Transliteration history

BAM 7, 016 q (P399164)

Update made on 2019-05-01 at 11:40:34 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P399164 = BAM 7, 016 q
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [... x]-szap#-li#
$ single ruling
2'. [...] tara-muk
3'. [...] _nag_
4'. [... _mud] zabar#_ ana _gesz3_-szu2 _mu2_
5'. [...] _u4 3(disz)-kam_ i-szah-hu-uh2
$ single ruling
6'. _[DISZ na_ ...] x u3 _kasz3_-szu2 it-ta-na-as,-ba-ta
7'. [...] _szeg6_-szal bi-rit pi-ni-te-szu2
8'. [...] _na4_ i-szah-hu-uh
$ single ruling
9'. _[DISZ ki-min_ ...] _u4# 3(disz)-kam szub_-di ina _mul4_ tusz#-bat _nag_
10'. [...] {u2#}tar-musz a-ar2#-_ku3-babbar_
11'. [... _numun {u2}eme] ur-gi7 numun {u2}dili numun# [{u2}nu]-luh#-ha!_
12'. [... _gi]-dub_ tam-ti mi-sis# [a]-ab#-ba_
13'. [... _a]-ab#-ba_ {na4}la-[x ...] ru#
14'. [...] {na4}min babbar {na4}min ge6 x [...] mesz#
15'. [...] gesztin# ka5-a {szim}szesz [{szim}]x
16'. [...] x ina _kasz lu2-kurun2-na nag-nag#_-[ma] ina-esz
$ single ruling
17'. _[DISZ na_ ...] _gig# numun {u2}eme ur-gi7 had2-a gaz ti_-ut,
$ single ruling
18'. _[DISZ na_ ...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{szim}szesz {szim}buluh_
19'. [...] _numun# {u2}eme ur-gi7 numun {u2}gir2-hab_
20'. [... _szika] nunuz# ga#-nu11#{muszen} tesz2-bi gaz sim_
21'. [...] x x ina _mud zabar_ ana _gesz3_-szu2 _mu2_
22'. [...] _sahar# munu4 ki_-szu2-ma _ti_
$ single ruling
23'. [... x]-szu2# ed#?-de#-eh# u# ha#-x [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. _1(disz)-[szu_ ...]
2'. _1(disz)-szu_ {u2}[x ...]
3'. _1(disz)-szu du3-mesz#_ [...]
4'. _1(disz)-szu {u2}igi_-[lim ...]
5'. _1(disz)-szu {u2}sumun-dar# [...]
6'. _1(disz)-szu {u2}nig2-bur3#-[bur3_ ...]
7'. _1(disz)-szu_ {u2}a [...]
8'. _1(disz)-szu_ {u2}a [...]
9'. _1(disz)-szu_ {u2#}[x ...]
10'. _1(disz)-szu_ {u2}sza2-ga-bi#-gal#-zu# _1(disz)#-[szu_ ...]
11'. _1(disz)-szu_ {u2}eli-kul-la _1(disz)-szu_ [...]
12'. _1(disz)-szu_ {u2}pad-da-nu _1(disz)-szu_ [...]
13'. _1(disz)-szu sze10 eme-diri iz-zi 1(disz)-szu_ [...]
14'. _1(disz)-szu numun {gesz}li 1(disz)-szu numun {gesz}al-[x ...]
15'. _1(disz)-szu numun {gesz}esi 1(disz)-szu numun_ {u2}x [...]
16'. _tesz2-bi gaz sim_ szum4-ma ina# [...]
17'. sza2#-ram-ma tu-sa-mah# [...]
$ single ruling
18'. x x x
$ rest broken

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.