Transliteration history

&P416491 = Whitman 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 398 laborer days,
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
#tr.en: at the threshing floor of the field Willow stationed;
3. ugula ur-mes
#tr.en: foreman: Ur-mes,
4. kiszib3 lugal-e2-mah
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#tr.en: under seal of Lugal-emaḫe;
5. giri3 tu-ga-asz
#tr.en: via Tugaš;
@reverse
$ blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#tr.en: year: “The high-priest of Eridu was installed.”
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#tr.en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#tr.en: son of Lugal-kugani.

&P416491 = Whitman 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 398 laborer days,
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
#tr.en: at the threshing floor of the field Willow stationed;
3. ugula ur-mes
#tr.en: foreman: Ur-mes,
4. kiszib3 lugal-e2-mah
#tr.en: under seal of Lugal-emaḫe;
5. giri3 tu-ga-asz
#tr.en: via Tugaš;
@reverse
$ blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#tr.en: year: “The high-priest of Eridu was installed.”
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#tr.en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#tr.en: son of Lugal-kugani.