Transliteration history

&P408313 = HSS 13, 049
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}te-hu-up#-sze#-en-ni _dumu_ ni-in-ki-ia
2. {disz}szi-mi-ka4-tal
3. _dumu_ ut-tu-li#
4. {disz}tar-mi-til-la
5. {disz}sze-hal-te-szup
6. {disz}tu3-ul-tuk3-ka4
7. {disz}ni#-ra#-ar-til-la
8. {disz}ha#-nu#-ka4 _dumu_ asz-tu3-un-na
@summary
9. 7(disz)# _lu2#.mesz#_ an-nu-tu4
10. sza {gisz}_apin.mesz_
@bottom
1. sza pa-na-nu sza
2. _munus lugal_-ti
@reverse
$ single ruling
1. {disz}szuk2-ri-te-szup
2. {disz}he2-er-zu
3. {disz}na-al-tuk3-ka4
4. {disz}ku-uz-zu
5. {disz}iz-ka4-na-a-bi
6. {disz}a-kip-sze-en-ni
@summary
7. 6(disz) _lu2.mesz_ an-nu-tu4
8. sza {gisz}_apin.mesz_
9. sza ur-ka4-nu
@top
1. sza _munus lugal_-ti
@edge
@left
@summary
11. _szu-nigin2_ 1(u) 3(disz) _lu2.mesz ir3_ e2-kal2-li3
# e2-kal2-li3 written on the top
12. a-szar _munus lugal_-ti sza asz-bu

&P408313 = HSS 13, 049
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}te-hu-up#-sze#-en-ni _dumu_ ni-in-ki-ia
2. {disz}szi-mi-ka4-tal
3. _dumu_ ut-tu-li#
4. {disz}tar-mi-til-la
5. {disz}sze-hal-te-szup
6. {disz}tu3-ul-tuk3-ka4
7. {disz}ni#-ra#-ar-til-la
8. {disz}ha#-nu#-ka4 _dumu_ asz-tu3-un-na
@summary
9. 7(disz)# _lu2#.mesz#_ an-nu-tu4
10. sza {gisz}_apin.mesz_
@bottom
1. sza pa-na-nu sza
2. _munus lugal_-ti
@reverse
$ 1 line ruling
$ single ruling
1. {disz}szuk2-ri-te-szup
2. {disz}he2-er-zu
3. {disz}na-al-tuk3-ka4
4. {disz}ku-uz-zu
5. {disz}iz-ka4-na-a-bi
6. {disz}a-kip-sze-en-ni
@summary
7. 6(disz) _lu2.mesz_ an-nu-tu4
8. sza {gisz}_apin.mesz_
9. sza ur-ka4-nu
@top
1. sza _munus lugal_-ti
@edge
@summary
11. _szu-nigin2_ 1(u) 3(disz) _lu2.mesz ir3_ e2-kal2-li3
#note: e2-kal2-li3 written on the top
# e2-kal2-li3 written on the top
12. a-szar _munus lugal_-ti sza asz-bu

&P408313 = HSS 13, 049
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {m}te-hu-up#-sze#-en-ni _dumu_ ni-in-ki-ia
2. {m}szi-mi-ka4-tal
1. {disz}te-hu-up#-sze#-en-ni _dumu_ ni-in-ki-ia
2. {disz}szi-mi-ka4-tal
3. _dumu_ ut-tu-li#
4. {m}tar-mi-til-la
5. {m}sze-hal-te-szup
6. {m}tu3-ul-tuk3-ka4
7. {m}ni#-ra#-ar-til-la
8. {m}ha#-nu#-ka4 _dumu_ asz-tu3-un-na
4. {disz}tar-mi-til-la
5. {disz}sze-hal-te-szup
6. {disz}tu3-ul-tuk3-ka4
7. {disz}ni#-ra#-ar-til-la
8. {disz}ha#-nu#-ka4 _dumu_ asz-tu3-un-na
@summary
9. 7(disz)# _lu2#_{mesz#} an-nu-tu4
10. sza {gisz}_apin_{mesz}
9. 7(disz)# _lu2#.mesz#_ an-nu-tu4
10. sza {gisz}_apin.mesz_
@bottom
1. sza pa-na-nu sza
2. _munus lugal_-ti
@reverse
$ 1 line ruling
1. {m}szuk2-ri-te-szup
2. {m}he2-er-zu
3. {m}na-al-tuk3-ka4
4. {m}ku-uz-zu
5. {m}iz-ka4-na-a-bi
6. {m}a-kip-sze-en-ni
1. {disz}szuk2-ri-te-szup
2. {disz}he2-er-zu
3. {disz}na-al-tuk3-ka4
4. {disz}ku-uz-zu
5. {disz}iz-ka4-na-a-bi
6. {disz}a-kip-sze-en-ni
@summary
7. 6(disz) _lu2_{mesz} an-nu-tu4
8. sza {gisz}_apin_{mesz}
7. 6(disz) _lu2.mesz_ an-nu-tu4
8. sza {gisz}_apin.mesz_
9. sza ur-ka4-nu
@top
1. sza _munus lugal_-ti
@edge
@summary
11. _szu-nigin2_ 1(u) 3(disz) _lu2_{mesz} _ir3_ e2-kal2-li3
11. _szu-nigin2_ 1(u) 3(disz) _lu2.mesz ir3_ e2-kal2-li3
#note: e2-kal2-li3 written on the top
12. a-szar _munus lugal_-ti sza asz-bu

&P408313 = HSS 13, 049
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {m}te-hu-up#-sze#-en-ni _dumu_ ni-in-ki-ia
2. {m}szi-mi-ka4-tal
3. _dumu_ ut-tu-li#
4. {m}tar-mi-til-la
5. {m}sze-hal-te-szup
6. {m}tu3-ul-tuk3-ka4
7. {m}ni#-ra#-ar-til-la
8. {m}ha#-nu#-ka4 _dumu_ asz-tu3-un-na
@summary
9. 7(disz)# _lu2#_{mesz#} an-nu-tu4
10. sza {gisz}_apin_{mesz}
@bottom
1. sza pa-na-nu sza
2. _munus lugal_-ti
@reverse
$ 1 line ruling
1. {m}szuk2-ri-te-szup
2. {m}he2-er-zu
3. {m}na-al-tuk3-ka4
4. {m}ku-uz-zu
5. {m}iz-ka4-na-a-bi
6. {m}a-kip-sze-en-ni
@summary
7. 6(disz) _lu2_{mesz} an-nu-tu4
8. sza {gisz}_apin_{mesz}
9. sza ur-ka4-nu
@top
1. sza _munus lugal_-ti
@edge
@summary
11. _szu-nigin2_ 1(u) 3(disz) _lu2_{mesz} _ir3_ e2-kal2-li3
#note: e2-kal2-li3 written on the top
12. a-szar _munus lugal_-ti sza asz-bu