Transliteration history

&P408287 = HSS 13, 008
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-ma {disz}[mu-usz-te-szup _dumu_ ...]
2. 1(disz) _tug2 sig5_ [ku-la-a-e]
3. 6(disz) _ma-na_ szu#*-[qu2-ul-tu]
4. sza e2-kal2-li3 [i-na]
5. _UGU_-hi-ia a-[szi-ib]
6. u3 i-na-an-na 1(disz) _tug2 [sig5]_
7. ku-la-a-e 6(disz) _ma-na_
8. szu-qu2-ul-tu3 i-na 5(disz) u4-mi
9. a-na {disz}ar-zi-ib-ni
10. _dumu_ a-kip-ta-sze-en-ni a-na-an-din
11. u3 {disz}ar-zi-ib-ni
12. 1(disz) _tug2_ sza2-a-szu a-na
@bottom
1. {disz}ir-wa-_lugal gar-e2_
2. sza {uru}nu-zi
2. sza {iri}nu-zi
@reverse
1. i-na-an-din szum-ma 1(disz) _tug2_ sza2-a-szu
2. {disz}mu-usz-te-szup i-na 5(disz) u4-mi
3. a-na {disz}ar-zi-ib-ni
4. la i-na-an-din u3
5. {disz}ar-zi-ib-ni
6. 1(disz) _gu4_ isz-tu _gu4*_ x# x#
7. sza {disz}mu-usz-te-szup# [...]
8. i-na na-as,-s,a-[ar-ri ...]
9. u3 i-leq-[qe3]
10. ki-ma _tug2_ [...]
11. um-ma {disz}ar-zi#-[ib-ni-ma]
12. {disz}mu-usz-te-szup# [pu-ta]
@top
1. a-szar {disz}[ar-zi-ib-ni im-ta-szar]
2. _na4_ {disz}ni-he*-[er-te-szup]
$ seal 1
3. _dumu_ u2-a-an#*-[ta-ri]
#note: written between l.2 and l.3
@left
@column 1
$ seal 2
1. _na4_ {disz}ar-zi-ib-ni
@column 2
1. _na4_ {disz}te-hi-it-te-szup
$ seal 3
2. _dumu_ tu-ra-ar-te-szup
@column 3
1. _na4_ {disz}mu#-[usz]-te-szup
$ seal 4
2. _dumu#_ [...]

&P408287 = HSS 13, 008
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-ma {m}[mu-usz-te-szup _dumu_ ...]
1. um-ma {disz}[mu-usz-te-szup _dumu_ ...]
2. 1(disz) _tug2 sig5_ [ku-la-a-e]
3. 6(disz) _ma-na_ szu#*-[qu2-ul-tu]
4. sza e2-kal2-li3 [i-na]
5. _UGU_-hi-ia a-[szi-ib]
6. u3 i-na-an-na 1(disz) _tug2 [sig5]_
7. ku-la-a-e 6(disz) _ma-na_
8. szu-qu2-ul-tu3 i-na 5(disz) u4-mi
9. a-na {m}ar-zi-ib-ni
9. a-na {disz}ar-zi-ib-ni
10. _dumu_ a-kip-ta-sze-en-ni a-na-an-din
11. u3 {m}ar-zi-ib-ni
11. u3 {disz}ar-zi-ib-ni
12. 1(disz) _tug2_ sza2-a-szu a-na
@bottom
1. {m}ir-wa-_lugal gar-e2_
1. {disz}ir-wa-_lugal gar-e2_
2. sza {uru}nu-zi
@reverse
1. i-na-an-din szum-ma 1(disz) _tug2_ sza2-a-szu
2. {m}mu-usz-te-szup i-na 5(disz) u4-mi
3. a-na {m}ar-zi-ib-ni
2. {disz}mu-usz-te-szup i-na 5(disz) u4-mi
3. a-na {disz}ar-zi-ib-ni
4. la i-na-an-din u3
5. {m}ar-zi-ib-ni
5. {disz}ar-zi-ib-ni
6. 1(disz) _gu4_ isz-tu _gu4*_ x# x#
7. sza {m}mu-usz-te-szup# [...]
7. sza {disz}mu-usz-te-szup# [...]
8. i-na na-as,-s,a-[ar-ri ...]
9. u3 i-leq-[qe3]
10. ki-ma _tug2_ [...]
11. um-ma {m}ar-zi#-[ib-ni-ma]
12. {m}mu-usz-te-szup# [pu-ta]
11. um-ma {disz}ar-zi#-[ib-ni-ma]
12. {disz}mu-usz-te-szup# [pu-ta]
@top
1. a-szar {m}[ar-zi-ib-ni im-ta-szar]
2. _na4_ {m}ni-he*-[er-te-szup]
1. a-szar {disz}[ar-zi-ib-ni im-ta-szar]
2. _na4_ {disz}ni-he*-[er-te-szup]
$ seal 1
3. _dumu_ u2-a-an#*-[ta-ri]
#note: written between l.2 and l.3
@left
@column 1
$ seal 2
1. _na4_ {m}ar-zi-ib-ni
1. _na4_ {disz}ar-zi-ib-ni
@column 2
1. _na4_ {m}te-hi-it-te-szup
1. _na4_ {disz}te-hi-it-te-szup
$ seal 3
2. _dumu_ tu-ra-ar-te-szup
@column 3
1. _na4_ {m}mu#-[usz]-te-szup
1. _na4_ {disz}mu#-[usz]-te-szup
$ seal 4
2. _dumu#_ [...]

&P408287 = HSS 13, 008
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-ma {m}[mu-usz-te-szup _dumu_ ...]
2. 1(disz) _tug2 sig5_ [ku-la-a-e]
3. 6(disz) _ma-na_ szu#*-[qu2-ul-tu]
4. sza e2-kal2-li3 [i-na]
5. _UGU_-hi-ia a-[szi-ib]
6. u3 i-na-an-na 1(disz) _tug2 [sig5]_
7. ku-la-a-e 6(disz) _ma-na_
8. szu-qu2-ul-tu3 i-na 5(disz) u4-mi
9. a-na {m}ar-zi-ib-ni
10. _dumu_ a-kip-ta-sze-en-ni a-na-an-din
11. u3 {m}ar-zi-ib-ni
12. 1(disz) _tug2_ sza2-a-szu a-na
@bottom
1. {m}ir-wa-_lugal gar-e2_
2. sza {uru}nu-zi
@reverse
1. i-na-an-din szum-ma 1(disz) _tug2_ sza2-a-szu
2. {m}mu-usz-te-szup i-na 5(disz) u4-mi
3. a-na {m}ar-zi-ib-ni
4. la i-na-an-din u3
5. {m}ar-zi-ib-ni
6. 1(disz) _gu4_ isz-tu _gu4*_ x# x#
7. sza {m}mu-usz-te-szup# [...]
8. i-na na-as,-s,a-[ar-ri ...]
9. u3 i-leq-[qe3]
10. ki-ma _tug2_ [...]
11. um-ma {m}ar-zi#-[ib-ni-ma]
12. {m}mu-usz-te-szup# [pu-ta]
@top
1. a-szar {m}[ar-zi-ib-ni im-ta-szar]
2. _na4_ {m}ni-he*-[er-te-szup]
$ seal 1
3. _dumu_ u2-a-an#*-[ta-ri]
#note: written between l.2 and l.3
@left
@column 1
$ seal 2
1. _na4_ {m}ar-zi-ib-ni
@column 2
1. _na4_ {m}te-hi-it-te-szup
$ seal 3
2. _dumu_ tu-ra-ar-te-szup
@column 3
1. _na4_ {m}mu#-[usz]-te-szup
$ seal 4
2. _dumu#_ [...]