Transliteration history

Nisaba 22, 103 (P406415)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:13 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P406415 = Nisaba 22, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 1(disz)# dug# dida#
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) [i3] id-gur2
5. [i3]-bi 6(disz) [n] sila3 7(disz) [n] gin2#
6. kas4 didli-[me]
7. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz
8. 2(disz) dug dida du
9. 1(barig) 2(ban2) zi3
10. 1(barig) 1(ban2) sila3 i3-gesz
11. elam du8-du8-li2{ki}-me
12. 1(barig) kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3
13. 1(disz) sila3 i3-gesz
14. elam an-sza-[an]-na#{ki}-me
15. giri3 szu-{d}iszkur
16. 1(barig)# 3(ban2) kasz
17. [n] 2(disz) dug dida du
18. 2(barig) 1(ban2) zi3
19. 2(disz) sila3 i3-gesz
20. elam szi-ma-asz-gi4{ki}-me
21. 4(ban2) kasz 3(ban2) zi3
22. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
23. elam za-ul{ki}-me
24. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3
@reverse
1. [... i3] id-gur2
2. [... elam hu-hu]-nu-ri{ki}-me
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze kasz gur
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze zi3 gur
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
3. szunigin 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze kasz gur
4. szunigin 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze zi3 gur
5. szunigin 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
$ blank space
6. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
7. iti sze-il2-la-kam!
8. sza3 ki-szu#-ne [...]{ki}
9. [mu {d}]amar-{d}suen# [...]
10. [...]
Update made on 2014-10-10 at 09:24:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P406415 = Nisaba 22, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 1(disz)# dug# dida#
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) [i3] id-gur2
5. [i3]-bi 6(disz) [n] sila3 7(disz) [n] gin2#
6. kas4 didli-[me]
7. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz
8. 2(disz) dug dida du
9. 1(barig) 2(ban2) zi3
10. 1(barig) 1(ban2) sila3 i3-gesz
11. nim du8-du8-li2{ki}-me
11. elam du8-du8-li2{ki}-me
12. 1(barig) kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3
13. 1(disz) sila3 i3-gesz
14. nim an-sza-[an]-na#{ki}-me
14. elam an-sza-[an]-na#{ki}-me
15. giri3 szu-{d}iszkur
16. 1(barig)# 3(ban2) kasz
17. [n] 2(disz) dug dida du
18. 2(barig) 1(ban2) zi3
19. 2(disz) sila3 i3-gesz
20. nim szi-ma-asz-gi4{ki}-me
20. elam szi-ma-asz-gi4{ki}-me
21. 4(ban2) kasz 3(ban2) zi3
22. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
23. nim za-ul{ki}-me
23. elam za-ul{ki}-me
24. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3
@reverse
1. [... i3] id-gur2
2. [... nim hu-hu]-nu-ri{ki}-me
2. [... elam hu-hu]-nu-ri{ki}-me
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze kasz gur
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze zi3 gur
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
$ blank space
6. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
7. iti sze-il2-la-kam!
8. sza3 ki-szu#-ne [...]{ki}
9. [mu {d}]amar-{d}suen# [...]
10. [...]
Update made on 2012-11-26 at 12:22:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P406415 = Nisaba 22, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 1(disz)# dug# dida#
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) [i3] a2-gam
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) [i3] id-gur2
5. [i3]-bi 6(disz) [n] sila3 7(disz) [n] gin2#
6. kas4 didli-[me]
7. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz
8. 2(disz) dug dida du
9. 1(barig) 2(ban2) zi3
10. 1(barig) 1(ban2) sila3 i3-gesz
11. nim du8-du8-li2{ki}-me
12. 1(barig) kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3
13. 1(disz) sila3 i3-gesz
14. nim an-sza-[an]-na#{ki}-me
15. giri3 szu-{d}iszkur
16. 1(barig)# 3(ban2) kasz
17. [n] 2(disz) dug dida du
18. 2(barig) 1(ban2) zi3
19. 2(disz) sila3 i3-gesz
20. nim szi-ma-asz-gi4{ki}-me
21. 4(ban2) kasz 3(ban2) zi3
22. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
23. nim za-ul{ki}-me
24. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3
@reverse
1. [... i3] a2-gam
1. [... i3] id-gur2
2. [... nim hu-hu]-nu-ri{ki}-me
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze kasz gur
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze zi3 gur
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
$ blank space
6. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
7. iti sze-il2-la-kam!
8. sza3 ki-szu#-ne [...]{ki}
9. [mu {d}]amar-{d}suen# [...]
10. [...]
Update made on 2012-06-23 at 12:22:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P406415 = Nisaba 22, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 1(disz)# dug# dida#
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) [i3] a2-gam
5. [i3]-bi 6(disz) [n] sila3 7(disz) [n] gin2#
6. kas4 didli-[me]
7. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz
8. 2(disz) dug dida du
9. 1(barig) 2(ban2) zi3
10. 1(barig) 1(ban2) sila3 i3-gesz
11. nim du8-du8-li2{ki}-me
12. 1(barig) kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3
13. 1(disz) sila3 i3-gesz
14. nim an-sza-[an]-na#{ki}-me
15. giri3 szu-{d}iszkur
16. 1(barig)# 3(ban2) kasz
17. [n] 2(disz) dug dida du
18. 2(barig) 1(ban2) zi3
19. 2(disz) sila3 i3-gesz
20. nim szi-ma-asz-gi4{ki}-me
21. 4(ban2) kasz 3(ban2) zi3
22. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
23. nim za-ul{ki}-me
24. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3
@reverse
1. [... i3] a2-gam
2. [... nim hu-hu]-nu-ri{ki}-me
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze kasz gur
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze zi3 gur
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
$ blank space
6. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
7. iti sze-il2-la-kam!
8. sza3 ki-szu#-ne [...]{ki}
9. [mu {d}]amar-{d}suen# [...]
10. [...]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.