2015-05-05 09:51:58, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P416450 = CDLJ 2012/1 §4.54
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
#tr.en: 1 suckling bull calf,
2. 1(disz) u8 ge6 sza-ru-um-mi-um
#tr.en: 1 ewe, black Šarumiyum,
3. 1(disz) masz2-gal szimaszgi2{ki}
#tr.en: 1 buck, Šimaškian,
4. 1(disz) sila4 szimaszgi2#{ki}
#tr.en: 1 male lamb, Šimaškian,
5. 1(disz) kir11 szimaszgi2{ki}
#tr.en: 1 female lamb, Šimaškian,
6. 1(disz) sila4
#tr.en: 1 male lamb,
@reverse
1. 1(disz) kir11
#tr.en: 1 female lamb,
2. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
#tr.en: slaughtered, the 29th day,
3. ki lu2-dingir-ra#-ta
#tr.en: from Lu-dingira
4. ur-nigar{gar}
#tr.en: Ur-nigar
5. szu# ba#-ti#
#tr.en: received;
6. iti# ezem#-{d#}nin#-a#-zu
#tr.en: month: “Ninazu festival,”
7. mu ki#-masz#{ki#} u3 hu-ur5-ti{ki#} ba-hul
#tr.en: year: “Kimaš and Ḫurti were destroyed.”

2014-03-10 18:55:58, entered by englund for englund
&P416450 = CDLJ 2012/1 §4.54
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
#tr.en: 1 suckling bull calf,
2. 1(disz) u8 ge6 sza-ru-um-mi-um
#tr.en: 1 ewe, black Šarumiyum,
3. 1(disz) masz2-gal szimaszgi2{ki}
#tr.en: 1 buck, Šimaškian,
4. 1(disz) sila4 szimaszgi2#{ki}
#tr.en: 1 male lamb, Šimaškian,
5. 1(disz) kir11 szimaszgi2{ki}
#tr.en: 1 female lamb, Šimaškian,
6. 1(disz) sila4
#tr.en: 1 male lamb,
@reverse
1. 1(disz) kir11
#tr.en: 1 female lamb,
2. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(asz@45)-kam
#tr.en: slaughtered, the 29th day,
3. ki lu2-dingir-ra#-ta
#tr.en: from Lu-dingira
4. ur-nigar{gar}
#tr.en: Ur-nigar
5. szu# ba#-ti#
#tr.en: received;
6. iti# ezem#-{d#}nin#-a#-zu
#tr.en: month: “Ninazu festival,”
7. mu ki#-masz#{ki#} u3 hu-ur5-ti{ki#} ba-hul
#tr.en: year: “Kimaš and Ḫurti were destroyed.”

2011-09-25 14:39:13, entered by englund for englund
&P416450 = CDLJ 2011/3 §4.54
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. 1(disz) u8 ge6 sza-ru-um-mi-um
3. 1(disz) masz2-gal szimaszgi2{ki}
4. 1(disz) sila4 szimaszgi2#{ki}
5. 1(disz) kir11 szimaszgi2{ki}
6. 1(disz) sila4
@reverse
1. 1(disz) kir11
2. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(asz@45)-kam
3. ki lu2-dingir-ra#-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu# ba#-ti#
6. iti# ezem#-{d#}nin#-a#-zu
7. mu ki#-masz#{ki#} u3 hu-ur5-ti{ki#} ba-hul