Transliteration history

HSS 68, 001 (P406765)

Update made on 2022-08-16 at 13:14:06 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P406765 = HSS 68, 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(u) la2 1(disz) udu giri3 a-hu-wa-qar
2'. ki-bi gi4-a-ta
3'. uri5#{ki}-ta
4'. [4(u)] 5(disz) udu ki ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
5'. [n] 3(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
6'. [n] sila4# u4 1(u) 8(disz)-kam
7'. [giri3] ab-ba-kal-la
8'. [4(disz)] udu giri3 u4-lam-ma
9'. mu#-kux(DU) lugal-ta
10'. [n] masz2# ki ur-tur-ta
11'. [n] sila4 ki szu-esz18-dar-ta
12'. [n] nig2-ka9 unu{ki}-ga
13'. [x]-zi-ta
14'. [n] udu# sza3 nig2-ka9 unu{ki}
15'. [x nu]-ur-ta
16'. [...]-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. 8(gesz2) 5(u) 7(disz)
2'. sza3-bi-ta
3'. 4(u) 4(disz) udu u4 1(disz)-kam
4'. 2(u) la2 1(disz) udu u4 2(disz)-kam
5'. 4(u) 2(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
6'. 2(u) 1(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
7'. 1(u) 3(disz) udu u4 1(u) 8(disz)-kam
8'. 2(u) 3(disz) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam
9'. 4(disz) sila4 bala asz2-nun-na{ki}
10'. 4(disz) sila4 bala babilim{ki}
11'. 2(disz) sila4 bala ensi2 nu-tuku
12'. {d}inanna szu-a-gi-na
13'. 4(disz)#? sila4 mu ME-nigar{gar}-ta-sze3
14'. giri3# nu-ur2-{d}utu
15'. 3(gesz2) [n]
16'. zi-ga [...]
@reverse
@column 1
1. 1(u) udu u4 [n-kam]
2. 4(disz) udu u4 [n-kam]
3. 3(u) udu u4 2(u) [n]-kam
4. 4(u) 4(disz)
5. zi-ga lugal
6. 1(disz) masz2 kiszib3 a-ki-ma
7. 1(disz) masz2 kiszib3 a-hu-ni
8. 1(disz) masz2 kiszib3 puzur4-esz18-dar
9. 2(disz) masz2 kiszib3 la-qi2-ip
10. 1(disz) masz2 kiszib3 lugal-me-lam2
11. 5(disz) masz2 la2-ia3 kiszib3 a-hu-wa-qar
12. 1(disz) masz2 kiszib3 pi5-sza-ah-dingir
13. 1(u) 2(disz)
14. sza3 kiszib3-ba
15. 1(disz) masz2 di-ku5-i3-li2
16. 1(disz) masz2 suhusz-ki-in
17. 3(disz) masz2 sza3 5(disz) {d}nanna-ma-ba
18. 1(disz) masz2 la-te-ni-<<NI>>-isz
19. 6(disz)
20. kin-gi4-am3#
21. 4(disz) udu ur-{d}szul-[...]
22. 1(disz) masz2 ur-AN-[...]
23. 1(disz) masz2 lu2-AN-[...]
24. 1(disz) masz2 giri3-[...]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 14(disz)
4. [...] szu ti-ga2-dam
5. [1(disz)] udu szu-ku-bu-um muhaldim
6. [1(disz)] udu a2-da-da
7. [1(disz)] udu ur-szu muhaldim
8. [1(disz)] udu giri3 ur-{d}dumu-zi
9. 4(disz)
10. [u4]-lam-ma i3-dab5
11. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu uri5{ki}-sze3
12. a-hu-ni i3-dab5
13. 1(gesz2) 4(disz) udu hu-nu-nu-ur i3-dab5
14. 2(u) 4(disz) udu ma2-a gub-ba
15. za-zi i3-dab5
16. 1(disz) masz2 sza3 7(disz) a-la-mu i3-dab5
17. 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
18. a-gu3-a ba-a-ga2-ar
19. szunigin 7(gesz2) 5(disz)
20. zi-ga-am3
21. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu la2-ia3-am3
$ blank space
22. [nig2]-ka9 ur-mes
$ rest broken

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.