Transliteration history

HSS 68, 159 (P407055)

Update made on 2016-07-28 at 16:10:57 by CDLI for CDLI
&P407055 = SM 1911.10.012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu mu udu niga-sze3
#tr.en: 2 sheep instead of sheep, grain-fed,
2. sza3 uri5{ki}-ma
#tr.en: in Ur,
3. giri3 |PU3.SZA|-{d}en-lil2 dumu lugal-iti-da
3. giri3 puzur4-{d}en-lil2 dumu lugal-iti-da
#tr.en: via Puzriš-Enlil, son of Lugal-itida;
4. ki in-ta-e3-a-ta
#tr.en: (From) the place of...
@reverse
1. gaba-ri
#tr.en: copy
2. kiszib3 ab-ba-kal-la
#tr.en: of sealed document of Abbakala;
$ blank space
3. iti a2-ki-ti
#tr.en: month: “Akitu,”
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#tr.en: year :“The high-priest of Inanna was named.”
Update made on 2015-06-12 at 09:52:41 by CDLI for CDLI
&P407055 = SM 1911.10.012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu mu udu niga-sze3
#tr.en: 2 sheep instead of sheep, grain-fed,
2. sza3 uri5{ki}-ma
#tr.en: in Ur,
3. giri3 |PU3.SZA|-{d}en-lil2 dumu lugal-iti-da
#tr.en: via Puzriš-Enlil, son of Lugal-itida;
4. ki in-ta-e3-a-ta
#tr.en: (From) the place of...
@reverse
1. gaba-ri
#tr.en: copy
2. kiszib3 ab-ba-kal-la
#tr.en: of sealed document of Abbakala;
$ blank space
3. iti a2-ki-ti
#tr.en: month: ‟Akitu,”
#tr.en: month: “Akitu,”
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#tr.en: year :‟The high-priest of Inanna was named.”
#tr.en: year :“The high-priest of Inanna was named.”
Update made on 2014-03-28 at 10:16:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P407055 = SM 1911.10.012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu mu udu niga-sze3
#tr.en: 2 sheep instead of sheep, grain-fed,
2. sza3 uri5{ki}-ma
#tr.en: in Ur,
3. giri3 |PU3.SZA|-{d}en-lil2 dumu lugal-iti-da
#tr.en: via Puzriš-Enlil, son of Lugal-itida;
4. ki in-ta-e3-a-ta
#tr.en: (From) the place of...
@reverse
1. gaba-ri
#tr.en: copy
2. kiszib3 ab-ba-kal-la
#tr.en: of sealed document of Abbakala;
$ blank space
3. iti a2-ki-ti
#tr.en: month: ‟Akitu,”
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#tr.en: year :‟The high-priest of Inanna was named.”

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.