Transliteration history

&P411371 = CUSAS 29, 205
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a]-na be-li-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _ARAD-mesz_-ka-ma
4. _iri{ki} u3 erin2_-um sza be-li-ni sza-lim
5. i-na _iti udru{duru5} u4 2(u) 8(disz)-kam_
6. _lu2-mesz nibru{ki}_ sza isz-tu nibru{ki}
7. a-na _kun8 i7-da{ki}_ is-ni-qu2-nim
7. a-na _kun8_ i7-da{ki} is-ni-qu2-nim
8. ki-a-am iq-bu#-ni-a-szi-im um-ma szu-nu-ma
9. i-na _iti udru{duru5} u4 1(u) 9(disz)-kam_
10. 5(disz) me-e _lu2-kur2_ qa2-du _dusu2-hi-a u3 erin2#_ pi2-[ih-ri-im]
11. a-na nibru{ki} il-li-[ku]
12. a-na e2-kur i-ru-bu-ma _{gesz}gigir-hi-a!_ [...] _
13. _iz#-zi#-hi-a_ sza _e2_ pa-al!-sza [...]
14. [x x x] u2-ha-ab-bi#-[tu]
15. a [...] a i# sza x x _erin2_ [x x x] ad#-di-ru-ma
14. [...] u2-ha-ab-bi#-[tu]
15. a [...] a i# sza x x _erin2_ [...] ad#-di-ru-ma
16. _ra2-gaba# dusu2#-hi-a_ i-mi-du-ma
17. it-ta-al-ku
18. i-na _iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz)-kam_
19. 3(disz) me#-e# _lu2-kur2_ qa2-du _dusu2-hi-a_
20. a-na# e2#-kur i-ru-bu#-[ma]
$ 6-7 lines traces
@reverse
1. x x x u3# e2-kur#
2. _lu2-kur2_ usz-ta-al-pi2-it
3. _lu2-kur2_ u4-mi#-sza#-am a-na nibru{ki}
4. sa#-di-ir
5. ki-a-am iq-bu-ni-a-szi-im
6. a-wa#-te e-tel-pu ni-isz-pu-ra-am
$ single ruling
7. ($ blank space $) me-eh-rum
#tr.en: a copy
8. _giri#_ dingir-szu-ib-ni-szu _lu2#-kasz4-e_
9. u3# szu-mu#-um#-[li-ib]-szi# _ugula lu2-kasz4-e_
8. _giri#_ dingir-szu-ib-ni-szu _lu2# kas4-e_
9. u3# szu-mu#-um#-[li-ib]-szi# _ugula lu2 kas4-e_
$ blank space
10. _iti udru{duru5} u4 2(u) 9(disz)-kam_
11. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e kar-{d#}utu{ki}-a
11. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e_ kar-{d#}utu{ki}-a

&P411371 = CUSAS 29, 205
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a]-na be-li-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _ARAD-mesz_-ka-ma
4. _iri{ki} u3 erin2_-um sza be-li-ni sza-lim
5. i-na _iti udru{duru5} u4 2(u) 8(disz)-kam_
6. _lu2-mesz nibru{ki}_ sza isz-tu nibru{ki}
7. a-na _kun8 i7-da{ki}_ is-ni-qu2-nim
8. ki-a-am iq-bu#-ni-a-szi-im um-ma szu-nu-ma
9. i-na _iti udru{duru5} u4 1(u) 9(disz)-kam_
10. 5(disz) me-e _lu2-kur2_ qa2-du _dusu2-hi-a u3 erin2#_ pi2-[ih-ri-im]
11. a-na nibru{ki} il-li-[ku]
12. a-na e2-kur i-ru-bu-ma _{gesz}gigir-hi-a!_ [...] _
13. _iz#-zi#-hi-a_ sza _e2_ pa-al!-sza [...]
14. [x x x] u2-ha-ab-bi#-[tu]
15. a [...] a i# sza x x _erin2_ [x x x] ad#-di-ru-ma
16. _ra2-gaba# dusu2#-hi-a_ i-mi-du-ma
17. it-ta-al-ku
18. i-na _iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz)-kam_
19. 3(disz) me#-e# _lu2-kur2_ qa2-du _dusu2-hi-a_
20. a-na# e2#-kur i-ru-bu#-[ma]
$ 6-7 lines traces
@reverse
1. x x x u3# e2-kur#
2. _lu2-kur2_ usz-ta-al-pi2-it
3. _lu2-kur2_ u4-mi#-sza#-am a-na nibru{ki}
4. sa#-di-ir
5. ki-a-am iq-bu-ni-a-szi-im
6. a-wa#-te e-tel-pu ni-isz-pu-ra-am
$ single ruling
7. ($ blank space $) me-eh-rum
#tr.en: a copy
8. _giri#_ dingir-szu-ib-ni-szu _lu2#-kasz4-e_
9. u3# szu-mu#-um#-[li-ib]-szi# _ugula lu2-kasz4-e_
$ blank space
10. _iti udru{duru5} u4 2(u) 9(disz)-kam_
11. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e kar-{d#}utu{ki}-a