Transliteration history

AASOR 16, 088 (P409452)

Update made on 2014-11-21 at 10:02:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P409452 = AASOR 16, 088
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _ansze a-sza3_ {disz}na-ni-ip-til-la _dumu_ mu-usz-sze-a
2. _sze-numun_{mesz} il-qe3 _a-sza3 numun_ sza {disz}he#-[el-ti]-ip#-til-la
3. 1(disz) _ansze a-sza3 sze-numun_{mesz} sza {disz}he2-el-ti-ip#-[til]-la#
2. _sze-numun-mesz_ il-qe3 _a-sza3 numun_ sza {disz}he#-[el-ti]-ip#-til-la
3. 1(disz) _ansze a-sza3 sze-numun-mesz_ sza {disz}he2-el-ti-ip#-[til]-la#
4. {disz}wa-an-ti-isz-sze _dumu_ szi-il-wa-a-a <il-qe3>
5. 1(disz) _ansze a-sza3 numun_{mesz}
5. 1(disz) _ansze a-sza3 numun-mesz_
6. {disz}tur2-pu-un-na _dumu_ ur-hi-ia il-qe3
7. _numun_ sza {disz}he2-el-ti-ip-til-la
8. u3 _a-sza3_ sza {disz}tur2-pu-un-na-ma
9. u3 _a-sza3_ szu-nu-ma i-ir-ri-szu
10. i-is,-s,i2-du4
11. i-da2-asz-szu-nu
12. _sze_{mesz} u3 _sze-in-nu_{mesz}
12. _sze-mesz_ u3 _sze-in-nu-mesz_
@reverse
1. it#-ti {disz}he-el-ti-ip-til-la
2. a-na mi-it-ha-ri-isz
3. ($ blank space $) i-zu-uz-zu
$ seal 1
1. _na4_ {disz}na-ni-ip-til-la
2. _szu_ {disz}szi-ma#-an#-ni
@seal 2
1. _na4_ {disz}wa-an-ti-isz-sze
@seal 3
1. _na4_ {disz}tur2-pu-un-na#
Update made on 2013-09-12 at 11:09:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P409452 = AASOR XVI, 88
&P409452 = AASOR 16, 088
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _ansze a-sza3_ {disz}na-ni-ip-til-la _dumu_ mu-usz-sze-a
2. _sze-numun_{mesz} il-qe3 _a-sza3 numun_ sza {disz}he#-[el-ti]-ip#-til-la
3. 1(disz) _ansze a-sza3 sze-numun_{mesz} sza {disz}he2-el-ti-ip#-[til]-la#
4. {disz}wa-an-ti-isz-sze _dumu_ szi-il-wa-a-a <il-qe3>
5. 1(disz) _ansze a-sza3 numun_{mesz}
6. {disz}tur2-pu-un-na _dumu_ ur-hi-ia il-qe3
7. _numun_ sza {disz}he2-el-ti-ip-til-la
8. u3 _a-sza3_ sza {disz}tur2-pu-un-na-ma
9. u3 _a-sza3_ szu-nu-ma i-ir-ri-szu
@bottom
1. i-is,-s,i2-du4
2. i-da2-asz-szu-nu
3. _sze_{mesz} u3 _sze-in-nu_{mesz}
10. i-is,-s,i2-du4
11. i-da2-asz-szu-nu
12. _sze_{mesz} u3 _sze-in-nu_{mesz}
@reverse
1. it#-ti {disz}he-el-ti-ip-til-la
2. a-na mi-it-ha-ri-isz
3. ($ blank space $) i-zu-uz-zu
$ seal 1
1. _na4_ {disz}na-ni-ip-til-la
2. _szu_ {disz}szi-ma#-an#-ni
@seal 2
1. _na4_ {disz}wa-an-ti-isz-sze
@seal 3
1. _na4_ {disz}tur2-pu-un-na#
Update made on 2013-09-12 at 11:08:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P409452 = AASOR XVI, 88
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _ansze a-sza3_ {disz}na-ni-ip-til-la _dumu_ mu-usz-sze-a
2. _sze-numun_{mesz} il-qe3 _a-sza3 numun_ sza {disz}he#-[el-ti]-ip#-til-la
3. 1(disz) _ansze a-sza3 sze-numun_{mesz} sza {disz}he2-el-ti-ip#-[til]-la#
4. {disz}wa-an-ti-isz-sze _dumu_ szi-il-wa-a-a <il-qe3>
5. 1(disz) _ansze a-sza3 numun_{mesz}
6. {disz}tur2-pu-un-na _dumu_ ur-hi-ia il-qe3
7. _numun_ sza {disz}he2-el-ti-ip-til-la
8. u3 _a-sza3_ sza {disz}tur2-pu-un-na-ma
9. u3 _a-sza3_ szu-nu-ma i-ir-ri-szu
@bottom
1. i-is,-s,i2-du4
2. i-da2-asz-szu-nu
3. _sze_{mesz} u3 _sze-in-nu_{mesz}
@reverse
1. it#-ti {disz}he-el-ti-ip-til-la
2. a-na mi-it-ha-ri-isz
3. i-zu-uz-zu
#note: blank space at the beginning of the line
3. ($ blank space $) i-zu-uz-zu
$ seal 1
1. _na4_ {disz}na-ni-ip-til-la
2. _szu_ {disz}szi-ma#-an#-ni
@top
@seal 2
2. _na4_ {disz}wa-an-ti-isz-sze
@edge
1. _na4_ {disz}wa-an-ti-isz-sze
@seal 3
3. _na4_ {disz}tur2-pu-un-na#
1. _na4_ {disz}tur2-pu-un-na#
Update made on 2010-12-16 at 13:59:18 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P409452 = AASOR XVI, 88
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _ansze a-sza3_ {disz}na-ni-ip-til-la _dumu_ mu-usz-sze-a
2. _sze-numun_{mesz} il-qe3 _a-sza3 numun_ sza {disz}he#-[el-ti]-ip#-til-la
3. 1(disz) _ansze a-sza3 sze-numun_{mesz} sza {disz}he2-el-ti-ip#-[til]-la#
4. {disz}wa-an-ti-isz-sze _dumu_ szi-il-wa-a-a <il-qe3>
5. 1(disz) _ansze a-sza3 numun_{mesz}
6. {disz}tur2-pu-un-na _dumu_ ur-hi-ia il-qe3
7. _numun_ sza {disz}he2-el-ti-ip-til-la
8. u3 _a-sza3_ sza {disz}tur2-pu-un-na-ma
9. u3 _a-sza3_ szu-nu-ma i-ir-ri-szu
@bottom
1. i-is,-s,i2-du4
2. i-da2-asz-szu-nu
3. _sze_{mesz} u3 _sze-in-nu_{mesz}
@reverse
1. it#-ti {disz}he-el-ti-ip-til-la
2. a-na mi-it-ha-ri-isz
3. i-zu-uz-zu
#note: blank space at the beginning of the line
$ seal 1
1. _na4_ {disz}na-ni-ip-til-la
2. _szu_ {disz}szi-ma#-an#-ni
@top
@seal 2
2. _na4_ {disz}wa-an-ti-isz-sze
@edge
@seal 3
3. _na4_ {disz}tur2-pu-un-na#

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.