Transliteration history

&P404968 = BWL pl. 30, VAT 10151
#atf: lang akk
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. szu-ru-up#-[pa-ak{ki}] [...]
>>A 7
2. {m}ut-na-pu#-[usz-te ...]
2. {disz}ut-na-pu#-[usz-te ...]
>>A 8
3. ma-ri lu#?-[szu-ur-ka ...]
>>A 9
4. {m}ut-na-pu-usz#-[te ...]
4. {disz}ut-na-pu-usz#-[te ...]
>>A 10
5.	a-szer3-ti [...]
>>A 11
6.	a-mat aq#-[bu ...]
>>A 12
7. mu-u2-ra na-[gi-ga la tu-sza-am ...]
>>A 14
8.	me-re-sza i-na har#!-[ra-ni la te-re-esz ...]
>>A 15
9. e-qe-el-ka [i-na ... la te-...]
>>A 16
10.	ina me-re-szi-ka x# [...]
>>A 17
11. e2-ka a-na re-[bi-ti ...]
>>A 18
12. qa-ta-te la te-le#-[eq-qe ...]
>>A 19
13.	u3 at-ta qa-ta#-[te la te-...]
>>A 20
14.	a-na a-me-li mu-um#-[ma la ...]
>>A 21
15.	a-szar s,a-al-[te ...]
>>A 22
16.	s,a-al-tu a-na x# [...]
>>A 23
17.	[s,a]-al#-tu x# [...]
>>A 24
@reverse
1. [...]
>>A 57
2. ki-is,-ri ki#?-[...]
>>A 58
3. ri-i-ib ri#-[i-ib ...]
>>A 59
4. a-he-e la tu-usz-[ta-kal s,a-al-ta la ta-...]
>>A 60
5. ma-ar-ti a-me-li# [ina ...]
>>A 62
6. EN e-mu-qi la [tu-usz-...]
>>A 63
7. et,-la la tu-usz-[...]
>>A 64
8. a-kil2 kar-s,i [...]
>>A 65
9. i-na pa-ni la ta-[za-az ...]
>>A 66
10. ki-ma sa-ar-ri [...]
>>A 67
11. ki-ma ser-ri i-[...]
>>A 67a
12.	[x] x# qar-ra-di [...]
>>A 69
13. [x x] {d}sza2-masz i-[disz-szi-szu ...]
>>A 70
14. [a-na qar]-ra-di [...]
>>A 71
15. [a-na] {d}[sza2-masz ...]
>>A 72

&P404968 = BWL pl. 30, VAT 10151
#atf: lang akk
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. szu-ru-up#-[pa-ak{ki}] [...]
>>A 7
2. {m}ut-na-pu#-[usz-te ...]
>>A 8
3. ma-ri lu#?-[szu-ur-ka ...]
>>A 9
4. {m}ut-na-pu-usz#-[te ...]
>>A 10
5.	a-szer3-ti [...]
>>A 11
6.	a-mat aq#-[bu ...]
>>A 12
7. mu-u2-ra na-[gi-ga la tu-sza-am ...]
>>A 14
8.	me-re-sza i-na har#!-[ra-ni la te-re-esz ...]
>>A 15
9. e-qe-el-ka [i-na ... la te-...]
>>A 16
10.	ina me-re-szi-ka x# [...]
>>A 17
11. e2-ka a-na re-[bi-ti ...]
>>A 18
12. qa-ta-te la te-le#-[eq-qe ...]
>>A 19
13.	u3 at-ta qa-ta#-[te la te-...]
>>A 20
14.	a-na a-me-li mu-um#-[ma la ...]
>>A 21
15.	a-szar s,a-al-[te ...]
>>A 22
16.	s,a-al-tu a-na x# [...]
>>A 23
17.	[s,a]-al#-tu x# [...]
>>A 24
@reverse
1. [...]
>>A 57
2. ki-is,-ri ki#?-[...]
>>A 58
3. ri-i-ib ri#-[i-ib ...]
>>A 59
4. a-he-e la tu-usz-[ta-kal s,a-al-ta la ta-...]
>>A 60
5. ma-ar-ti a-me-li# [ina ...]
>>A 62
6. EN e-mu-qi la [tu-usz-...]
>>A 63
7. et,-la la tu-usz-[...]
>>A 64
8. a-kil2 kar-s,i [...]
>>A 65
9. i-na pa-ni la ta-[za-az ...]
>>A 66
10. ki-ma sa-ar-ri [...]
>>A 67
11. ki-ma ser-ri i-[...]
>>A 67a
12.	[x] x# qar-ra-di [...]
>>A 69
13. [x x] {d}sza2-masz i-[disz-szi-szu ...]
>>A 70
14. [a-na qar]-ra-di [...]
>>A 71
15. [a-na] {d}[sza2-masz ...]
>>A 72