2014-11-21 10:14:24, entered by englund for englund
&P408289 = HSS 13, 017
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {munus}asz-te _dumu-munus_ [...]
2. {munus}asz-ti-i-ra-sze _dumu#-[munus_ ...]
3. {munus}pa-li-im-ni-nu _dumu-[munus_ ...]
4. {munus}bi-i-zu-ia _dumu#-[munus_ ...]
5. {munus}hi-in-zu-ri# _dumu#-[munus_ ...]
6. {munus}tup-pe2-le-[en-na] _dumu#-[munus_ ...]
7. {munus}szi-ni-sza#-al-li _dumu-[munus_ ...]
8. {munus}sze-el-we-en-na _dumu-munus_ {disz}[...]
9. {munus}ni-[ni]-in-ku _dumu-munus_ {disz}[...] x#
10. {munus}ha-[ni-ir]-ri-in-ki _dumu-munus_ {disz}ir-wa#-lugal
11. {munus}ni#-[nu]-ma-ti _dumu-munus_ {disz}ha-na-a-a
12. {munus}pa-ni-ti-ia _dumu-munus#_ {disz}dingir-si3-na
13. {munus}wa-qar-a-bi _dumu-munus#_ {disz}a-ba-a-ti-il!
14. {munus}a-za-a-a _dumu-munus_ {m#}a-bu-ia
15. {munus}uk-ku-ri _dumu-munus_ [{disz}ur]-hi-ia
16. {munus}ib-bi-ia _dumu-munus_ [{disz}te]-esz-szu-ia#
@reverse
$ (rotates on vertical axis)
1. an-nu-tu4 sza i-na _iri?_-li?
# the line is written the opposite way
$ seal 1
2. _na4-kiszib_ {disz}e-zi-ra
$ seal 2
@seal 2
1. sza#? {d}utu#?
2. _im?_
3. _na4-kiszib#_ [{disz}]pa#-i-til-la#
$ seal 3
4. _[na4]-kiszib_ {disz}ti-sza-am-mu-usz-ni
5. [ha-za]-an#-nu-u2
$ blank space
@top
1. [sza {iri}]tur2#-sza
$ blank space

2014-11-21 09:24:14, entered by englund for englund
&P408289 = HSS 13, 017
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {munus}asz-te _dumu-munus_ [...]
2. {munus}asz-ti-i-ra-sze _dumu#-[munus_ ...]
3. {munus}pa-li-im-ni-nu _dumu-[munus_ ...]
4. {munus}bi-i-zu-ia _dumu#-[munus_ ...]
5. {munus}hi-in-zu-ri# _dumu#-[munus_ ...]
6. {munus}tup-pe2-le-[en-na] _dumu#-[munus_ ...]
7. {munus}szi-ni-sza#-al-li _dumu-[munus_ ...]
8. {munus}sze-el-we-en-na _dumu-munus_ {disz}[...]
9. {munus}ni-[ni]-in-ku _dumu-munus_ {disz}[...] x#
10. {munus}ha-[ni-ir]-ri-in-ki _dumu-munus_ {disz}ir-wa#-lugal
11. {munus}ni#-[nu]-ma-ti _dumu-munus_ {disz}ha-na-a-a
12. {munus}pa-ni-ti-ia _dumu-munus#_ {disz}dingir-si3-na
13. {munus}wa-qar-a-bi _dumu-munus#_ {disz}a-ba-a-ti-il!
14. {munus}a-za-a-a _dumu-munus_ {m#}a-bu-ia
15. {munus}uk-ku-ri _dumu-munus_ [{disz}ur]-hi-ia
16. {munus}ib-bi-ia _dumu-munus_ [{disz}te]-esz-szu-ia#
@reverse
$ (rotates on vertical axis)
1. an-nu-tu4 sza i-na _uru?_-li?
# the line is written the opposite way
$ seal 1
2. _na4-kiszib_ {disz}e-zi-ra
$ seal 2
@seal 2
1. sza#? {d}utu#?
2. _im?_
3. _na4-kiszib#_ [{disz}]pa#-i-til-la#
$ seal 3
4. _[na4]-kiszib_ {disz}ti-sza-am-mu-usz-ni
5. [ha-za]-an#-nu-u2
$ blank space
@top
1. [sza {iri}]tur2#-sza
$ blank space

2014-11-21 08:56:24, entered by englund for englund
&P408289 = HSS 13, 017
#atf: lang akk
@tablet
$ (tablet rotates on vertical axis)
@obverse
1. {f}asz-te _dumu-munus_ [...]
2. {f}asz-ti-i-ra-sze _dumu#-[munus_ ...]
3. {f}pa-li-im-ni-nu _dumu-[munus_ ...]
4. {f}bi-i-zu-ia _dumu#-[munus_ ...]
5. {f}hi-in-zu-ri# _dumu#-[munus_ ...]
6. {f}tup-pe2-le-[en-na] _dumu#-[munus_ ...]
7. {f}szi-ni-sza#-al-li _dumu-[munus_ ...]
8. {f}sze-el-we-en-na _dumu-munus_ {disz}*[...]
9. {f}ni-[ni]-in-ku _dumu-munus_ {disz}[...] x#
10. {f}ha-[ni-ir]-ri-in-ki _dumu-munus_ {disz}ir-wa#-_LUGAL_
11. {f}ni#-[nu]-ma-ti _dumu-munus_ {disz}ha-na-a-a
12. {f}pa-ni-ti-ia _dumu-munus#_ {disz}dingir-si3-na
13. {f}wa-qar-a-bi _dumu-munus#_ {disz}a-ba-a-ti-il!
14. {f}a-za-a-a _dumu-munus_ {m#}a-bu-ia
15. {f}uk-ku-ri _dumu-munus_ [{disz}ur]-hi-ia
16. {f}ib-bi-ia _dumu-munus_ [{disz}te]-esz-szu-ia#
@reverse
1. an-nu-tu4 sza i-na _uru?_-li?
#note: the line is written the opposite way
$ seal 1
2. _na4-kiszib_ {disz}e-zi-ra
$ seal 2
@seal 2
1. sza#? {d}utu#?
2. _im?_
3. _na4-kiszib#_ [{disz}]pa#-i-til-la#
$ seal 3
4. _[na4]-kiszib_ {disz}ti-sza-am-mu-usz-ni
5. [ha-za]-an#-nu-u2*
$ blank space
@top
1. [sza {uru}]tur2#-sza
$ blank space

2013-09-30 15:28:49, entered by englund for englund
&P408289 = HSS 13, 017
#atf: lang akk
@tablet
$ (tablet rotates on vertical axis)
@obverse
1. {f}asz-te _dumu-munus_ [...]
2. {f}asz-ti-i-ra-sze _dumu#-[munus_ ...]
3. {f}pa-li-im-ni-nu _dumu-[munus_ ...]
4. {f}bi-i-zu-ia _dumu#-[munus_ ...]
5. {f}hi-in-zu-ri# _dumu#-[munus_ ...]
6. {f}tup-pe2-le-[en-na] _dumu#-[munus_ ...]
7. {f}szi-ni-sza#-al-li _dumu-[munus_ ...]
8. {f}sze-el-we-en-na _dumu-munus_ {disz}*[...]
9. {f}ni-[ni]-in-ku _dumu-munus_ {disz}[...] x#
10. {f}ha-[ni-ir]-ri-in-ki _dumu-munus_ {disz}ir-wa#-_LUGAL_
11. {f}ni#-[nu]-ma-ti _dumu-munus_ {disz}ha-na-a-a
12. {f}pa-ni-ti-ia _dumu-munus#_ {disz}_dingir-si3_-na
13. {f}wa-qar-a-bi _dumu-munus#_ {disz}a-ba-a-ti-il!
14. {f}a-za-a-a _dumu-munus_ {m#}a-bu-ia
15. {f}uk-ku-ri _dumu-munus_ [{disz}ur]-hi-ia
16. {f}ib-bi-ia _dumu-munus_ [{disz}te]-esz-szu-ia#
@reverse
1. an-nu-tu4 sza i-na _uru?_-li?
#note: the line is written the opposite way
$ seal 1
2. _na4-kiszib_ {disz}e-zi-ra
$ seal 2
@seal 2
1. sza#? {d}utu#?
2. _im?_
3. _na4-kiszib#_ [{disz}]pa#-i-til-la#
$ seal 3
4. _[na4]-kiszib_ {disz}ti-sza-am-mu-usz-ni
5. [ha-za]-an#-nu-u2*
$ blank space
@top
1. [sza {uru}]tur2#-sza
$ blank space

2011-04-02 11:47:18, entered by lafont for lafont
&P408289 = HSS 13, 017
#atf: lang akk
@tablet
#note: the tablet turns around its vertical axis
@obverse
1. {f}asz-te _dumu-munus_ [...]
2. {f}asz-ti-i-ra-sze _dumu#-[munus_ ...]
3. {f}pa-li-im-ni-nu _dumu-[munus_ ...]
4. {f}bi-i-zu-ia _dumu#-[munus_ ...]
5. {f}hi-in-zu-ri# _dumu#-[munus_ ...]
6. {f}tup-pe2-le-[en-na] _dumu#-[munus_ ...]
7. {f}szi-ni-sza#-al-li _dumu-[munus_ ...]
8. {f}sze-el-we-en-na _dumu-munus_ {disz}*[...]
9. {f}ni-[ni]-in-ku _dumu-munus_ {disz}[...] x#
10. {f}ha-[ni-ir]-ri-in-ki _dumu-munus_ {disz}ir-wa#-_LUGAL_
11. {f}ni#-[nu]-ma-ti _dumu-munus_ {disz}ha-na-a-a
12. {f}pa-ni-ti-ia _dumu-munus#_ {disz}_dingir-si3_-na
13. {f}wa-qar-a-bi _dumu-munus#_ {disz}a-ba-a-ti-il!
14. {f}a-za-a-a _dumu-munus_ {m#}a-bu-ia
15. {f}uk-ku-ri _dumu-munus_ [{disz}ur]-hi-ia
16. {f}ib-bi-ia _dumu-munus_ [{disz}te]-esz-szu-ia#
@reverse
1. an-nu-tu4 sza i-na _uru?_-li?
#note: the line is written the opposite way
$ seal 1
2. _na4-kiszib_ {disz}e-zi-ra
$ seal 2
@seal 2
1. sza#? {d}_utu#?_
2. im?
3. _na4-kiszib#_ [{disz}]pa#-i-til-la#
$ seal 3
4. _[na4]-kiszib_ {disz}ti-sza-am-mu-usz-ni
5. [ha-za]-an#-nu-u2*
$ 1 line ruling
@top
1. [sza {uru}]tur2#-sza
$ 2 lines ruling

2011-03-30 10:23:51, entered by lafont for lafont
&P408289 = HSS 13, 017
#atf: lang akk
@tablet
#note: the tablet turns around its vertical axis
@obverse
1. {f}asz-te _dumu-munus_ [...]
2. {f}asz-ti-i-ra-sze _dumu#-[munus_ ...]
3. {f}pa-li-im-ni-nu _dumu-[munus_ ...]
4. {f}bi-i-zu-ia _dumu#-[munus_ ...]
5. {f}hi-in-zu-ri# _dumu#-[munus_ ...]
6. {f}tup-pe2-le-[en-na] _dumu#-[munus_ ...]
7. {f}szi-ni-sza#-al-li _dumu-[munus_ ...]
8. {f}sze-el-we-en-na _dumu-munus_ {m}*[...]
9. {f}ni-[ni]-in-ku _dumu-munus_ {m}[...] x#
10. {f}ha-[ni-ir]-ri-in-ki _dumu-munus_ {m}ir-wa#-_LUGAL_
11. {f}ni#-[nu]-ma-ti _dumu-munus_ {m}ha-na-a-a
12. {f}pa-ni-ti-ia _dumu-munus#_ {m}_dingir-si3_-na
13. {f}wa-qar-a-bi _dumu-munus#_ {m}a-ba-a-ti-il!
14. {f}a-za-a-a _dumu-munus_ {m#}a-bu-ia
15. {f}uk-ku-ri _dumu-munus_ [{m}ur]-hi-ia
16. {f}ib-bi-ia _dumu-munus_ [{m}te]-esz-szu-ia#
@reverse
1. an-nu-tu4 sza i-na _uru?_-li?
#note: the line is written the opposite way
$ seal 1
2. _na4-kiszib_ {m}e-zi-ra
$ seal 2
@seal 2
1. sza#? {d}_utu#?_
2. im?
3. _na4-kiszib#_ [{m}]pa#-i-til-la#
$ seal 3
4. _[na4]-kiszib_ {m}ti-sza-am-mu-usz-ni
5. [ha-za]-an#-nu-u2*
$ 1 line ruling
@top
1. [sza {uru}]tur2#-sza
$ 2 lines ruling