Transliteration history

&P407705 = Nisaba 27, 122
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-mur-{d}utu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ze2-ze2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-tesz2
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-bala-sa6-ga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku-li
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-ga-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-kal-la
8. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9. la-qi3-pu-um
10. [|SZU+LAGAB|] 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
11. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 [i3]-gesz
10. [szunigin] 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
11. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 [i3]-gesz
@left
1. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 szum2 |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz |SZU+LAGAB| 1/3(disz) [x x]
1. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz szunigin 1/3(disz) [x x]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
# some text moved to next line
3. iti min-esz3
# some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P407705 = Nisaba 27, 122
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-mur-{d}utu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ze2-ze2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-tesz2
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-bala-sa6-ga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku-li
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-ga-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-kal-la
8. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9. la-qi3-pu-um
10. [|SZU+LAGAB|] 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
11. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 [i3]-gesz
@left
1. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 szum2 |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz |SZU+LAGAB| 1/3(disz) [x x]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
# some text moved to next line
3. iti min nesag
3. iti min-esz3
# some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P407705 = Nisaba 27, 122
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-mur-{d}utu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ze2-ze2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-tesz2
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-bala-sa6-ga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku-li
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-ga-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-kal-la
8. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9. la-qi3-pu-um
10. [|SZU+LAGAB|] 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
11. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 [i3]-gesz
@left
1. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 szum2 |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz |SZU+LAGAB| 1/3(disz) [x x]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
# some text moved to next line
3. iti min nesag
# some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul