x _zi3 gu2-gal_
2'. [...] x 1(u) 1(disz) _u2-hi-a szesz_
3'. [... ina] _kusz#_-ma _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [...] x _gaz# man di_
5'. [...] x x
5'. [...] x x
$ rest broken

&P398917 = BAM 6, 583
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. ina _sza3 ne_ x ka ti ina _kusz_ x [...]
$ single ruling
3'. _DISZ gig_ ina _su na# e3-gin7_ {im}t,e4-ru#-ti#!-szu2# _nigin_ u# [ti-ik-ka-szu2 _dab_ x]
4'. kir-ba-nu _mu-ni DISZ gig_ ina _su na e3_ da#-[an pa-an _uzu-mesz_-szu2 _gar]_
5'. u3 _kum2-kum2_-im _min min_ ana _zi_-szu2 _{szim}gur2-[gur2_ ...]
6'. _gi du10-ga disz_-nisz _ara3#_-en _sim ki i3-udu#!_ x [...]
$ single ruling
7'. _[DISZ gig_ ina _su na] e3# ge6 sa5 igi-du8#_ [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x _zi3 gu2-gal_
2'. [...] x 1(u) 1(disz) _u2-hi-a szesz_
3'. [... ina] _kusz#_-ma _ti_-ut,
$ single ruling
4'. [...] x _gaz# man di_
5'. [...] x x