2015-05-05 09:51:59, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P404808 = CDLJ 2015/002 §2.29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#tr.en: 1 male lamb (for) Enlil
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#tr.en: (and) 1 male lamb (for) Ninlil,
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
#tr.en: delivery (of) Šešdada, the household manager,
4. zabar-dab5 maszkim
#tr.en: the zabar-dab5 official (was) the deputy;
5. 2(disz) ab2 1(u) la2 1(disz@t) udu
#tr.en: 2 cows, 9 rams,
6. 1(disz) u8 1(disz) sila4
#tr.en: 1 ewe, 1 male lamb,
7. 7(disz) masz2 2(disz) ud5
#tr.en: 7 male kids (and) 2 nanny goats,
@reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
#tr.en: šu-gid2 for the kitchen;
2. 2(disz) dusu2-munus
#tr.en: (and) 2 domestic jennies,
3. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#tr.en: slaughtered, for the warehouse;
4. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
#tr.en: booked out, 27th day;
5. iti ezem-mah
#tr.en: month “Big Festival,”
6. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a
#tr.en: year: “Sulgi, the king, the heads of Urbilum, Simurrum, Lullubu and Karḫar in a single campaign did smash.”

2015-03-13 14:22:09, entered by englund for such-gutierrez
&P404808 = CDLJ 2015/002 §2.29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#tr.en: 1 male lamb (for) Enlil
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#tr.en: (and) 1 male lamb (for) Ninlil,
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
#tr.en: delivery (of) Šešdada, the household manager,
4. zabar-dab5 maszkim
#tr.en: the zabar-dab5 official (was) the deputy;
5. 2(disz) ab2 1(u) la2 1(asz@45) udu
#tr.en: 2 cows, 9 rams,
6. 1(disz) u8 1(disz) sila4
#tr.en: 1 ewe, 1 male lamb,
7. 7(disz) masz2 2(disz) ud5
#tr.en: 7 male kids (and) 2 nanny goats,
@reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
#tr.en: šu-gid2 for the kitchen;
2. 2(disz) dusu2-munus
#tr.en: (and) 2 domestic jennies,
3. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#tr.en: slaughtered, for the warehouse;
4. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
#tr.en: booked out, 27th day;
5. iti ezem-mah
#tr.en: month “Big Festival,”
6. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a
#tr.en: year: “Sulgi, the king, the heads of Urbilum, Simurrum, Lullubu and Karḫar in a single campaign did smash.”