2013-12-27 14:36:00, entered by englund for englund
&P416103 = RIME 2.09.01.add2003, ex. 01
#atf: lang sux
@object vase
@surface a
1. {d}bara2-{d}en-lil2-gar
2. lugal adab{ki}
3. e2-zi-sza3-gal2
4. ugula aga3-us2-sa?-ke4
5. nam-ti
6. mes-ki-gal-la
7. ensi2
8. adab{ki}-sze3
9. a mu-na-ru
@surface b
1. mes-ki-gal-la
2. NIG2-ensi2
3. adab{ki}
4. lu2 e2 {d?}x-x
5. [...]

2012-11-16 12:05:31, entered by brumfield for brumfield
&P416103 = RIME 2.09.01.add2003, ex. 01
#atf: lang sux
@object vase
@surface a
1. {d}bara2-{d}en-lil2-gar
#tr.en: To the god Bara’enlilgar,
2. lugal adab{ki}
#tr.en: master of Adab,
3. e2-zi-sza3-gal2
#tr.en: Ezišagal,
4. ugula aga3-us2-sa?-ke4
#tr.en: foreman of the guards,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. mes-ki-gal-la
#tr.en: of Meskigala,
7. ensi2
#tr.en: ruler
8. adab{ki}-sze3
#tr.en: of Adab,
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated it (this vase).
@surface b
1. mes-ki-gal-la
#tr.en: Meskigala,
2. NIG2-ensi2
#tr.en: ruler
3. adab{ki}
#tr.en: of Adab,
4. lu2 e2 {d?}x-x
#tr.en: the man by whom the temple of ...
5. [...]
#tr.en: was built.

2012-01-19 08:24:41, entered by foxvog for foxvog
&P416103 = RIME 2.09.01.add2003, ex. 01
#version: 0.2
#atf: lang sux
@m=paragraph 1
1. {d}bara2-{d}en-lil2-gar
#tr.en: To the god Bara'enlilgar,
2. lugal adab{ki}
#tr.en: master of Adab,
3. e2-zi-sza3-gal2
#tr.en: Ezišagal,
4. ugula aga3-us2-sa?-ke4
#tr.en: foreman of the guards,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. mes-ki-gal-la
#tr.en: of Meskigala,
7. ensi2
#tr.en: ruler
8. adab{ki}-sze3
#tr.en: of Adab,
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated it (this vase).
@m=paragraph 2
1. mes-ki-gal-la
#tr.en: Meskigala,
2. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
#tr.en: ruler
3. adab{ki}
#tr.en: of Adab,
4. lu2 e2 {d?}x-x
#tr.en: the man by whom the temple of ...
5. [...]
#tr.en: was built.

2011-07-18 07:14:54, entered by foxvog for foxvog
&P416103 = RIME 2.09.01.add2003, ex. 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
1. {d}bara2-{d}en-lil2-gar
#tr.en: To the god Bara'enlilgar,
2. lugal adab{ki}
#tr.en: king of Adab,
3. e2-zi-sza3-gal2
#tr.en: Ezišagal,
4. ugula aga3-us2-ke4
#tr.en: foreman of soldiers,
5. nam-ti
#tr.en: for the life
6. mes-ki-gal-la
#tr.en: of Meskigala,
7. ensi2
#tr.en: ruler
8. adab{ki}-sze3
#tr.en: of Adab,
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated it (this vase).