2015-05-05 09:51:55, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P416463 = CDLJ 2012/1 §4.13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 niga sag-gu4
#tr.en: 7 oxen, barley-fed, top grade,
2. 1(u) gu4 niga# [...]
#tr.en: 10 oxen, barley-fed, ...,
3. siskur2 NE-NE#-gar
#tr.en: siskur-offerings of “NENEgar”
4. u3# esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
#tr.en: and ešeš-celebration, “House Day 15;”
5. [iti] u4# 1(u) 2(disz) ba-zal
#tr.en: of the month day 12 elapsed,
@reverse
1. [ki {d}]szul#-gi-a-a-mu-ta
#tr.en: from Šulgi-ayamu,
2. na-sa6 i3-dab5
#tr.en: Nasa accepted.
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#tr.en: month: “Festival of Ninazu,”
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year: “Simurum and Lulubu for the 9th time were destroyed.”

2014-03-10 18:55:58, entered by englund for englund
&P416463 = CDLJ 2012/1 §4.13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 niga sag-gu4
#tr.en: 7 oxen, barley-fed, top grade,
2. 1(u) gu4 niga# [...]
#tr.en: 10 oxen, barley-fed, ...,
3. siskur2 NE-NE#-gar
#tr.en: siskur-offerings of “NENEgar”
4. u3# esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
#tr.en: and ešeš-celebration, “House Day 15;”
5. [iti] u4# 1(u) 2(disz) ba-zal
#tr.en: of the month day 12 elapsed,
@reverse
1. [ki {d}]szul#-gi-a-a-mu-ta
#tr.en: from Šulgi-ayamu,
2. na-sa6 i3-dab5
#tr.en: Nasa accepted.
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#tr.en: month: “Festival of Ninazu,”
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year: “Simurum and Lulubu for the 9th time were destroyed.”

2012-07-19 05:25:31, entered by englund for englund
&P416463 = CDLJ 2011/3 §4.13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 niga sag gu4
2. 1(u) gu4 niga# [...]
3. siskur2 NE-NE#-gar
4. u3# esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
5. [iti] u4# 1(u) 2(disz) ba-zal
@reverse
1. [ki {d}]szul#-gi-a-a-mu-ta
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul

2011-09-25 14:39:14, entered by englund for englund
&P416463 = CDLJ 2011/3 §4.13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 niga sag gu4
2. 1(u) gu4 [...]
3. siskur2 NE-NE#-gar
4. u3# esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
5. [iti] u4# 1(u) 2(disz) ba-zal
@reverse
1. [ki {d}]szul#-gi-a-a-mu-ta
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul