Transliteration history

HSS 13, 188 (P408406)

Update made on 2017-08-07 at 07:43:09 by Englund, Robert K. for Lafont, Bertrand
&P408406 = HSS 13, 188
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-ti _sig4-mesz#_
2. sza _e2-gal_-li3
3. {disz}e-he2-el-te-szup _lu2_ [...]
4. _dumu_ ke2-el-te-e-a
5. a-na _ur5-ra_
6. il-qe3 i-na _egir_
7. e-bu-ri a-na#
8. _sag-du_-szu-ma#
9. u2-ta-ar
10. 6(disz) u2-ba2-nu
@reverse
1. _sig4-mesz_ sza-a-szu
$ single ruling
2. 1(disz) ma-at _sig4-mesz_-szu#
3. {disz}na-ni-ia _dumu_ ki-pu-kur3
4. a-na _ur5-ra_ il-qe3
$ blank space
$ blank space
# seal impression 1
5. _na4_ {disz}e-he2#-[el-te-szup]
@seal 1
# no linguistic content
Update made on 2017-08-06 at 19:58:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P408406 = HSS 13, 188
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-ti _sig4-mesz#_
2. sza _e2-gal_-li3
3. {disz}e-he2-el-te-szup _lu2_ [...]
4. _dumu_ ke2-el-te-e-a
5. a-na _ur5-ra_
6. il-qe3 i-na _egir_
7. e-bu-ri a-na#
8. _sag-du_-szu-ma#
9. u2-ta-ar
10. 6(disz) u2-ba2-nu
@reverse
1. _sig4-mesz_ sza-a-szu
$ single ruling
2. 1(disz) ma-at _sig4-mesz_-szu#
3. {disz}na-ni-ia _dumu_ ki-pu-kur3
4. a-na _ur5-ra_ il-qe3
$ blank space
$ seal impression 1
1. _na4_ {disz}e-he2#-[el-te-szup]
$ blank space
# seal impression 1
5. _na4_ {disz}e-he2#-[el-te-szup]
@seal 1
$ no linguistic content
# no linguistic content
Update made on 2017-07-21 at 05:26:29 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P408406 = HSS 13, 188
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-ti _sig4-mesz#_
2. sza e2-kal2-li3
2. sza _e2-gal_-li3
3. {disz}e-he2-el-te-szup _lu2_ [...]
4. _dumu_ ke2-el-te-e-a
5. a-na _ur5-ra_
6. il-qe3 i-na _egir_
7. e-bu-ri a-na#
8. _sag-du_-szu-ma#
@bottom
1. u2-ta-ar
2. 6(disz) u2-ba2-nu
9. u2-ta-ar
10. 6(disz) u2-ba2-nu
@reverse
1. _sig4-mesz_ sza-a-szu
$ one line ruling
$ single ruling
2. 1(disz) ma-at _sig4-mesz_-szu#
3. {disz}na-ni-ia _dumu_ ki-pu-kur3
4. a-na _ur5-ra_ il-qe3
$ seal 1
$ blank space
$ seal impression 1
1. _na4_ {disz}e-he2#-[el-te-szup]
# Collated B. Lion
@seal 1
$ no linguistic content
Update made on 2017-04-27 at 07:56:11 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-ti _sig4-mesz#_
2. sza e2-kal2-li3
3. {disz}e-he2-el-te-szup _lu2_ [...]
4. _dumu_ ke2-el-te-e-a
5. a-na _ur5-ra_
6. il-qe3 i-na _egir_
7. e-bu-ri a-na#
8. _sag-du_-szu-ma#
@bottom
1. u2-ta-ar
2. 6(disz) u2-ba2-nu
@reverse
1. _sig4-mesz_ sza-a-szu
$ one line ruling
2. 1(disz) ma-at _sig4-mesz_-szu#
3. {disz}na-ni-ia _dumu_ ki-pu-kur3
4. a-na _ur5-ra_ il-qe3
$ seal 1
1. _na4_ {disz}e-he2#-[el-te-szup]
# 
#. Collated B. Lion
# Collated B. Lion
Update made on 2017-04-27 at 07:55:52 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-ti _sig4-mesz#_
2. sza e2-kal2-li3
3. {disz}e-he2-el-te-szup _lu2_ [...]
4. _dumu_ ke2-el-te-e-a
5. a-na _ur5-ra_
6. il-qe3 i-na _egir_
7. e-bu-ri a-na#
8. _sag-du_-szu-ma#
@bottom
1. u2-ta-ar
2. 6(disz) u2-ba2-nu
@reverse
1. _sig4-mesz_ sza-a-szu
$ one line ruling
2. 1(disz) ma-at _sig4-mesz_-szu#
3. {disz}na-ni-ia _dumu_ ki-pu-kur3
4. a-na _ur5-ra_ il-qe3
$ seal 1
1. _na4_ {disz}e-he2#-[el-te-szup]
#. Collated B. Lion

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.