Transliteration history

&P404919 = CDLI Literary 002701.01, ex. 016
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-ri#
2'. [...] nam#-tar
3'. [...]-szu2
4'. [...] u# an-na#
5'. [...]-szi#
6'. [...]-szu2
7'. [... {d}er3]-ra
8'. [...]-ba#-su-tum
9'. [...] i#-bar-ri
10'. [...] ul# il-mad#
>>Q002701.01 030
11'. [...] i#-bar-ri
>>Q002701.01 031
12'. [...] t,e3#-en-szu2
>>Q002701.01 032
14'. [...] re#-me2-ni
>>Q002701.01 033
15'. [...] musz#-nesz-szat
>>Q002701.01 034
16'. [...] li#-szap-szi-ih
17'. [...]-lil# qat2-su
>>Q002701.01 035
17'. [...]-lil# _szu-min_-su
>>Q002701.01 036
# some text moved to next line
18'. min lu-u2-sza2-pi# ug-gat#-su# sza2 ki# nu#-u2#-[...]
>>Q002701.01 037
# min as line separater
18'. [... mi]-tu-tu
>>Q002701.01 038
19'. [...] x-szin#
>>Q002701.01 039
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
>>Q002701.01 085
2'. [...]-ra#-an-ni
>>Q002701.01 086
3'. [...]-mu# u2-mar-rasz kak-ku
>>Q002701.01 087
4'. [...] na#-pisz-tum
>>Q002701.01 088
5'. [...]-ni _ARAD_
>>Q002701.01 089
6'. [...] iq-bi
>>Q002701.01 090
7'. [...] i-mid
>>Q002701.01 091
8'. [...] kim#-tum
>>Q002701.01 092
9'. [...]-su ha-asz2-tu2
>>Q002701.01 093
10'. [...] re2#-e-szu2
>>Q002701.01 094
11'. [... re]-s,u#-szu2
>>Q002701.01 095
12'. [...]-su# mu-tu
>>Q002701.01 096
13'. [... sze]-du#-usz
>>Q002701.01 097
14'. [...]-ta
>>Q002701.01 098
15'. [...] mim#?-mu#?-u2-a
>>Q002701.01 099
16'. [...] x
$ rest broken
@left
1. lu-u2-sza2-pi# ug-gat#-su# sza2 ki# nu#-u2#-[...]
>>Q002701.01 100
$ rest broken

&P404919 = CDLI Literary 002701.01, ex. 016
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-ri#
2'. [...] nam#-tar
3'. [...]-szu2
4'. [...] u# an-na#
5'. [...]-szi#
6'. [...]-szu2
7'. [... {d}er3]-ra
8'. [...]-ba#-su-tum
9'. [...] i#-bar-ri
10'. [...] ul# il-mad#
11'. [...] i#-bar-ri
12'. [...] t,e3#-en-szu2
14'. [...] re#-me2-ni
15'. [...] musz#-nesz-szat
16'. [...] li#-szap-szi-ih
17'. [...]-lil# qat2-su
18'. [... mi]-tu-tu
19'. [...] x-szin#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-ra#-an-ni
3'. [...]-mu# u2-mar-rasz kak-ku
4'. [...] na#-pisz-tum
5'. [...]-ni _ARAD_
6'. [...] iq-bi
7'. [...] i-mid
8'. [...] kim#-tum
9'. [...]-su ha-asz2-tu2
10'. [...] re2#-e-szu2
11'. [... re]-s,u#-szu2
12'. [...]-su# mu-tu
13'. [... sze]-du#-usz
14'. [...]-ta
15'. [...] mim#?-mu#?-u2-a
16'. [...] x
$ rest broken
@left
1. lu-u2-sza2-pi# ug-gat#-su# sza2 ki# nu#-u2#-[...]