Transliteration history

HSS 13, 435 (P408597)

Update made on 2017-08-06 at 19:58:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P408597 = HSS 13, 435
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-at 3(u) {gisz}_gu-za#_ [x x x]
2. 4(u) 6(disz) {gisz}_gu-za-mesz_ sza [x x x]
3. 1(disz) 1(u) {gisz}_gu-za sza {gisz}sza# [x x x]
$ one line erased
5. 3(u) {gisz}pi2-it-nu sza x# [x x x]
6. 3(u) {gisz}su2-us-su2-ul-ku# [x x x]
7. 8(dsiz) {gisz}pi2-it-nu sza [x x x x]
8. 6(disz) {gisz}pi2-it-nu sza [x x x]
9. 2(disz) {gisz}u2-ru-un-za-nu# [sza x x x]
10. 7(disz) {gisz}ta-ku-la-at-hu# [x x x]
11. 8(disz) {gisz}ma-at-qa-nu [x x x x]
1. 1(disz) ma-at _3(u) {gesz}gu-za#_ [x x x]
2. _4(u) 6(disz) {gesz}gu-za-mesz_ sza [x x x]
3. _1(disz) 1(u) {gesz}gu-za sza {gesz}sza# [x x x]
$ blank space
# erasure
5. 3(u) {gesz}pi2-it-nu sza x [x x x]
6. 3(u) {gesz}su2-us-su2-ul-ku# [x x x]
7. 8(disz) {gesz}pi2-it-nu sza [...]
8. 6(disz) {gesz}pi2-it-nu sza [x x x]
9. 2(disz) {gesz}u2-ru-un-za-nu# [sza x x x]
10. 7(disz) {gesz}ta-ku-la-at-hu# [x x x]
11. 8(disz) {gesz}ma-at-qa-nu [...]
12. [il]-te#-en-nu-tu4 ka4-an-[da2-ru x x x]
13. [5(disz) ta]-ah-pu-usz-hu sza [x x x x]
14. [5(u) 6(disz)] pur#-si2-tu4 sza {gisz}[x x x]
15. 4(u) 4(disz) zi#-a-na-tu4 1(disz) _tug2_ [x x x x]
16. 3(disz) ta#-pa#-lu {gisz}_na2-mesz_ x x x x]
17. 2(disz) ka#-ah#-ru sza# [x x x x]
13. [5(disz) ta]-ah-pu-usz-hu sza [...]
14. [5(u) 6(disz)] pur#-si2-tu4 sza {gesz}[x x x]
15. 4(u) 4(disz) zi#-a-na-tu4 1(disz) _tug2_ [...]
16. 3(disz) ta#-pa#-lu _{gesz}na2-mesz_ [...]
17. 2(disz) ka#-ah#-ru sza# [...]
18. 2(disz) ut-[ta]-al?#-[lu x x x]
19. 1(disz) ku-ub-bu# sza# [x x x x]
20. 3(disz) a-ga5-nu sza# _urudu_ it-ti# [x x x x]
19. 1(disz) ku-ub-bu# sza# [...]
20. 3(disz) a-ga5-nu sza# _uruda_ it-ti# [...]
21. 1(disz) a-ga5-nu sza _zabar_ [x x x]
22. 3(disz) ru-uq-qe3-tu4 sza [x x x]
23. 3(disz) {gisz}su2-us-su2-lu [x x x]
24. 3(u) ta-pa-lu {gisz}_na2_ [x x x]
25. 2(disz) _gi_ x# a-pe2-el2-lu# x# [x x x x]
$ 3 lines broken
29. [x x x x x] x sza wa-x [x x]
30. [x x x x x] _zabar#_
31. [x x x x] x# x# x#
32. [x x x x x] _lugal_
23. 3(disz) {gesz}su2-us-su2-lu [x x x]
24. 3(u) ta-pa-lu _{gesz}na2_ [x x x]
25. _2(disz) gi_ x a-pe2-el2-lu# x [...]
26. [...]
27. [...]
28. [...]
29. [...] x sza wa-x [x x]
30. [...] _zabar#_
31. [...] x x x
32. [...] _lugal_
@reverse
1. [x] ta#-pa-lu [x x x]-nu-tu4 sza {gisz}sza-ak-ku-ul-li# uh-hu-zu
2. [il-te]-en-nu-tu4# [x x x] {gisz}sza-asz-szu-gi5
3. [x]_na2_ sza {gisz}_ku#_ [sza] x#-ta-ri-szu-nu u3 pa2-ha-an-ta-[ri]
4. 2(disz) {gisz}_gu-za-mesz_ sza [{gisz}x x ] it#-ti {gisz!}(MA) pi2-it-ni-[szu-nu]
5. 6(disz) {gisz}_gu#-za-mesz_ sza e-[be]-ri
6. 2(disz) _banszur_ sza {gisz}_ku_ [sza] _kaskal_-ni
7. 1(disz) {gisz}_gu-za_ sza szi-in-ni# pi2-ru gi-la-mu#
8. 1(u) 1(disz) [+]{gisz}# pi2-it-nu la-be#ru# 2(disz) ta-ku-la-at-hu#
9. 1(u) [+x] ta-ku-la-at-he2 {gisz}[x] sza# _sag-du_-<szu>-nu [x x x]
10. 1(u) [+x] [{gisz}]_gu#-za-mesz#_ sza e-be-[ri]
11. 2(disz) ta#-pa-lu si2-is-si2-in#-[ni] sza _ku3-babbar_ [x x x si2-is]-si2-in-[ni sza _ku3-gi_]
12. 2(disz) du2-u2-du2 sza _urudu_ 1(disz) [x x x x] sza du#-du2#-u2 :  sza
13. 1(disz) {gisz}_banszur_ sza szi-in-ni [pi2]-ra# uh-hu-zu sza [x]
14. 3(disz) {gisz}_banszur_ sza szi-in-ni [pi2]-ra uh-hu-zu sza u2-[x x]
15. 4(disz) {gisz}_banszur_ sza {gisz}_ku_ (erasure)
16. 3(disz) ta2-ku-la-at-hu sza# _urudu_ sza i-ga5-ri [x x]
17. 3(u) 1(disz) {gisz}_banszur_ [sza] 2(disz)#-hi-lu [x] {gisz}_banszur_ sza _tur-tur_
18. 3(disz) {gisz}it-qu2-[ru x x {gisz}]it#-qu2-ru sza _i3_
19. 2(disz) {gisz}it-qu2-[ru x x x]
20. [x] {gisz}ta#[-ku-la-at-hu sza x sza] i-ga5-ri
$ 4 lines broken
25. 9(disz)# nu-sza#-[bu x x x x]
26. 1(disz) nu-sza-bu [x x x x]
1. [x] ta#-pa-lu [x x x]-nu-tu4 sza {gesz}sza-ak-ku-ul-li# uh-hu-zu
2. [il-te]-en-nu-tu4# [x x x] {gesz}sza-asz-szu-gi5
3. [x] _na2_ sza _{gesz}ku#_ [sza] x-ta-ri-szu-nu u3 pa2-ha-an-ta-[ri]
4. _2(disz) _{gesz}gu-za-mesz_ sza [{gesz}x x] it#-ti {gesz!(MA)}pi2-it-ni-[szu-nu]
5. _6(disz) {gesz}gu#-za-mesz_ sza e-[be]-ri
6. _2(disz) banszur_ sza _{gesz}ku_ [sza] _kaskal_-ni
7. _1(disz) {gesz}gu-za_ sza szi-in-ni# pi2-ru gi-la-mu#
8. 1(u) 1(disz) [n] {gesz#}pi2-it-nu la-be#-ru# 2(disz) ta-ku-la-at-hu#
9. 1(u) [n] ta-ku-la-at-he2 {gesz}[x] sza# _sag-du_-<szu>-nu [x x x]
10. _1(u) [n] [{gesz}]gu#-za-mesz#_ sza e-be-[ri]
11. 2(disz) ta#-pa-lu si2-is-si2-in#-[ni] sza _ku3-babbar_ [x x x si2-is]-si2-in-[ni sza _ku3-sig17_]
12. 2(disz) du2-u2-du2 sza _uruda_ 1(disz) [...] sza du#-du2#-u2 : sza
13. _1(disz) {gesz}banszur_ sza szi-in-ni [pi2]-ra# uh-hu-zu sza [x]
14. _3(disz) {gesz}banszur_ sza szi-in-ni [pi2]-ra uh-hu-zu sza u2-[x x]
15. _4(disz) {gesz}banszur_ sza _{gesz}ku_
16. 3(disz) ta2-ku-la-at-hu sza# _uruda_ sza i-ga5-ri [x x]
17. _3(u) 1(disz) {gesz}banszur_ [sza] 2(disz)#-hi-lu [x] _{gesz}banszur_ sza _tur-tur_
18. 3(disz) {gesz}it-qu2-[ru x x {gesz}]it#-qu2-ru sza _i3_
19. 2(disz) {gesz}it-qu2-[ru x x x]
20. [x] {gesz}ta#-[ku-la-at-hu sza x sza] i-ga5-ri
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. 9(disz)# nu-sza#-[bu ...]
26. 1(disz) nu-sza-bu [...]
27. 1(disz) nu-sza-bu sza ha#-[asz-ma-ni]
$ blank space
28. an-nu-ut4 u2-na-tu3# [sza x x x ]
28. an-nu-ut4 u2-na-tu3# [sza x x x]
29. {disz}ti4-sza-am-mu-[usz-ni x x x]
@left edge
@left
@column 1
$ seal impression 1
1. [_na4-kiszib_ {disz}e]-zi-ra
$ blank space
# seal impression 1
1. [_{na4}kiszib3_ {disz}e]-zi-ra
@column 2
$ seal impression 2
2. _na4-kiszib_ {disz}pa-i-til-la
$ blank space
# seal impression 2
2. _{na4}kiszib3_ {disz}pa-i-til-la
@column 3
3. _na4-kiszib#_ [{disz}ti4-sza-am-mu]-usz#-ni
$ seal impression 3
$ blank space
# seal impression 3
@seal 1
$ no linguistic content
# no linguistic content
@seal 2
$ no linguistic content
# no linguistic content
@seal 3
$ no linguistic content
# no linguistic content
Update made on 2017-07-22 at 02:12:03 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P408597 = HSS 13, 435
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-at 3(u) {gisz}_gu-za#_ [x x x]
2. 4(u) 6(disz) {gisz}_gu-za-mesz_ sza [x x x]
3. 1(disz) 1(u) {gisz}_gu-za sza {gisz}sza# [x x x]
$ one line erased
5. 3(u) {gisz}pi2-it-nu sza x# [x x x]
6. 3(u) {gisz}su2-us-su2-ul-ku# [x x x]
7. 8(dsiz) {gisz}pi2-it-nu sza [x x x x]
8. 6(disz) {gisz}pi2-it-nu sza [x x x]
9. 2(disz) {gisz}u2-ru-un-za-nu# [sza x x x]
10. 7(disz) {gisz}ta-ku-la-at-hu# [x x x]
11. 8(disz) {gisz}ma-at-qa-nu [x x x x]
12. [il]-te#-en-nu-tu4 ka4-an-[da2-ru x x x]
13. [5(disz) ta]-ah-pu-usz-hu sza [x x x x]
14. [5(u) 6(disz)] pur#-si2-tu4 sza {gisz}[x x x]
15. 4(u) 4(disz) zi#-a-na-tu4 1(disz) _tug2_ [x x x x]
16. 3(disz) ta#-pa#-lu {gisz}_na2-mesz_ x x x x]
17. 2(disz) ka#-ah#-ru sza# [x x x x]
18. 2(disz) ut-[ta]-al?#-[lu x x x]
19. 1(disz) ku-ub-bu# sza# [x x x x]
20. 3(disz) a-ga5-nu sza# _urudu_ it-ti# [x x x x]
21. 1(disz) a-ga5-nu sza _zabar_ [x x x]
22. 3(disz) ru-uq-qe3-tu4 sza [x x x]
23. 3(disz) {gisz}su2-us-su2-lu [x x x]
24. 3(u) ta-pa-lu {gisz}_na2_ [x x x]
25. 2(disz) _gi_ x# a-pe2-el2-lu# x# [x x x x]
$ 3 lines broken
29. [x x x x x] x sza wa-x [x x]
30. [x x x x x] _zabar#_
31. [x x x x] x# x# x#
32. [x x x x x] _lugal_
@reverse
1. [x] ta#-pa-lu [x x x]-nu-tu4 sza {gisz}sza-ak-ku-ul-li# uh-hu-zu
2. [il-te]-en-nu-tu4# [x x x] {gisz}sza-asz-szu-gi5
3. [x]_na2_ sza {gisz}_ku#_ [sza] x#-ta-ri-szu-nu u3 pa2-ha-an-ta-[ri]
4. 2(disz) {gisz}_gu-za-mesz_ sza [{gisz}x x ] it#-ti {gisz!}(MA) pi2-it-ni-[szu-nu]
5. 6(disz) {gisz}_gu#-za-mesz_ sza e-[be]-ri
6. 2(disz) _banszur_ sza {gisz}_ku_ [sza] _kaskal_-ni
7. 1(disz) {gisz}_gu-za_ sza szi-in-ni# pi2-ru gi-la-mu#
8. 1(u) 1(disz) [+]{gisz}# pi2-it-nu la-be#ru# 2(disz) ta-ku-la-at-hu#
9. 1(u) [+x] ta-ku-la-at-he2 {gisz}[x] sza# _sag-du_-<szu>-nu [x x x]
10. 1(u) [+x] [{gisz}]_gu#-za-mesz#_ sza e-be-[ri]
11. 2(disz) ta#-pa-lu si2-is-si2-in#-[ni] sza _ku3-babbar_ [x x x si2-is]-si2-in-[ni sza _ku3-gi_]
12. 2(disz) du2-u2-du2 sza _urudu_ 1(disz) [x x x x] sza du#-du2#-u2 :  sza
13. 1(disz) {gisz}_banszur_ sza szi-in-ni [pi2]-ra# uh-hu-zu sza [x]
14. 3(disz) {gisz}_banszur_ sza szi-in-ni [pi2]-ra uh-hu-zu sza u2-[x x]
15. 4(disz) {gisz}_banszur_ sza {gisz}_ku_ (erasure)
16. 3(disz) ta2-ku-la-at-hu sza# _urudu_ sza i-ga5-ri [x x]
17. 3(u) 1(disz) {gisz}_banszur_ [sza] 2(disz)#-hi-lu [x] {gisz}_banszur_ sza _tur-tur_
18. 3(disz) {gisz}it-qu2-[ru x x {gisz}]it#-qu2-ru sza _i3_
19. 2(disz) {gisz}it-qu2-[ru x x x]
20. [x] {gisz}ta#[-ku-la-at-hu sza x sza] i-ga5-ri
$ 4 lines broken
25. 9(disz)# nu-sza#-[bu x x x x]
26. 1(disz) nu-sza-bu [x x x x]
27. 1(disz) nu-sza-bu sza ha#-[asz-ma-ni]
$ blanck space
$ blank space
28. an-nu-ut4 u2-na-tu3# [sza x x x ]
29. {disz}ti4-sza-am-mu-[usz-ni x x x]
@left edge
@column 1
$ seal impression 1
1. [_na4-kiszib_ {disz}e]-zi-ra
@column 2
$ seal impression 2
2. _na4-kiszib_ {disz}pa-i-til-la
@column 3
3. _na4-kiszib#_ [{disz}ti4-sza-am-mu]-usz#-ni
$ seal impression 3
@seal 1
$ no linguistic content
@seal 2
$ no linguistic content
@seal 3
$ no linguistic content
Update made on 2017-07-22 at 02:10:44 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P408597 = HSS 13, 435
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-at 3(u) {gisz}_gu-za#_ [x x x]
2. 4(u) 6(disz) {gisz}_gu-za-mesz_ sza [x x x]
3. 1(disz) 1(u) {gisz}_gu-za sza {gisz}sza# [x x x]
$ one line erased
5. 3(u) {gisz}pi2-it-nu sza x# [x x x]
6. 3(u) {gisz}su2-us-su2-ul-ku# [x x x]
7. 8(dsiz) {gisz}pi2-it-nu sza [x x x x]
8. 6(disz) {gisz}pi2-it-nu sza [x x x]
9. 2(disz) {gisz}u2-ru-un-za-nu# [sza x x x]
10. 7(disz) {gisz}ta-ku-la-at-hu# [x x x]
11. 8(disz) {gisz}ma-at-qa-nu [x x x x]
12. [il]-te#-en-nu-tu4 ka4-an-[da2-ru x x x]
13. [5(disz) ta]-ah-pu-usz-hu sza [x x x x]
14. [5(u) 6(disz)] pur#-si2-tu4 sza {gisz}[x x x]
15. 4(u) 4(disz) zi#-a-na-tu4 1(disz) _tug2_ [x x x x]
16. 3(disz) ta#-pa#-lu {gisz}_na2-mesz_ x x x x]
17. 2(disz) ka#-ah#-ru sza# [x x x x]
18. 2(disz) ut-[ta]-al?#-[lu x x x]
19. 1(disz) ku-ub-bu# sza# [x x x x]
20. 3(disz) a-ga5-nu sza# _urudu_ it-ti# [x x x x]
21. 1(disz) a-ga5-nu sza _zabar_ [x x x]
22. 3(disz) ru-uq-qe3-tu4 sza [x x x]
23. 3(disz) {gisz}su2-us-su2-lu [x x x]
24. 3(u) ta-pa-lu {gisz}_na2_ [x x x]
25. 2(disz) _gi_ x# a-pe2-el2-lu# x# [x x x x]
$ 3 lines broken
29. [x x x x x] x sza wa-x [x x]
@bottom
1. [x x x x x] _zabar#_
2. [x x x x] x# x# x# (traces de signes)
3. [x x x x x] _lugal_
30. [x x x x x] _zabar#_
31. [x x x x] x# x# x#
32. [x x x x x] _lugal_
@reverse
1. [x] ta#-pa-lu [x x x]-nu-tu4 sza {gisz}sza-ak-ku-ul-li# uh-hu-zu
2. [il-te]-en-nu-tu4# [x x x] {gisz}sza-asz-szu-gi5
3. [x]_na2_ sza {gisz}_ku#_ [sza] x#-ta-ri-szu-nu u3 pa2-ha-an-ta-[ri]
4. 2(disz) {gisz}_gu-za-mesz_ sza [{gisz}x x ] it#-ti {gisz!}(MA) pi2-it-ni-[szu-nu]
5. 6(disz) {gisz}_gu#-za-mesz_ sza e-[be]-ri
6. 2(disz) _banszur_ sza {gisz}_ku_ [sza] _kaskal_-ni
7. 1(disz) {gisz}_gu-za_ sza szi-in-ni# pi2-ru gi-la-mu#
8. 1(u) 1(disz) [+]{gisz}# pi2-it-nu la-be#ru# 2(disz) ta-ku-la-at-hu#
9. 1(u) [+x] ta-ku-la-at-he2 {gisz}[x] sza# _sag-du_-<szu>-nu [x x x]
10. 1(u) [+x] [{gisz}]_gu#-za-mesz#_ sza e-be-[ri]
11. 2(disz) ta#-pa-lu si2-is-si2-in#-[ni] sza _ku3-babbar_ [x x x si2-is]-si2-in-[ni sza _ku3-gi_]
12. 2(disz) du2-u2-du2 sza _urudu_ 1(disz) [x x x x] sza du#-du2#-u2 :  sza
13. 1(disz) {gisz}_banszur_ sza szi-in-ni [pi2]-ra# uh-hu-zu sza [x]
14. 3(disz) {gisz}_banszur_ sza szi-in-ni [pi2]-ra uh-hu-zu sza u2-[x x]
15. 4(disz) {gisz}_banszur_ sza {gisz}_ku_ (erasure)
16. 3(disz) ta2-ku-la-at-hu sza# _urudu_ sza i-ga5-ri [x x]
17. 3(u) 1(disz) {gisz}_banszur_ [sza] 2(disz)#-hi-lu [x] {gisz}_banszur_ sza _tur-tur_
18. 3(disz) {gisz}it-qu2-[ru x x {gisz}]it#-qu2-ru sza _i3_
19. 2(disz) {gisz}it-qu2-[ru x x x]
20. [x] {gisz}ta#[-ku-la-at-hu sza x sza] i-ga5-ri
$ 4 lines broken
25. 9(disz)# nu-sza#-[bu x x x x]
26. 1(disz) nu-sza-bu [x x x x]
27. 1(disz) nu-sza-bu sza ha#-[asz-ma-ni]
$ blanck space
28. an-nu-ut4 u2-na-tu3# [sza x x x ]
29. {disz}ti4-sza-am-mu-[usz-ni x x x]
@left edge
@column 1
$ seal 1 (col. 1)
$ seal impression 1
1. [_na4-kiszib_ {disz}e]-zi-ra
@column 2
$ seal 2 (col. 2)
$ seal impression 2
2. _na4-kiszib_ {disz}pa-i-til-la
@column 3
3. _na4-kiszib#_ [{disz}ti4-sza-am-mu]-usz#-ni
$ seal 3
$ seal impression 3
@seal 1
$ no linguistic content
@seal 2
$ no linguistic content
@seal 3
$ no linguistic content
Update made on 2017-04-27 at 08:09:27 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-at 3(u) {gisz}_gu-za#_ [x x x]
2. 4(u) 6(disz) {gisz}_gu-za-mesz_ sza [x x x]
3. 1(disz) 1(u) {gisz}_gu-za sza {gisz}sza# [x x x]
$ one line erased
5. 3(u) {gisz}pi2-it-nu sza x# [x x x]
6. 3(u) {gisz}su2-us-su2-ul-ku# [x x x]
7. 8(dsiz) {gisz}pi2-it-nu sza [x x x x]
8. 6(disz) {gisz}pi2-it-nu sza [x x x]
9. 2(disz) {gisz}u2-ru-un-za-nu# [sza x x x]
10. 7(disz) {gisz}ta-ku-la-at-hu# [x x x]
11. 8(disz) {gisz}ma-at-qa-nu [x x x x]
12. [il]-te#-en-nu-tu4 ka4-an-[da2-ru x x x]
13. [5(disz) ta]-ah-pu-usz-hu sza [x x x x]
14. [5(u) 6(disz)] pur#-si2-tu4 sza {gisz}[x x x]
15. 4(u) 4(disz) zi#-a-na-tu4 1(disz) _tug2_ [x x x x]
16. 3(disz) ta#-pa#-lu {gisz}_na2-mesz_ x x x x]
17. 2(disz) ka#-ah#-ru sza# [x x x x]
18. 2(disz) ut-[ta]-al?#-[lu x x x]
19. 1(disz) ku-ub-bu# sza# [x x x x]
20. 3(disz) a-ga5-nu sza# _urudu_ it-ti# [x x x x]
21. 1(disz) a-ga5-nu sza _zabar_ [x x x]
22. 3(disz) ru-uq-qe3-tu4 sza [x x x]
23. 3(disz) {gisz}su2-us-su2-lu [x x x]
24. 3(u) ta-pa-lu {gisz}_na2_ [x x x]
25. 2(disz) _gi_ x# a-pe2-el2-lu# x# [x x x x]
$ 3 lines broken
29. [x x x x x] x sza wa-x [x x]
@bottom
1. [x x x x x] _zabar#_
2. [x x x x] x# x# x# (traces de signes)
3. [x x x x x] _lugal_
@reverse
1. [x] ta#-pa-lu [x x x]-nu-tu4 sza {gisz}sza-ak-ku-ul-li# uh-hu-zu
2. [il-te]-en-nu-tu4# [x x x] {gisz}sza-asz-szu-gi5
3. [x]_na2_ sza {gisz}_ku#_ [sza] x#-ta-ri-szu-nu u3 pa2-ha-an-ta-[ri]
4. 2(disz) {gisz}_gu-za-mesz_ sza [{gisz}x x ] it#-ti {gisz!}(MA) pi2-it-ni-[szu-nu]
5. 6(disz) {gisz}_gu#-za-mesz_ sza e-[be]-ri
6. 2(disz) _banszur_ sza {gisz}_ku_ [sza] _kaskal_-ni
7. 1(disz) {gisz}_gu-za_ sza szi-in-ni# pi2-ru gi-la-mu#
8. 1(u) 1(disz) [+]{gisz}# pi2-it-nu la-be#ru# 2(disz) ta-ku-la-at-hu#
9. 1(u) [+x] ta-ku-la-at-he2 {gisz}[x] sza# _sag-du_-<szu>-nu [x x x]
10. 1(u) [+x] [{gisz}]_gu#-za-mesz#_ sza e-be-[ri]
11. 2(disz) ta#-pa-lu si2-is-si2-in#-[ni] sza _ku3-babbar_ [x x x si2-is]-si2-in-[ni sza _ku3-gi_]
12. 2(disz) du2-u2-du2 sza _urudu_ 1(disz) [x x x x] sza du#-du2#-u2 :  sza
13. 1(disz) {gisz}_banszur_ sza szi-in-ni [pi2]-ra# uh-hu-zu sza [x]
14. 3(disz) {gisz}_banszur_ sza szi-in-ni [pi2]-ra uh-hu-zu sza u2-[x x]
15. 4(disz) {gisz}_banszur_ sza {gisz}_ku_ (erasure)
16. 3(disz) ta2-ku-la-at-hu sza# _urudu_ sza i-ga5-ri [x x]
17. 3(u) 1(disz) {gisz}_banszur_ [sza] 2(disz)#-hi-lu [x] {gisz}_banszur_ sza _tur-tur_
18. 3(disz) {gisz}it-qu2-[ru x x {gisz}]it#-qu2-ru sza _i3_
19. 2(disz) {gisz}it-qu2-[ru x x x]
20. [x] {gisz}ta#[-ku-la-at-hu sza x sza] i-ga5-ri
$ 4 lines broken
25. 9(disz)# nu-sza#-[bu x x x x]
26. 1(disz) nu-sza-bu [x x x x]
27. 1(disz) nu-sza-bu sza ha#-[asz-ma-ni]
$ blanck space
28. an-nu-ut4 u2-na-tu3# [sza x x x ]
29. {disz}ti4-sza-am-mu-[usz-ni x x x]
@left edge
@column 1
$ seal 1 (col. 1)
1. [_na4-kiszib_ {disz}e]-zi-ra
@column 2
$ seal 2 (col. 2)
2. _na4-kiszib_ {disz}pa-i-til-la
@column 3
3. _na4-kiszib#_ [{disz}ti4-sza-am-mu]-usz#-ni
$ seal 3

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.