Transliteration history

&P409441 = AASOR XVI, 78
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) _tug2#*_{hi-a}{mesz} u3
2. 1(u) ta-pa-lu  _gu2-e3_{mesz} szi-na-hi-lu
1. 4(disz) _tug2#-hi-a-mesz_ u3
2. 1(u) ta-pa-lu  _gu2-e3-mesz_ szi-na-hi-lu
3. sza e2-kal2-li3
4. {disz}ar-ra-ap-ha-tal
5. _dumu_ isz-ti-ri {lu2}tam2-kar3-ru3
6. a-na tam2-kar3-ru-ut-ti
7. il-qe3 u3 szi-im-szu-nu
8. _sig2_{mesz} [ba]-asz-lu-ti#*
9. ta#*-ba#*-ri#?-[we] _sig2#*_{mesz#*}
8. _siki-mesz_ [ba]-asz-lu-ti#*
9. ta#-ba#*-ri#?-[we] _siki#-mesz#_
#note: lu precedemment en fin de ligne sza# _i3_{mesz}
10. ta#*?-pa#*-lu#* [_gu2 e3_]{mesz}-tu4
10. ta#?-pa#-lu# [_gu2 e3]-mesz_-tu4
#note lu precedemment u3? qaq-qa-du [...] mu-[...]-tu4
11. sza#* _e2_{hi-a} sza e2-kal2-li3
12. sza {uru}nu-zi
11. sza# _e2-hi-a_ sza e2-kal2-li3
12. sza {iri}nu-zi
13. u2-ub-ba2-la
$ blank line
$ blank space
@reverse
@seal 1
$ seal 1
14. _na4_ {disz}ar-ra-ap-ha-tal _dam-gar3_

&P409441 = AASOR XVI, 78
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) _tug2#*_{hi-a}{mesz} u3
2. 1(u) ta-pa-lu  _gu2-e3_{mesz} szi-na-hi-lu
3. sza e2-kal2-li3
4. {disz}ar-ra-ap-ha-tal
5. _dumu_ isz-ti-ri {lu2}tam2-kar3-ru3
6. a-na tam2-kar3-ru-ut-ti
7. il-qe3 u3 szi-im-szu-nu
8. _sig2_{mesz} [ba]-asz-lu-ti#*
9. ta#*-ba#*-ri#?-[we] _sig2#*_{mesz#*}
#note: lu precedemment en fin de ligne sza# _i3_{mesz}
10. ta#*?-pa#*-lu#* [_gu2 e3_]{mesz}-tu4
#note lu precedemment u3? qaq-qa-du [...] mu-[...]-tu4
11. sza#* _e2_{hi-a} sza e2-kal2-li3
12. sza {uru}nu-zi
13. u2-ub-ba2-la
$ blank line
@reverse
@seal 1
14. _na4_ {disz}ar-ra-ap-ha-tal _dam-gar3_