Transliteration history

&P407057 = SM 1911.10.016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) dur3
#tr.en: 4 dur3-jacks,
2. 6(disz) eme6
#tr.en: 6 eme6-jennies,
3. 8(disz) szeg9-bar-nita
3. 8(disz) szeg9-bar-nita2
#tr.en: 8 bucks,
4. 1(u) 3(disz) szeg9-bar-munus
#tr.en: 13 does,
5. 1(u) 5(disz) udu hur-sag
#tr.en: 15 rams, mountain-range,
6. 2(u) u8 hur-sag
#tr.en: 20 ewes, mountain-range,
@reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#tr.en: 21st day;
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#tr.en: from Abbasaga,
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
#tr.en: Lu-dingira accepted;
4. iti ezem-mah
#tr.en: month: “Great-festival,”
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#tr.en: year: “Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;”
@left
1. 1(gesz2) 6(disz)
#tr.en: (total:) 66.

&P407057 = SM 1911.10.016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) dur3
#tr.en: 4 dur3-jacks,
2. 6(disz) eme6
#tr.en: 6 eme6-jennies,
3. 8(disz) szeg9-bar-nita
#tr.en: 8 bucks,
4. 1(u) 3(disz) szeg9-bar-munus
#tr.en: 13 does,
5. 1(u) 5(disz) udu hur-sag
#tr.en: 15 rams, mountain-range,
6. 2(u) u8 hur-sag
#tr.en: 20 ewes, mountain-range,
@reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#tr.en: 21st day;
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#tr.en: from Abbasaga,
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
#tr.en: Lu-dingira accepted;
4. iti ezem-mah
#tr.en: month: “Great-festival,”
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#tr.en: year: “Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;”
@left
1. 1(gesz2) 6(disz)
#tr.en: (total:) 66.