2017-02-15 19:30:32, entered by englund for englund
&P404807 = CDLJ 2015/002 §2.28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/3(disz)#? ma-na siki sumun
#tr.en: 95 talents 35 1/3 (?) mana old wool,
2. e2-kiszib3-ba a2-ti-da-za3-gu2-la2
#tr.en: the warehouse Ati-Dazagula,
3. 3(u) 3(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki!
#tr.en: 33 talents 14 5/6 mana wool,
4. siki a-pi4-sal4{ki}
#tr.en: wool (of) Apisal,
5. e2-kiszib3-ba da-za3-gu2-la2
#tr.en: the warehouse Da-zagula,
6. 4(asz) gu2 1(u) la2 1(disz@t) ma-na siki ge6
#tr.en: (and) 4 talents 9 mana black wool,
7. e2-kiszib3-ba a2-ti-e2-sag{ki}
#tr.en: the warehouse Ati-Esag,
8. 1(gesz2) 3(u) la2 5(u)
#tr.en: 90 less 50
# meaning unclear, probably calculation notes
9. ki ur-e11-e-ta
#tr.en: from Ur-e’e;
@reverse
1. 4(u) 7(asz) gu2 4(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki
#tr.en: 47 talents 46 5/6 mana wool,
2. e2-kiszib3-ba a2-ti-e2-sag#{ki}
#tr.en: the warehouse Ati-Esag,
3. ki kas4-ta
#tr.en: from Kas;
4. e2-kiszib3-ba ensi2-ka
#tr.en: the warehouse of the governor;
5. 2(u) 7(disz) 5/6(disz)! ma-na siki-gi
#tr.en: 27 5/6 mana wool (of) native (sheep)
6. 2(u) 2/3(disz) ma-na siki mug
#tr.en: (and) 20 2/3 mana wool combings
7. ki ur-{d}szara2
#tr.en: with Ur-Šara;
8. 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
#tr.en: 26 5/6 mana wool (of) native (sheep)
9. ki lu2-kal-la
#tr.en: with Lukalla.

2015-05-05 09:51:59, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P404807 = CDLJ 2015/002 §2.28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/3(disz)#? ma-na siki sumun
#tr.en: 95 talents 35 1/3 (?) mana old wool,
2. e2-kiszib3-ba a2-ti-da-za3-gu2-la2
#tr.en: the warehouse Ati-Dazagula,
3. 3(u) 3(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki!
#tr.en: 33 talents 14 5/6 mana wool,
4. siki a-pi4-sal4{ki}
#tr.en: wool (of) Apisal,
5. e2-kiszib3-ba da-za3-gu2-la2
#tr.en: the warehouse Da-zagula,
6. 4(asz) gu2 1(u) la2 1(disz@t) ma-na siki ge6
#tr.en: (and) 4 talents 9 mana black wool,
7. e2-kiszib3-ba a2-ti-e2-sag{ki}
#tr.en: the warehouse Ati-Esag,
8. 1(gesz2) 3(u) la2 5(u)
#tr.en: 90 less 50
# meaning unclear, probably calculation notes
9. ki ur-e11-e-ta
#tr.en: from Ur-e’e;
@reverse
1. 4(u) 7(asz) gu2 4(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki
#tr.en: 47 talents 46 5/6 mana wool,
2. e2-kiszib3-ba a2-ti-e2-sag#{ki}
#tr.en: the warehouse Ati-Esag,
3. ki kas4-ta
#tr.en: from Kas;
4. e2-kiszib3-ba ensi2-ka
#tr.en: the warehouse of the governor;
5. 2(u) 7(disz) 5/6(disz)! ma-na siki GI
#tr.en: 27 5/6 mana wool (of) native (sheep)
6. 2(u) 2/3(disz) ma-na siki mug
#tr.en: (and) 20 2/3 mana wool combings
7. ki ur-{d}szara2
#tr.en: with Ur-Šara;
8. 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
#tr.en: 26 5/6 mana wool (of) native (sheep)
9. ki lu2-kal-la
#tr.en: with Lukalla.

2015-03-13 14:22:09, entered by englund for such-gutierrez
&P404807 = CDLJ 2015/002 §2.28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/3(disz)#? ma-na siki sumun
#tr.en: 95 talents 35 1/3 (?) mana old wool,
2. e2-kiszib3-ba a2-ti-da-za3-gu2-la2
#tr.en: the warehouse Ati-Dazagula,
3. 3(u) 3(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki!
#tr.en: 33 talents 14 5/6 mana wool,
4. siki a-pi4-sal4{ki}
#tr.en: wool (of) Apisal,
5. e2-kiszib3-ba da-za3-gu2-la2
#tr.en: the warehouse Da-zagula,
6. 4(asz) gu2 1(u) la2 1(asz@45) ma-na siki ge6
#tr.en: (and) 4 talents 9 mana black wool,
7. e2-kiszib3-ba a2-ti-e2-sag{ki}
#tr.en: the warehouse Ati-Esag,
8. 1(gesz2) 3(u) la2 5(u)
#tr.en: 90 less 50
# meaning unclear, probably calculation notes
9. ki ur-e11-e-ta
#tr.en: from Ur-e’e;
@reverse
1. 4(u) 7(asz) gu2 4(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki
#tr.en: 47 talents 46 5/6 mana wool,
2. e2-kiszib3-ba a2-ti-e2-sag#{ki}
#tr.en: the warehouse Ati-Esag,
3. ki kas4-ta
#tr.en: from Kas;
4. e2-kiszib3-ba ensi2-ka
#tr.en: the warehouse of the governor;
5. 2(u) 7(disz) 5/6(disz)! ma-na siki GI
#tr.en: 27 5/6 mana wool (of) native (sheep)
6. 2(u) 2/3(disz) ma-na siki mug
#tr.en: (and) 20 2/3 mana wool combings
7. ki ur-{d}szara2
#tr.en: with Ur-Šara;
8. 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
#tr.en: 26 5/6 mana wool (of) native (sheep)
9. ki lu2-kal-la
#tr.en: with Lukalla.