Transliteration history

&P416411 = CDLJ 2012/1 §3.02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#tr.en: 51 1/2 laborer workdays,
2. e2-szitim-gub-ba
#tr.en: at Ešitimgubba,
3. e2-szu-tum-ka gub-ba
#tr.en: storehouse stationed;
4. ugula ARAD2
#tr.en: foreman: ARAD;
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#tr.en: under seal of Lu-Ḫaya;
$ blank space
# seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#tr.en: year: “The high-priestess of Ga’eš was hired.”
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#tr.en: Lu-Ḫaya,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
#tr.en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.

&P416411 = CDLJ 2011/3 §3.02
&P416411 = CDLJ 2012/1 §3.02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#tr.en: 51 1/2 laborer workdays,
2. e2-szitim-gub-ba
#tr.en: at Ešitimgubba,
3. e2-szu-tum-ka gub-ba
#tr.en: storehouse stationed;
4. ugula ARAD2
#tr.en: foreman: ARAD;
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#tr.en: under seal of Lu-Ḫaya;
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#tr.en: year: “The high-priestess of Ga’eš was hired.”
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#tr.en: Lu-Ḫaya,
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
#tr.en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.

&P416411 = CDLJ 2011/3 §3.02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. e2-szitim-gub-ba
3. e2-szu-tum-ka gub-ba
4. ugula ARAD2
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3