Transliteration history

&P408703 = HSS 14, 098
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gesz}_banszur_ n(disz) [is-qu2-qu2 a-na pa-ni] _lugal_
1. _5(disz) {gesz}banszur_ n [is-qu2-qu2 a-na pa-ni] _lugal_
$ single ruling
2. 6(disz) _ki-min_ 8(disz) is-qu2-[qu2 a-na _tur-tur-mesz_]
3. 6(disz) _ki-min_ 6(disz) is-qu2-qu2# [...] x#
4. 8(disz) _ki-min_ 4(disz) is-qu2-qu2 a#[-na na-ap]-ta#*-na
5. 1(disz) _ki-min_ 1(disz) is-qu2-qu2 a-na# [mar]-ki#*
6. 5(disz) _ki-min_ 2(disz) is-qu2-qu2 a-na [...] x#
7. 2*(disz) _ki-min_ a-na a-ka4-ri-[we]
8. 1(disz) _ki-min_ a-na nu-a-ra-ti
9. 1(disz) (erased)
10. [n(disz)] _ki-min_ a-na# {disz#?}sza-szu-te#*-[szub]
11. [n(disz) _ki]-min#_ a-na# x-il [...]
12. [...is]-qu2#-qu2# a-na pur-ni#-[hu]
2. _6(disz) ki-min_ 8(disz) is-qu2-[qu2 a-na _tur-tur-mesz_]
3. _6(disz) ki-min_ 6(disz) is-qu2-qu2# [...] x
4. _8(disz) ki-min_ 4(disz) is-qu2-qu2 a#-[na na-ap]-ta#-na
5. _1(disz) ki-min_ 1(disz) is-qu2-qu2 a-na# [mar]-ki#
6. _5(disz) ki-min_ 2(disz) is-qu2-qu2 a-na [...] x
7. _2(disz) ki-min_ a-na a-ka4-ri-[we]
8. _1(disz) ki-min_ a-na nu-a-ra-ti
9. 1(disz)
# erasure
10. _[n] ki-min_ a-na# {disz#?}sza-szu-te#-[szub]
11. _[n ki]-min#_ a-na# x-il [...]
12. [... is]-qu2#-qu2# a-na pur-ni#-[hu]
@reverse
1. [n(disz)] is#-qu2#-qu2# a-na ka4-zi-ta#-[asz-sze]
2. [n(disz)] is#-qu2#-qu2 a-na ke2-el-tuh#-[le] : sza _munus-lugal_
1. [n] is#-qu2#-qu2# a-na ka4-zi-ta#-[asz-sze]
2. [n] is#-qu2#-qu2 a-na ke2-el-tuh#-[le] : sza _munus-lugal_
$ blank space

&P408703 = HSS 14, 098
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gesz}_banszur_ n(disz) [is-qu2-qu2 a-na pa-ni] _lugal_
$ single ruling
2. 6(disz) _ki-min_ 8(disz) is-qu2-[qu2 a-na _tur-tur-mesz_]
3. 6(disz) _ki-min_ 6(disz) is-qu2-qu2# [...] x#
4. 8(disz) _ki-min_ 4(disz) is-qu2-qu2 a#[-na na-ap]-ta#*-na
5. 1(disz) _ki-min_ 1(disz) is-qu2-qu2 a-na# [mar]-ki#*
6. 5(disz) _ki-min_ 2(disz) is-qu2-qu2 a-na [...] x#
7. 2*(disz) _ki-min_ a-na a-ka4-ri-[we]
8. 1(disz) _ki-min_ a-na nu-a-ra-ti
9. 1(disz) (erased)
10. [n(disz)] _ki-min_ a-na# {disz#?}sza-szu-te#*-[szub]
11. [n(disz) _ki]-min#_ a-na# x-il [...]
12. [...is]-qu2#-qu2# a-na pur-ni#-[hu]
@reverse
1. [n(disz)] is#-qu2#-qu2# a-na ka4-zi-ta#-[asz-sze]
2. [n(disz)] is#-qu2#-qu2 a-na ke2-el-tuh#-[le] : sza _munus-lugal_
$ blank space